background image

5

 UWAGI

•  Nową latarkę należy naładować przed pierwszym użyciem.

•  Ładowanie latarki z samochodu za pomocą zasilacza sa-

mochodowego jest możliwe tylko wtedy, kiedy samochód 

nie jedzie (kiedy stoi) i przy wyłączonym silniku samochodu. 

W żadnym razie nie wolno ładować latarki przy włączonym 

silniku samochodu, ani kiedy samochód się porusza.

•  Akumulator latarki trzeba utrzymywać w stanie naładowa-

nym, aby nie doszło do spadku napięcia poniżej wartości 

progowej. Z  tego powodu zalecamy doładowywanie co 

najmniej raz na 3 miesiące nawet, jeżeli latarka nie jest 

wykorzystywana. Temperatura podczas ładowania latarki 

powinna wynosić 0 °C do +40 °C.

•  W przypadku, gdy latarka nie świeci  albo świeci słabo, 

natychmiast ją ładujemy.

•  Jeżeli z  powodu nieprzestrzegania wyżej wymienionych 

zasad dojdzie do uszkodzenia albo zniszczenia akumulatora, 

to przypadku złożenia reklamacji latarki (akumulatora), nie 

będzie ona uznana.

•  Zasilacz sieciowy używamy tylko do ładowania latarki, 

nie ładujemy z niego baterii, które nie są do tego przys-

tosowane.

•  Z zasilacza sieciowego korzystamy tylko w suchych pomie-

szczeniach wewnętrznych.

•  Przy wymianie akumulatora zachowujemy poprawną 

polaryzację.

•  Akumulatora nie wrzucamy do ognia, nie rozbieramy go 

i nie zwieramy.

•  Akumulator po zużyciu staje się odpadem niebezpiecznym. 

Po zużyciu nie wyrzucamy go ze zwykłymi odpadami ko-

munalnymi, ale oddajemy w miejscu zbierania surowców 

wtórnych – na przykład w sklepie, w którym latarka była 

zakupiona.

•  Po zakończeniu eksploatacji całą latarkę likwiduje się 

ekologicznie.

•  Jeżeli do wnętrza latarki dostanie się woda, wyjmujemy 

z  niej akumulator i  całe wnętrze starannie osuszamy. 

W takim stanie nie wolno korzystać z latarki.

•  Latarka nie jest przeznaczona do użytkowania przez osoby, 

którym niezdolność fizyczna, umysłowa albo mentalna, 

ewentualnie brak wiedzy albo doświadczenia, uniemożliwia 

bezpieczne korzystanie z tego urządzenia, o ile nie jest nad 

nimi sprawowany nadzór albo, jeżeli nie zostały odpowied-

nio poinstruowane o zasadach użytkowania tego urządzenia 

przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy 

zapewnić, żeby dzieci nie mogły bawić się tą latarką.

Opakowanie zawiera

Latarka

Zasilacz sieciowy

Przewód

Zasilacz do ładowania z samochodu

Akumulator Li-Ion 2 400 mAh/3,7 V

Pasek

Instrukcja

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest 

umieszczanie łącznie z  innymi odpadami zużytego 

sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego 

kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektro-

nicznego i elektrycznego,  jest zobowiązany do oddania 

go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie zna-

jdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie ne-

gatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi
EMOS spol. s  r. o. oświadcza, że wyrób P2311 jest zgodny 

z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi posta-

nowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń 

użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach 

internetowych http://www.emos.eu/download

HU | LED-es műanyag zseblámpa

 

Műszaki jellemzők

Fényforrás: LED

Világítási üzemmódok: 50 %, 100 %, kikapcsolva

Akkumulátor: Li-Ion 2 400 mAh/3,7 V

Üzemi hőmérséklet: -15 °C és +50 °C között

Töltési hőmérséklet: 0 °C és +40 °C között

Az akkumulátor feltöltése

Az első használat előtt töltsük fel a zseblámpa akkumulátorát. 

Használjuk a mellékelt hálózati tápegységet vagy autós tápe-

gységet. A zseblámpát száraz környezetben, beltéren, 0 °C és 

+40 °C közötti hőmérsékleten töltsük. Ha a zseblámpát hoss-

zabb ideig nem használjuk, az akkumulátort az újabb használat 

előtt fel kell tölteni. Az akkumulátor önkisüléssel lemerül, és 

legalább 3 havonta egyszer fel kell tölteni, hogy elkerüljük 

a feszültségcsökkenést és az esetleges meghibásodást.

1.  Csatlakoztassuk a hálózati tápegységet a 230 V AC/50 Hz 

hálózathoz.

2.  Az akkumulátor károsodásának elkerülése érdekében 

kapcsoljuk ki a zseblámpát.

3.  Csatlakoztassuk a tápegység csatlakozóját a lámpa táp-

csatlakozójához – a  zseblámpán lévő piros LED világít. 

Amikor a zseblámpa (akkumulátora) teljesen feltöltődött, 

a zöld LED világít.

4.  Töltés után húzzuk ki a tápegység vezetékét a lámpából és 

a hálózatból. A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése kb. 

12 órát vesz igénybe.

5.  A zseblámpa 12 V DC szivargyújtó aljzatról autóban is tölthe-

tő. A csatlakoztatás és töltés menete hasonló ahhoz, ahogy 

a hálózati tápegységet kell használni. Ha az akkumulátor 

teljesen lemerült, legfeljebb 12 órán keresztül töltsük az 

akkumulátort az autós tápegységgel. Töltés után húzzuk ki 

a tápegységet a szivargyújtóból.

A lámpa csak akkor tölthető az autós adapterrel, ha az autó 

nem mozog (áll), és a  motorja is le van állítva. A  lámpát 

szigorúan tilos járó motorral, vagy mozgásban lévő járműben 

tölteni!

A LED fényforrás élettartama 50 000 óra, ezért nem cserélhető. 

Elhasználódása után az egész lámpa megsemmisítésre kerül.

 FIGYELMEZTETÉS

•  Az új zseblámpát használat előtt fel kell tölteni.

•  A  lámpa csak akkor tölthető az autós tápegységgel, ha 

az autó nem mozog (áll), és a  motorja is le van állítva. 

A lámpát szigorúan tilos járó motorral, vagy mozgásban 

lévő járműben tölteni.

•  A zseblámpa akkumulátorát feltöltött állapotban kell tartani, 

hogy ne csökkenjen a feszültsége a küszöbérték alá. Emiatt 

javasolt a zseblámpát 3 havonta egyszer feltölteni, még ak-

kor is, ha azt nem használjuk. A lámpa töltési hőmérséklete 

0 °C és +40 °C között van.

•  Ha a zseblámpa nem világít vagy gyengén világít, azonnal 

töltsük fel.

Содержание 8592920107966

Страница 1: ...lo PL Lampa plastikowa LED HU LED es műanyag zseblámpa SI Plastična LED svetilka RS HR BA ME LED plastična svjetiljka DE LED kunststoffleuchte UA Cвітлодіодний пластиковий ліхтар RO MD Lampă LED plastic LT Plastikinis šviesos diodų žibintuvėlis LV LED plastmasas kabatas lukturis EE Plastikust LED välklamp BG LED пластмасов фенер ...

Страница 2: ...r the car is in motion The flashlight s accumulator must be kept charged to pre vent its voltage from dropping below the threshold level Therefore it is recommended to recharge the flashlight at least once every 3 months even when it is not being used Temperature for charging the flashlight is 0 C to 40 C If the flashlight does not light up or the light is weak re charge it immediately If the accu...

Страница 3: ... akumulátoru z důvodu ne dodržení výše uvedených pravidel nebude v případě záruční reklamace svítilny akumulátoru reklamace uznána Napájecí síťový zdroj používejte pouze pro nabíjení svítilny nenabíjejte baterie které k tomu nejsou určeny Napájecísíťovýzdrojpoužívejtevsuchýchvnitřníchprostorách Při výměně akumulátoru dbejte na správnou polaritu Akumulátor nevhazujte do ohně nerozebírejte nezkratuj...

Страница 4: ...uvky Nabíjanie svietidla z auta pomocou automobilového adaptéru je možné iba vtedy keď sa automobil nepohybuje keď stojí a pri vypnutom motore automobilu V žiadnom prípade sa nesmie svietidlo nabíjať pri zapnutom motore auta ani keď sa vozidlo pohybuje Zdroje svetla LED majú životnosť 50 000 hodín preto sa nevy mieňajú Po spotrebovaní sa celé svietidlo zlikviduje UPOZORNENIE Nové svietidlo je nutn...

Страница 5: ... zna jdują się składniki niebezpieczne które mają szczególnie ne gatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi EMOS spol s r o oświadcza że wyrób P2311 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi właściwymi posta nowieniami dyrektywy Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http www emos eu download HU LED es műanyag zseblámpa Műs...

Страница 6: ...omobil ne premika kadar miruje in pri izklopljenem motorju avtomobila Svetilka se v nobenem primeru ne sme polniti pri prižganem motorju avtomobila niti kadar se vozilo premika Viri svetlobe LED imajo življenjsko dobo 50 000 ur zato se ne menjajo Po izrabi se celotna svetilka odstrani OPOZORILO Novo svetilko je treba pred uporabo napolniti Polnjenje svetilke iz avtomobila s pomočjo avto polnilnika...

Страница 7: ...40 C Punjenje baterije Bateriju svjetiljke morate napuniti prije prve upotrebe Koristite priloženi prilagodnik za napajanje ili prilagodnik za automobil Svjetiljku punite u suhim zatvorenim prostorima pri temperaturi od 0 C do 40 C Ako se svjetiljka ne koristi duže vrijeme potrebno je nadopuniti bateriju prije daljnje uporabe Baterija je opremljena funkcijom samopražnjenja i mora se ponovno nadopu...

Страница 8: ...ntakt kommt wechseln Sie denAkkuausundtrocknenSiedenInnenbereichgründlich Auf keinen Fall dürfen Sie die Lampe verwenden Die Lampe ist nicht für Personen gedacht welchen aufgrund einerkörperlichen geistigenodermentalenBehinderungbzw aufgrundvonmangelndenErfahrungensowieKenntnissendie Prilagodnik za automobil Litij ionska 2 400 mAh 3 7 V baterija Vrpca Priručnik Ne bacajte električne uređaje kao ne...

Страница 9: ...ра для зарядки ліхтарика від 0 C до 40 C Якщо ліхтар не світить або світить тьмяно негайно його зарядіть Якщо акумулятор пошкоджений або знищений через недотримання вищезазначених правил в разі рекламації при дії гарантійного строку не буде прийнята Використовуйте мережевий адаптер тільки для зарядки ліхтаря не заряджайте батарейки які не призначені для цього Використовуйте мережний адаптер в сухо...

Страница 10: ... C În cazul în care lampa nu luminează sau luminează slab încărcaţi lampa imediat În cazul deteriorării ori distrugerii acumulatorului datorită nerespectării regulilor menționate în cazul reclamației în perioada de garanție a lămpii acumulatorului reclamația nu va fi admisă Sursa de alimentare de reţea o folosiţi doar pentru încăr carea lămpii nu încărcaţi bateriile care nu sunt destinate acestui ...

Страница 11: ...ei prožektorius nešviečia ar šviečia silpnai nedelsdami jį įkraukite Jei akumuliatorius sugadintas ar sunaikintas dėl minėtų taisyklių nesilaikymo skundai per garantinį laikotarpį dėl prožektoriaus akumuliatoriaus nebus tenkinami Prožektoriui įkrauti naudokite tik tinklo adapterį neįkraukite baterijų neskirtų šiam tikslui Naudokite tinklo adapterį tik sausose patalpose Įsitikinkite kad keisdami ak...

Страница 12: ...dā gadījumā nelietojiet lukturi Lukturis nav paredzēts izmantošanai personām kuru fi ziskā uztveres vai garīgā nespēja vai pieredzes un zināšanu trūkums neļauj to droši lietot ja vien šīs personas neuzrauga vai norādījumus par ierīces lietošanu tām nesniedz par viņu drošību atbildīgā persona Bērni nedrīkst spēlēties ar lukturi Komplektācija Kabatas lukturis Tīkla strāvas adapters Kabelis Automobiļ...

Страница 13: ...а 0 C до 40 C Зареждане на акумулаторната батерия Акумулаторната батерия на фенерчето трябва да се презареди преди първоначалната употреба Използвайте приложения мрежови адаптер или адаптер за автомобил Фенерчето трябва да се зарежда в сухи закрити помещения при температура от 0 C до 40 C Ако фенерчето не е работило дълго време акумулаторната батерия трябва да се зареди преди да може да се използв...

Страница 14: ...ца при които ограничените физически сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не гарантират осигуряване на безопасност освен когато те са наблюдавани или ръководени от лице отговарящо за тяхната безопасност Не трябва да се позволява на деца да си играят с фенерчето Включва Фенерче Електрически адаптер Кабел Адаптер за автомобил Li Ion 2 400 mAh 3 7 V акумулаторна батерия Ремък ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ... območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepra vilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugoto...

Отзывы: