background image

6

Po pierwszym włączeniu łańcuch lampek będzie świecić ciągle. Po drugim włączeniu (zaświeci się 

zielona lampka) timer zostanie ustawiony na czas 6 godzin. Potem automatycznie wyłączy się i przez 

18 godzin pozostanie wyłączony. W tych okresach czasu (6 godzin włączenie/18 godzin wyłączenie) będ-

zie on pracować automatycznie tak długo, aż nie zostanie wyłączony przez kolejne, trzecie przełączenie. 

Przykład: 

Łańcuch lampek choinkowych zostaje włączony 1 grudnia o godzinie 18:00. Będzie się świecić do 

godziny 00:00, a potem automatycznie wyłączy się. Dnia 2 grudnia zostanie włączony automatycznie o 

godzinie 18:00 i o północy wyłączy się. Oznacza to, że łańcuch wystarczy raz włączyć, a następnie będzie 

on pracować automatycznie i cyklicznie tak długo, aż nie zostanie wyłączony. 

Zmiana ustawionego czasu podczas pracy 

Jeżeli chcemy zmienić ustawiony czas automatycznego włączania i wyłączania na inny (na przykład 

od godz. 19:00–01:00), to łańcuch wystarczy wyłączyć przyciskiem o wybranej godzinie (jeżeli jest 

włączony) i znowu go włączyć. 

Uwaga: 

Timer może wykazywać błąd w pomiarze czasu dochodzący do kilku minut na miesiąc. Jeżeli chcemy 

przywrócić dokładny, początkowy czas włączania lampek choinkowych, to należy go ponownie 

zaprogramować.

Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Oświetlenie choinkowe LED jest zgodny z wymaganiami podsta-

wowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować 

w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpada-

mi zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc 

pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego,  jest zobowiązany do oddania go do 

punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, 

które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

HU

 Karácsonyi LED fényfüzér

Ne helyezze a fényfüzért áram alá összetekerve. 

A fényforrások nem cserélhetők.

Ne kösse össze más karácsonyi fényfüzérrel.

A fel- és leszerelés előtt csatlakoztassa le az elektromos hálózatról.

Hibás működés esetén ne távolítsa el az izzókat és ne próbálja megjavítani a fényfüzért!

Ne nyúljon a csatlakozóhoz.

Kizárólag a mellékelt tápegységet használja.

ALKALMAS BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI HASZNÁLATRA IS.

Ha a fényforrás megreped vagy megsérül, ne használja a fényfüzért, és húzza ki az áramforrásból.  

A sérült füzért inkább biztonságos, környezettudatos módon helyezze el hulladékként. VIGYÁZAT! – EZ A 

FÉNYFÜZÉR A MEGFELELŐ SZIGETELÉSEK NÉLKÜL NEM HASZNÁLHATÓ A terméket dekorációs világítás 

céljára tervezték. Ez a termék nem játékszer – ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a termékkel!

Időzítő (T) 

A fényfüzér a transzformátor (adapter) testébe beépített időzítővel rendelkezik. 

Az első kapcsolás után a füzér folyamatosan világít. A második kapcsolás után (egy zöld lámpa világítani 

kezd) az időzítő 6 órára lesz beállítva. Annak elteltével automatikusan kikapcsol és kikapcsolva marad 

18 órán keresztül. Az időzítő automatikusan ezekkel az időközökkel működik (6 óra/18 óra), amíg 

kikapcsolásra nem kerül egy harmadik kapcsolással. 

Példa: 

A füzér december 1-jén 18 órakor kerül bekapcsolásra. Éjfélig világít, majd automatikusan kikapcsol. 

1534223600_31-ZY2236_00_01.indd   6

16.04.2019   10:49:44

Содержание 1534226400

Страница 1: ...E LED Weihnachtsbeleuchtung UA Різдв яне світлодіодне освітлення RO Iluminaţie de crăciun cu LED LT Kalėdinė šviesos diodų girlianda LV Ziemassvētku LED apgaismojums EE LED jõuluvalgusti BG Коледни LED Лампички 1534226400_31 ZY2264_00_01 105 148 mm ZDROJ 1534223600_31 ZY2236_00_01 www emos eu Timer auto on off Christmas LED Lights ZY2236 ZY2237 ZY2264 ZY2265 1534223600_31 ZY2236_00_01 indd 1 16 04...

Страница 2: ...2 1534223600_31 ZY2236_00_01 indd 2 16 04 2019 10 49 43 ...

Страница 3: ...als 6hourson 18hoursoff untilturnedoffbymakingathirdcontact Example The chain will turn on on 1 December at 18 o clock It will remain lit until midnight then turns off automatically On 2 December it will turn on automatically at 18 o clock and turn off again at midnight That means that the chain only has to be turned on once and it will automatically keep lighting in this fashion until you turn it...

Страница 4: ...mená že řetěz stačí zapnout jednou a takto bude automaticky pracovat do doby dokud jej nevypnete Změna nastavení času v provozu Pokud chcete změnit čas automatického zapínání a vypínání na jiný např 19 00 01 00 h stačí řetěz v požadovaný čas tlačítkem vypnout pokud je zapnutý a znovu zapnout Upozornění Časovač se může vychýlit o několik minut měsíčně Pokud chcete vrátit čas zapínání na původní čas...

Страница 5: ...mi príslušnýmiustanoveniamismernice ZariadeniejemožnévoľneprevádzkovaťvEÚ Prehlásenieozhode možno nájsť na webových stránkach http www emos eu download Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad použite zberné mies ta triedeného odpadu Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady Pokiaľsúelektrickéspotrebičeuloženénaskládkachodpadkov nebezpečnélátkym...

Страница 6: ...ieszczanie łącznie z innymi odpada mi zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza Użytkownik chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi HU Karácsonyi LED fényfüzér Ne helyezze a fén...

Страница 7: ...Ne priključujte druge božične razsvetljave Pri manipulaciji izključite iz električnega omrežja V primeru napake žarnic ne odstranjujte in verige ne popravljajte Ne posegajte v napeljavo Uporabljajte le z virom ki je dobavljen skupaj z izdelkom PRIMERNA TAKO ZA NOTRANJO KOT ZUNANJO UPORABO Pri počenju ali poškodbi svetlobnega vira se svetlobne verige ne sme uporabljati ali pustiti pod nape tostjo a...

Страница 8: ...lu transformatora adaptera Nakon prvog pritiskanja prekidača svjetleća traka će svijetliti neprekidno Nakon drugog pritiskanja prekidača upalit će se zeleno svjetlo aktivira se tajmer te traka svijetli narednih 6 sati Nakon toga traka se automatski isključuje i ostaje isključena narednih 18 sati Traka će u ovim vremenskim intervalima 6 sati uključeno 18 sati isključeno automatski raditi sve dok je...

Страница 9: ...te wird am 1 Dezember um 18 00 Uhr eingeschaltet Sie brennt bis 00 00 Uhr und schaltet sich anschließend automatisch aus Am 2 Dezember schaltet sie sich um 18 00 Uhr automatisch ein und um Mitternacht wieder aus Das bedeutet dass die Kette nur einmal eingeschaltet werden muss und dann wird sie solange automatisch arbeiten bis sie wieder abgeschaltet wird Änderung der Zeiteinstellung im Betriebszus...

Страница 10: ...ісля цього автоматично вимкнеться 2 грудня автоматично ввімкнеться в 18 00 год та знову о півночі вимкнеться Цеозначає щоланцюгдостатньовключитиодинразавінбудеавтоматичнопрацювати до того часу поки його не вимкнете Зміна налаштування часу роботи Якщо бажаєте змінити час автоматичного вмикання та вимикання на інший наприклад 19 00 01 00 год достатньогірлянду увстановленийчаскнопкоювимкнути якщоєвві...

Страница 11: ...ului la ora solicitată dacă este conectat și să l reporniți Avertizare Temporizatorul poate funcționa cu abatere de câteva minute Dacă doriți să reveniți la ora inițială de conectare reglați din nou temporizatorul Emos soc cu r l declară că Iluminaţie de crăciun cu LED este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei Aparatul poate fi utilizat liber în UE ...

Страница 12: ... prietaisai yra išmetami atliekų užkasimo vietose kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis o paskui ir į maisto gran dinę ir tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai LV Ziemassvētku LED apgaismojums Nepieslēdziet virteni barošanai kamēr tā atrodas iepakojumā Gaismas avoti nav nomaināmi Nepieslēdziet tam citu Ziemassvētku apgaismojumu Kad aiztiekat izstrādājumu ar rokām atvienojiet to n...

Страница 13: ... turvalisel ja keskkonnasõbralikul viisil HOIATUS SEDAVALGUSKETTIEITOHIKASUTADAILMASOBIVATEPIRNIPESADETA Toodeonmõelduddekoratiivseks valgustuseks See toode ei ole mänguasi ärge andke seda laste kätte Taimer T Valgusketi trafol adapteril on sisseehitatud taimer Esimese ühendamise järel jääb valgusti katkematult helendama Teine ühendamine süttib roheline tuli seadistab taimeri 6 tunnile Seejärel lü...

Страница 14: ...ъснато След второто включване светва зелен индикатор таймерът се включва за период от 6 часа След изтичане на времето гирляндата се изключва автоматично и остава в това състояние в продължение на 18 часа Таймерът работи автоматично с тези интервали 6 часа включено и 18 часа изключено докато гирляндата не се изключи и включи за трети път Пример Гирляндата се включва на първи декември в 18 часа Тя р...

Страница 15: ... относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората 1534223600_31 ZY2236_00_01 indd 15 16 04 2019 10 49 44 ...

Страница 16: ...ke Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugotovljeno okvaro pri...

Отзывы: