14
P5712-manual
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
Sonerie fără fir, tip 6898-105
Setul este format din butonul soneriei (emiţător) şi sonerie de casă (receptor). Soneria de casă (receptorul) este destinată amplasării
permanente în încăperi sau se poate utiliza ca „pager“ mobil. Transmisia dintre buton şi sonerie este asigurată prin unde radio pe frec-
venţa de 433,92 MHz. Raza de acţiune este de pâna la 100 m în teren deschis, fără interferenţe, fiind dependentă de condiţiile locale.
Pentru utilizarea corectă a soneriei fără fir citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare.
Date tehnice
• Raza de acţiune până la 100 m în teren deschis (în teren construit poate să scadă până la o cincime)
• Codificarea automată a frecvenţei de transmisie
Menţiune:Soneria fără fir utilizează codificarea automată, care este reglată din fabricaţie. Procurarea unui buton suplimentar
nu este aşadar posibilă.
• Număr de melodii: 16
• Volumul reglabil al sunetului – 3 nivele
• Trei moduri diferite de utilizare: doar semnalizare sonoră; doar semnalizare luminoasă; semnalizare sonoră şi luminoasă
• Buton antiacvatic (emiţător) cu capac IP44
• Frecvenţă de funcţionare 433,92MHz
• Alimentarea butonului: baterie 1x 12V (tip A23)
• Alimentarea soneriei: baterie 3x 1,5V (tip AA)
Punerea în funcţie
1. Îndepărtaţi capacul spaţiului bateriilor în partea din spate soneriei de casă. Introduceţi 3 bucăţi baterii de 1,5V, tip AA, respectând
polaritatea indicată pe fundul spaţiului bateriilor. Montaţi înapoi capacul bateriilor.
2. Îndepărtaţi cu şurubelniţa partea din spate a capacului butonului prin deschizătura de pe partea laterală. Introduceţi baterie
de 12V, tip A23. Respectaţi polaritatea corectă a bateriei introduse! Reasamblaţi butonul.
3. Sunaţi, apăsând butonul soneriei. Apăsarea este însoţită de lumina roşie de semnalizare LED, care semnalizează că butonul
a emis semnalul radio.
4. Raza de transmisie este de 100 m în teren deschis, fără interferenţe electromagnetice. Această performanţă este influenţată
de condiţiile locale, de exemplu numărul de pereţi, prin care trebuie să pătrundă semnalul, tocurile metalice ale uşilor şi alte
elemente, care influenţează transmisia semnalului radio (prezenţa altor mijloace radio, care transmit pe frecvenţă similară, de
ex. termometre fără fir, telecomenzile porţilor etc. Sub influenţa acestor factori raza de acţiune poate să scadă rapid.
5. Soneria de casă este destinată amplasării permanente în încăperi sau se poate utiliza ca „pager“ mobil.
Reglarea soneriei de casă
1. Pe partea frontală a soneriei, sub sticla semnalizării optice a sunetului este amplasat butonul pentru selectarea melodiei de
apel. Prin apăsări succesive ale acestui buton selectaţi melodia - melodia auzită este cea reglată actualmente.
2. Pe partea laterală a soneriei de casă sunt amplasate două comutatoare culisante:
- primul serveşte la reglarea volumului (3 nivele)
- al doilea serveşte la reglarea modului de utilizare:
a) numai semnalizare luminoasă (clipire intensă)
b) semnalizare sonoră şi luminoasă
c) numai semnalizare sonoră
Instalarea butonului soneriei
1. Înaintea montării butonului verificaţi dacă setul va funcţiona corect în locul ales de dumneavoastră.
2. Deşurubaţi şi îndepărtaţi partea din spate a capacului prin deschizătura laterală a butonului.
3. Fixaţi pe perete partea din spate a capacului cu banda adezivă sau cu două şuruburi. Chiar dacă butonul este rezistent la
intemperii atmosferice, amplasaţi-l astfel, să fie protejat, de ex. în firidă.
4. Reasamblaţi butonul.
5. Sunaţi, apăsând butonul soneriei. Apăsarea este însoţită de lumina roşie de semnalizare LED, care semnalizează că butonul a
emis semnalul radio.
6. Dacă pe buton nu se aprinde lumina de control roşie, bateria este slabă şi trebuie înlocuită. Bateria din buton rezistă un an de
funcţionare. Perioada poate varia, în funcţie de intesitatea şi condiţiile de utilizare.
Menţiune importantă: Recomadăm amplasarea butonului (emiţătorul) pe lemn sau pereţi de cărămidă. Nu amplasaţi butonul direct
pe obiecte metalice sau materiale care conţin metale. S-ar putea ca emiţătorul să nu funcţioneze corect.
RO
a) b)
c)
3
Maintenance
The wireless digital doorbell is a sensitive electronic device therefore it is necessary to follow these instructions:
• The bell unit should be placed indoor or it can be used as a portable pager.
• Check the bell and pushbutton frequently and replace the batteries after a period of time (use a good quality alkaline batteries).
• Keep the pushbutton away from metal surfaces such as UPVC doorpost that has a steel center core.
• If the unit is left unused for a long period of time, remove the batteries.
• Do not expose both the bell unit and the pushbutton to excessive shocks.
• Do not expose both the bell unit and the pushbutton to direct sunlight or moisture.
• Do not use any depurators to clean the doorbell.
• Do not intervene in the inside of the doorbell.
• Take flat batteries back to the shop where you bought them or to a collection spot for their recycling.
• Take the doorbell back to the shop where you bought it or to a collection spot after the end of its lifetime.
Hereby, Emos spol. s r. o., declares that this 6898-105 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1995/5/EC. Declaration of conformity is enclosed in manual or web sites www.emos.eu.
Bezdrátový zvonek, typ 6898-105
Souprava se skládá z tlačítka zvonku (vysílače) a domácího zvonku (přijímače). Domácí zvonek je určen k trvalému umístění v míst-
nostech nebo je možno jej používat jako přenosný „pager“. Přenos mezi tlačítkem a zvonkem zabezpečují radiové vlny o kmitočtu
433,92 MHz. Dosah závisí na místních podmínkách a je až 100 m ve volném prostoru bez rušení.
Pro správné použití bezdrátového zvonku si pečlivě prostudujte návod k použití.
Technické údaje
• Dosah:
až 100 m ve volném prostoru (v zastavěném prostoru může klesnout až na pětinu)
• Kódování přenosové frekvence: automatické, nastavené při výrobě – není tedy možné dokoupit náhradní tlačítko.
• Počet melodií:
16
• Hlasitost zvonění:
nastavitelná ve 3 úrovních
• Tři různé druhy provozu:
pouze zvuková signalizace; pouze světelná signalizace; zvuková a světelná signalizace
• Voděodolné tlačítko (vysílač)
s krytím IP44
• Pracovní frekvence:
433,92 MHz
• Napájení tlačítka:
baterie 1 x 12V (typ A23)
• Napájení zvonku:
baterie 3 x 1,5V (typ AA)
Uvedení do provozu
1. Sejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně domácího zvonku. Vložte 3 kusy 1,5V baterie, typ AA, podle polarity vyznačené
na dně bateriového prostoru. Vraťte zpět kryt bateriového prostoru.
2. Pomocí šroubováku sejměte zadní část krytu tlačítka otvorem na jeho boční straně. Vložte baterii 12V, typ A23. Dbejte na správnou
polaritu vkládané baterie! Tlačítko opět sestavte.
3. Stiskem tlačítka zvonku (vysílače) zazvoňte. Stisk je doprovázen svitem červené LED diody, která signalizuje, že tlačítko vyslalo
rádiový signál.
4. Dosah vysílání je 100 m ve volném prostoru a bez elektromagnetického rušení. Tento dosah je ovlivněn místními podmínkami,
například počtem zdí, přes které musí projít, kovovými zárubněmi dveří a jinými prvky, které mají vliv na přenos rádiového signálu
(přítomnost jiných rádiových prostředků, pracujících na podobném kmitočtu jako jsou bezdrátové teploměry, ovladače vrat apod.).
Dosah vysílání může vlivem těchto faktorů rapidně poklesnout.
5. Domácí zvonek (přijímač) je určen k trvalému umístění v místnostech nebo je možno jej používat jako přenosný „pager“.
Nastavení domácího zvonku (přijímače)
1. Na přední straně zvonku pod sklem optické signalizace zvonění je umístěno tlačítko pro volbu vyzváněcí melodie. Postupnými
stisky tohoto tlačítka vyberte melodii – melodie, která odezněla, je nastavena.
2. Na boční straně domácího zvonku jsou umístěny dva posuvné přepínače:
- první přepínač slouží k nastavení úrovně hlasitosti (3 úrovně)
- druhý přepínač slouží k nastavení různých druhů provozu:
a) pouze světelná signalizace (intenzivní blikání)
b) zvuková a světelná signalizace
c) pouze zvuková signalizace
CZ
a) b)
c)
