10
P5712-manual
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
• Izpraznjena baterija hišnega zvonca (sprejemnika).
- Zamenjajte baterije in pazite na pravilno polarnost vstavljenih baterij.
Skrb in vzdrževanje
Brezžični digitalni hišni zvonec je občutljiva elektronska naprava, zato upoštevajte naslednje ukrepe:
• Hišni zvonec (sprejemnik) je namenjen za trajno namestitev v prostorih ali ga je mogoče uporabljati kot prenosni „pager“.
• Občasno preverite funkcijo zvonca in pravočasno zamenjajte baterije. Uporabljajte
• izključno kakovostne alkalne baterije s predpisanimi parametri.
• Če zvonca dalj časa ne uporabljate, odstranite baterijo iz tipke in tudi iz zvonca.
• Tipke in zvonca ne izpostavljajte prekomernim tresljajem in sunkom.
• Tipke in zvonca ne izpostavljajte prekomerni temperaturi in neposrednemu sončnemu sevanju ali vlagi.
• Za čiščenje uporabite rahlo navlaženo krpo z majhno količino čistilnega sredstva, ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev
ali topil.
• Uporabljene baterije oddajte na mestu, ki je namenjeno za zbiranje tovrstnih odpadkov, oziroma v trgovini, kjer ste jih kupili.
• Po izteku življenjske dobe kompleta, ga oddajte v trgovini, kjer si boste nabavili novega, oziroma na mestu, ki je namenjeno za
zbiranje tovrstnih materialov.
Firma Emos spol.s r.o. izjavlja, da naprava 6898-105 ustreza temeljnim načelom in drugim ustreznim določilom smernice 1999/5/
ES. Naprava je torej uporabna v okviru EU. Izjava o skladnosti je priloga navodil za uporabo; na voljo pa je tudi na spletnih straneh
www.emos.eu.
Napravo se lahko uporablja na osnovi splošnega dovoljenja.
Drahtlose Klingel, Typ 6898-105
Der Satz besteht aus einer Klingeltaste (Sender) und einer Hausklingel (Empfänger). Die Hausklingel (Empfänger) ist zum dauerhaften
Anbringen in Zimmern bestimmt oder es ist möglich, sie als übertragbaren „Pager“ zu verwenden. Die Übertragung zwischen der
Taste und der Klingel wird durch Radiowellen auf der Frequenz 433,92 MHz vermittelt. Die Reichweite beträgt bis zu 100 m im freien
ungestörten Raum in Abhängigkeit von lokalen Bedingungen.
Lesen Sie zwecks der korrekten Verwendung der drahtlosen Klingel sorgfältig die Bedienungsanleitung.
Technische Daten
• Reichweite bis zu 100 m im freien Raum (im verbauten Raum kann sie bis auf ein Fünftel sinken)
• Automatische Kodierung der Übertragungsfrequenz
Anmerkung: Die drahtlose Klingel benutzt eine werkseitig eingestellte automatische Kodierung. Es ist also nicht möglich, eine
Ersatztaste nachzukaufen.
•
Melodienanzahl:
16
• Einstellbare Klingellautstärke - 3 Ebenen
• Drei verschiedene Betriebsarten: Nur akustische Anzeige, nur Lichtanzeige, Akustik- sowie Lichtanzeige
• Wasserbeständige Taste (Sender) mit Schutzart IP44
•
Arbeitsfrequenz
433,92MHz
• Tastenversorgung: Batterie 1 x 12V (Typ A23)
• Klingelversorgung: Batterie 3 x 1,5V (Typ AA)
Inbetriebnahme
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Hausklingel. Legen Sie 3 Stück der 1,5V Batterien, Typ AA, je nach der
am Boden des Batteriefachbodens vermerkten Polarität hinein. Schließen Sie das Batteriefach mit seinem Deckel wieder.
2. Entfernen Sie mittels eines Schraubenziehers den Hinterteil der Tastenabdeckung durch die seitlich befindliche Öffnung. Legen
Sie 12V Batterien, Typ A23 hinein. Achten Sie auf die richtige Polarität der hineingelegten Batterie! Bauen Sie die Taste wieder
zusammen.
3. Klingeln Sie mittels der Klingeltaste. Das Drücken wird mit dem Aufleuchten der roten LED-Diode begleitet, die anzeigt, dass die
Taste ein Radiosignal gesendet hat.
4. Die Sendereichweite beträgt 100 m im freien Raum ohne elektromagnetische Störung. Diese Reichweite ist durch lokale Bedin-
gungen beeinflusst, zum Beispiel durch die Anzahl der Wände, durch die das Signal durchdringen muss, durch die Metalltürfutter
und andere Elemente, die sich auf die Radiosignalübertragung auswirken (Anwesenheit anderer auf einer ähnlichen Frequenz
D
7
• W przycisku dzwonka (nadajnik) może być rozładowana bateria.
- Wymieniamy baterię, przestrzegając przy tym poprawnej polaryzacji wkładanej baterii.
• W dzwonku domowym (odbiornik) mogą być rozładowane baterie.
- Wymieniamy baterie, przestrzegając przy tym poprawnej polaryzacji wkładanych baterii.
Konserwacja
Bezprzewodowy cyfrowy dzwonek domowy jest delikatnym urządzeniem elektronicznym i w związku z tym należy przestrzegać
następujących zasad postępowania:
• Dzwonek domowy (odbiornik) jest przeznaczony do umieszczenia na stałe w pomieszczeniu albo można go używać, jako przenośny
„pager“.
• Co pewien czas należy sprawdzać działanie dzwonka i na czas wymieniać baterie. Korzystamy tylko z baterie alkalicznych o
wysokiej jakości i zalecanych parametrach.
• Jeżeli przez dłuższy czas nie będziemy korzystać z dzwonka, to należy wyjąć baterie z przycisku i z dzwonka.
• Przycisku i dzwonka nie narażamy na nadmierne wstrząsy i uderzenia
• Przycisku i dzwonka nie narażamy na nadmierne i bezpośrednie działanie światła słonecznego i dużej wilgoci.
• Do czyszczenia stosujemy lekko zwilżoną ściereczkę z odrobiną płynu do mycia naczyń; nie korzystamy z agresywnych środków
czyszczących albo z rozpuszczalników.
• Zużyte baterie przekazujemy do miejsca zbiorczego dla takich odpadów albo do sklepu, w którym zostały zakupione.
• Po zakończeniu eksploatacji zestawu oddajemy go do sklepu, w którym możemy kupić nowe urządzenie albo na składowisko do
tego przeznaczone (składnica złomu, itp.).
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami
zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego
i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.
W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Masa sprzętu: 130 g
Emos spol.s r.o. oświadcza, że zestaw 6898-105 spełnia wymagania podstawowe i inne właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/
ES. Urządzenie można użytkować bez zezwolenia w krajach UE. Deklaracja zgodności jest częścią instrukcji albo można ją znaleźć
na stronie internetowej www.emos.eu
Z wyrobu można korzystać na podstawie ogólnego zezwolenia.
6998-105 típusú vezeték nélküli csengő
A jelen készletet egy csengőgomb (adóegység) és egy beltéri csengő (vevőegység) alkotja. A beltéri csengő (vevőegység) elhelyezhető
rögzítve valamelyik helységben, de alkalmazható hordozható „pager”-ként is.
A nyomógomb és a csengő közötti jelátvitelt 433,92 MHz frekvenciás rádióhullámok biztosítják. A hatótávolság a helyi feltételektől
függően, akadálymentes szabad területen akár 100 méter is lehet.
A vezeték nélküli csengő helyes alkalmazása érdekében gondosan olvassa el az alábbi használati útmutatót.
Technikai adatok
• Hatótávolság szabad területen akár 100 m (a beépített területek a hatótávot akár az egyötödére is lecsökkenhetik)
• Az átvitelre kerülő frekvencia automatikus kódolása
A vezetékmentes csengőt a gyártó az automatikus kódolásra állította be. A pótnyomógombot tehát nem lehet utólag megvásárolni.
• Dallamok száma: 16
• Állítható hangerősség – 3 szint
• Három különféle üzemmód: kizárólag csak a hangjelzés; kizárólag csak a fényjelzés; a hang és fényjelzés együttesen
• Vízálló nyomógomb (adókészülék) az IP44 védelmi osztály besorolásnak megfelelően
• Üzemelési frekvencia 433,92 MHz
• Nyomógomb tápellátása: tápelem 1 x 12V (A23 típus)
• Csengő tápellátása: tápelem 3 x 1,5V (AA típus)
Üzembe állítás
1. A csengő hátlapján emelje le az elemtér fedelét. Helyezze be ide a 3 db 1,5 V AA típusú elemet, az elemtér alsó részén levő
jelzések szerint és egyúttal ügyeljen a behelyezendő tápelem megfelelő polaritására is. Helyezze vissza az elemtér fedelét.
2. A nyomógomb fedél hátsó részét az oldalrészi nyílásba helyezett csavarhúzóval emelje le. A nyomógombba helyezze be a 12V,
A23 típusú tápelemet. Ügyeljen a behelyezendő tápelem megfelelő polaritására! A nyomógombot szerelje ismét össze.
H
