Emmaljunge City Bassinet Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 80

Manual City Jet & City Bassinet v. 1.1

Verwendung der Sitzeinheit

• Um die Sitzeinheit zu lösen: drücken Sie auf die beiden grossen

Plastikknöpfe (push) unterhalb der Armlehne nach unten und heben
Sie gleichzeitig die Sitzeinheit gerade nach oben.

• Das Sitzteil kann mit oder gegen die Fahrtrichtung gesetzt werden.

WARNUNG

• Lassen Sie niemals ein Kind im Wagen sitzen, wenn Sie diesen auf-

oder zusammenklappen.

• Kontrollieren Sie immer vor Gebrauch, dass das Sitzteil korrekt

eingerastet ist, indem sie das Sitzteil kurz anheben.

• Halten Sie die Griffe fest, bis das Sitzteil ordnungsgemäss im Ge-

stell eingerastet ist.

• Tragen Sie niemals den Wagen am Aufsatz, wenn er auf dem Ge-

stell befestigt ist.

Befestigen und Abnehmen der Sitzeinheit

• Stellen Sie die Bremsvorrichtung fest.
• Um die Sitzeinheit zu befestigen, halten Sie beide Armstützen und

drücken die Easy-Fix Befestigung der Sitzeinheit gerade in die
Beschläge am Gestell bis diese auf beiden Seiten fest einklicken.

Anlegen des 5 Punkt Gurtes

•

Legen Sie den Schrittgurt nach vorne zwischen die Beine des
Kindes und nach oben in Richtung Bauch. Führen Sie die Hüftgurte
in das Gurtschloß ein, bis Sie einen “Klick“ hören. Vergewissern
Sie sich, daß die Hüftgurte geschlossen sind.

• Regeln Sie die Länge aller Gurte mit den Schiebern, damit Ihr Kind

gut gehalten wird.

• Um Schulter- und Hüftgurte zu lösen, drücken Sie auf die Knöpfe

in der Mitte des Gurtschlosses.

• Stellen Sie die Schultergurte so ein, dass sie möglichst fest anlie-

gen.

• Stellen Sie die Höhe des Kopfkissens so ein, dass es unter dem

Kopf des Kindes liegt.

WARNUNG

• Schnallen Sie Ihr Kind im Wagen immer an.
• Vergewissern Sie sich stets, daß der Gurt sicher mit dem Sitzwagen

verbunden ist.

Dieser Abschnitt bezieht sich auf:

City Jet

Deutsch

Einstellung des Daches

• Bringen Sie das Dach in die gewünschte Position, indem Sie

den Frontbügel des Daches sanft nach vorne ziehen oder zurück
schieben.

WICHTIG

• Tragen Sie die Sitzeinheit niemals am Dach.

Einstellen der Rückenlehne

• Ziehen Sie mittig das Plastikband für die Rückenlehnenverstellung

und bringen Sie die Rückenlehne in die gewünschte Position

WARNUNG

• Kontrollieren Sie dass die Rückenlehne in einer der drei Positionen

einrastet bevor Sie den Wagen benutzen!

Содержание City Bassinet

Страница 1: ...follow these instructions For the proper use of this vehicle be sure to read this User s Manual carefully This product complies with EN 1888 2005 WICHTIG ANWEISUNGEN F R SP TERE UNKLARHEITEN AUFBEWAH...

Страница 2: ...n 4 5 Alla produkter Montering av chassit 6 City Jet Hur du anv nder chassit 7 8 City Jet Montering av sittdel 9 10 City Jet Hur du anv nder sittvagnen 11 12 City Jet Montering av City Bassinet 13 Cit...

Страница 3: ...r som passar din vagn finns i v r katalog och hos v ra auktoriserade terf rs ljare 1 st sittdelkl dsel med 5 punktssele 1 set axelvaddar f r sele 1 st hopf llt chassi med varukorg 2 st hjul 2 st dubb...

Страница 4: ...f rs ljare g rna till tj nst CITY BASSINET Avst ndet mellan madrassens verdel och liggdelens verdel eller i vrigt inom 300 mm fr n selens fasts ttningspunkter f r inte g ras kortare n 150 mm n r madra...

Страница 5: ...ke Anv nd av s kerhetssk l endast Emmaljungas originaltillbeh r verlast felaktigt hopf llt chassi eller anv ndning av ej godk nda tillbeh r kan skada barnet barnen eller skada vagnen L mna aldrig vagn...

Страница 6: ...t p axeln s l ngt det g r Sl pp knappen och dra hjulet mot dig tills du h r att det klickar p plats VARNING Kontrollera att hjulet sitter fast ordentligt och inte g r att dra av axeln Upprepa samma pr...

Страница 7: ...de svarta plastbelsagen upp t VARNING Det f r inte finnas n got barn i vagnen n r vagnen f lls ner eller upp Hur du justerar h jden p styret Justera h jden p styret genom att samtidigt trycka in de gr...

Страница 8: ...tter p hjulen igen Framhjulen kan l sas fast eller rotera i 360 grader Hjulen l ses genom att trycka ner plastringen d hjulen befinner sig i rakt fram l ge Hjulen kan rotera fritt i 360 grader genom a...

Страница 9: ...ligt och korrekt fastdragna Avmontering montering av kl dsel Vagnens kl dsel r monterad vid leverans men kan tas av f r att tv ttas F re tv tt avl gsna sittskivan i tr som du finner p undersidan av kl...

Страница 10: ...innan det anv n ds Detta steg r mycket VIKTIGT Avmontera framb gen Framb gen avmonteras med att trycka in de b da insticksdelarna ett p varje sida och dra upp framb gen Montera fotsack tillbeh r Tr f...

Страница 11: ...ll den ligger under huvudet p barnet VARNING Anv nd alltid selen n r barnet sitter i vagnen Kontrollera att alla sp nnen r isatta och att selen r fastsp nd i vagnen Svenska P och avmontering av sittde...

Страница 12: ...1 p chassits hopf llningsmekanism H ll knapparna intryckta samtidigt som du drar 2 de svarta plastbelsa gen upp t VIKTIGT Innan du p b rjar ihopf llningen skall du f rs kra dig om att ryg gen sittdel...

Страница 13: ...ndra b ddtillbeh rs verdel och liggdelens vre kant m ste vara minst 150 mm n r madrass och b ddtillbeh r ligger p plats Anv nd enbart madrasser med en tjocklek p max 25 mm S tt fast suffletten genom a...

Страница 14: ...d sufflett ppningen Anv nd det regnskydd som medf ljer vagnen Anv nd alltid regnskydd vid regn eller sn v der r vagnen v t in nan regnskyddet monteras f rs k om m jligt att torka av den f rst L t regn...

Страница 15: ...gravrost Sm rj axlar och fj dring var tredje m nad torka av axlarna med en trasa innan du sm rjer dem Sm rj med petroleumbaserat fett eller motorolja Kontrollera att alla chassil s fungerar korrekt a...

Страница 16: ...samt Dropptorka Liggdel City Bassinet originaltillbeh r Torka av kl dselns utsida och fodret med en fuktig trasa Ingen handtv tt Anv nd mild tv ll sning Reng r noga Dropptorka Torka liggdelen i utf ll...

Страница 17: ...ller useage 26 27 City Jet Assembly of City Bassinet 28 City Bassinet Usage of the City Bassinet 29 City Bassinet Care and Maintenance 30 31 All products Important In the manual City Bassinet is the u...

Страница 18: ...protection 1 Hood 1 Raincover 1 Instruction manual 1 Plastic bag City Bassinet original accessory 1 pc carry cot 1 pc hood 1 pc mattress 1 pc apron Box content This section applies to all products Or...

Страница 19: ...ment devices are correctly engaged before use WARNING Accessories or spare parts that are not approved by the manufacturer shall not be used City Cross is intended for transportations of one child fro...

Страница 20: ...Never leave this vehicle without first engaging the parking device The parking device should always be engaged while placing and removing your child children Avoid parking on a hill For safety reasons...

Страница 21: ...axle end as shown on the picture Assembling the wheels Push in the front wheels over the end of the pipe as indicated in the picture until they lock into position WARNING Make sure that all wheels are...

Страница 22: ...suspension to be dependent upon the child s weight and the ground you are pushing the product on Adjust the suspension by turning the black buttons on the inside of the chassis by the rear wheels unti...

Страница 23: ...vel 360 degrees By pulling up the lock on the front wheels the wheels can then swivel 3600 The front wheels are locked positioned by pressing the lock down The tray is assembled when delivered but can...

Страница 24: ...plastic holders on the seat frame one on each side Make sure they snap into place WARNING The hood should always be fitted on the pram when it is being used This section applies to the following prod...

Страница 25: ...l of the front bar The front bar is removed by pressing both plastic legs one on each side and pull up the frontbar Assembly of Apron Accessory Slip the apron over the footrest and pull toward the fro...

Страница 26: ...WARNING Make sure that the backest seat unit is locked into one of its three positions by pushing the backrest seat unit backwards until it looks into one of the positions Adjust the 5 point harness P...

Страница 27: ...s lie flat position 2 IMPORTANT The backrest seat unit SHOULD ALWAYS be in it s lie flat position before the pushchair is folded Press in the buttons 1 on the folding mechanism of the chassis Keep the...

Страница 28: ...apron is snapped onto the hood without releasing the press studs Assembly of City Bassinet This section applies to the following products City Bassinet Assembly of pram body Remove plastic covers from...

Страница 29: ...r the hood opening Use the rain cover that is supplied with the pram Always use the rain cover when it s raining or snowing If the pram is damp before the rain cover is attached wipe off the fabrics f...

Страница 30: ...corrosion cleaning agent It is recommended to lubricate the wheel axles and suspension system every three months clean axles with a cloth prior to lubrication Axles may be lubricated with petroleum j...

Страница 31: ...soap as detergent on the surface of the exterior fabric Handle non woven interior material with care Drip dry Pram body City Bassinet wipe the exterior fabric and the interior non woven material clean...

Страница 32: ...ells 36 City Jet Verwendung des Gestells 37 38 City Jet Zusammenbau der Sitzeinheit 39 41 City Jet Verwendung der Sitzeinheit 42 City Jet Zusammenbau von City Bassinet Liegewanne 43 City Bassinet Verw...

Страница 33: ...1 Gebrauchsanweisung 1 V erdeck Dach 1 Sitzbezug 1 Fu ablagenbezug 1 Frontb gelabdeckung Verpackungsinhalt Dieser Abschnitt bezieht sich auf alle Produkte Original Emmaljunga Accessoires F r h chste S...

Страница 34: ...Kinder City Bassinette Liegewanne ist f r Kinder zwischen 0 und 6 Monaten konzipiert Die Sitzeinheit ist f r Kinder zwischen 6 Monaten und 3 Jahren konzipiert Dieser Wagen dient nur zur Bef rderung L...

Страница 35: ...de immer in die Mitte des Korbes legen Der Wagen k nnte instabil werden wenn das Gewicht im Korb nicht gleichm ig verteilt ist Gegenst nde im Einkaufskorb d rfen an den Seiten nicht vorstehen da sie s...

Страница 36: ...Wagen in Gebrauch nehmen Entfernen Sie die Kunststoffschoner von den Gestellachsen F r zuk nftige Lagerung aufbewahren WICHTIG Die Achsen k nnen mit Achsfett berzogen sein und auf Textilien Flecken hi...

Страница 37: ...k nnen Sie die Federung dem Gewicht des Kindes oder den Bodenverh ltnissen anpassen Sie stellen die Federung ein indem Sie die schwarzen Kn pfe dre hen die auf der Innenseite des Gestells bei den Hin...

Страница 38: ...mspin fest in den Zahnkr nzen der R dern sitzt wenn der Wagen gebremst ist Die Vorderr der k nnen festgestellt werden oder sind 360 grad schwenkbar Die R der werden in Geradeausstellung durch hinunter...

Страница 39: ...ks Befestigen Sie das Verdeck indem Sie die beiden Kunststoffstifte jeweils einer an jeder Seite des Daches in die beiden Verdeckhalte rungen im Sitzrahmen stecken Vergewissern Sie sich dass sie ordnu...

Страница 40: ...den Druckknopf WARNUNG Kontrollieren Sie dass der Frontb gel verriegelt ist wenn das Kind im Wagen sitzt Anbringung des Windschutzes zubeh r Ziehen Sie den Windschutz ber die Fu ablage bis zur V orde...

Страница 41: ...Sie den Schrittgurt nach vorne zwischen die Beine des Kindes und nach oben in Richtung Bauch F hren Sie die H ftgurte in das Gurtschlo ein bis Sie einen Klick h ren Vergewissern Sie sich da die H ftg...

Страница 42: ...Position sein bevor der Wagen zusammengeklappt wird Dieser Abschnitt bezieht sich auf City Jet Dr cken Sie auf die Kn pfe am Zusammenklappmechanismus des Ge stells Halten Sie beide Kn pfe gedr ckt und...

Страница 43: ...l anderes Bettenzubeh r und dem oberen Rand des Liegeteils muss mindestens 150 mm betragen wenn Matratze und Bettenzubeh r in der Wanne liegen Nur Matratzen bis zu einer Dicke von 25 mm einlegen Befes...

Страница 44: ...eren Sie dass die Zahnkr nze fest auf allen R dern sitzen Kontrollieren Sie stets dass der Bremspin fest in den Zahnkr nzen der R dern sitzt wenn der Wagen gebremst ist Einstellung des Daches Bringen...

Страница 45: ...tel entfernen Wir empfehlen die Schmierung der Radachsen und der Aufh ngung alle drei Monate reinigen Sie die Achsen vor der Schmierung mit einem Tuch Die Achsen k nnen mit Rohvaseline oder Automobil...

Страница 46: ...f r die Oberfl che des Au enstoffs Behandeln Sie das nicht gewebte Innenmaterial mit Vorsicht Tropfnass aufh ngen Liegewanne City Bassinet Trocknen Sie den Aussen und den Innenbezug mit einem feuchte...

Страница 47: ...i tuotteet T rke tietoa turvallisuudesta 4 5 Kaikki tuotteet Rungon kokoaminen 6 City Jet Rungon k ytt 7 8 City Jet Istuinosan kokoaminen 9 10 City Jet Rattaan k ytt 11 12 City Jet City kopan kokoamin...

Страница 48: ...hin saat esitteest mme ja valtuutetuilta j lleenmyyjilt mme Pakkauksen sis lt T m osa koskee kaikkia tuotteita City Jet 1 kpl Ratasosa 5 piste valjailla 1 kpl Sarja valjaiden olkapehmusteita 1 kpl Kok...

Страница 49: ...v ksi lapselle 6 kk i st aina 3 vuoteen asti Kantokassin lis varuste kanssa ratasta voidaan k ytt vastasyntyneelle T m osa koskee kaikkia tuotteita Lue kaikki VAROITUS sek T RKE T kohdat ennen rattaan...

Страница 50: ...t minen v r nlainen kokoon taittaminen sek sellaisten lis varusteiden k ytt jotka eiv t ole valmistajan hyv ksymi voi vahingoittaa sek lasta lapsia ett vaunua rattaita V r nlainen k ytt voi jopa rikko...

Страница 51: ...e tulevaa k ytt varten T RKE Py rien akselit ovat rasvatut ja saattavat tahrata Muista k ytt py r nsuojia sis tiloissa suojataksesi lattioita VAROITUS l anna lapsesi leikki tai muutoinkaan k sitell mu...

Страница 52: ...ta lapsen painon tai ajettavan alustan mukaan T RKE Lapsi ei saa istua rattaissa kun jousituksen s t suoritetaan Jousitus s det n k nt m ll mustia s timi rungon sis pinnassa takapy rien luona S d kunn...

Страница 53: ...lukita Py r t lukitaan painamalla alas muovirengas kun py r on suun nattu suoraan eteenp in Py r voidaan vapauttaa k ntyv ksi nostamalla muovirengas yl s Tavarakori toimitetaan valmiiksi asennettuna m...

Страница 54: ...n alumiinirunko paikalleen kuvan osoittamalla tavalla Musta muovihihna on asetettava ulkopuolelle Asenna vaijerit p llisess sijaitsevien neppareiden avulla Tarkista ett kaikki p llisen vetoketjut yhte...

Страница 55: ...Jet Kuomu kiinnitet n painonapeilla kuvan osoittamalla tavalla VAROITUS Tarkista ett selk noja on lukittunut yhteen asentoon painamalla selk nojaa taaksep in T m kohta on hyvin t rke Turvakaaren asenn...

Страница 56: ...lapsen jalkojen v liin ja yl s vy t r lle Ty nn lannevy n lukot valjaiden lukkoon kunnes ne napsahtavat paikal leen Varmista ett lantiovy t ovat lukittuneet S d kaikki hihnat oikean pituisiksi liukus...

Страница 57: ...nnen rattaan kasaamista Rattaan kasaaminen Paina rungon kasauspainikkeita 1 Paina molempia painikkeita ja ved 2 samanaikaisesti mustia muoviheloja yl sp in T RKE Ennen kuin aloitat kasaamisen varmista...

Страница 58: ...aan ettei vaunun vakaus ja turvallisuus vaarannu Aseta patja paikoilleen VAROITUS Syvyys kopan yl reunan ja patjan sek muiden petivaatteiden v lill tulee olla v hint n 150 mm Vaunussa k ytett v n patj...

Страница 59: ...varustetut vaunut Tarkista ett jarru tanko on lukit tunut jarrukeski n kun laitat vaunun jarrun p lle City kopan k ytt T m osa koskee seuraavia tuotteita City Koppa Lis osan kiinnitt minen Laita ratta...

Страница 60: ...uivata Talviaikaan tulee vaunun osat puhdistaa kerran viikossa Puutteellinen vaunu huolto saattaa johtaa ruostumiseen Rasvaa akselit ja jousitus v hint n kerran kuukaudessa Pyyhi akselin p t rievulla...

Страница 61: ...uin laitat istuinkankaan takaisin Turvakaari ja kaaren pehmuste Irrota turvakaaren pehmuste ja pese pehmuste k sin haaleassa vedess miedolla pesuaineliuoksella Riip pukuivaa Koppaosa City koppa Pyyhi...

Страница 62: ...Alle produkter Montering af stel 66 City Jet Hvordan du bruger stellet 67 68 City Jet Montering af klapvognsoverdel 69 71 City Jet Hvordan du bruger klapvognen 72 City Jet Montering af City Bag barnev...

Страница 63: ...til din vogn findes i vores katalog og hos vores autoriserede forhandlere City Jet 1 stk Klapvognsbetr k med 5 punktssele 1 s t Polstring til sele 1 stk Sammenklappet stel med varekurv 2 stk Hjul 2 st...

Страница 64: ...et for vognen st for Det er VIGTIGT at alle som skal anvende vogn og tilbeh r forst r anvisningerne Informer og vis altid hver og en som skal anvende vogn og tilbeh r hvorledes vognen skal h ndteres o...

Страница 65: ...kerheds skyld kun Emmaljunga original tilbeh r Overbelastning fejlagtig sammenklapning af stellet eller anvendelse af ikke godkendt tilbeh r kan skade barnet eller skade vognen Efterlad aldrig vognen...

Страница 66: ...r alle fire hjul Fjern plasth tterne fra akslerne Gem dem for fremtidig brug VIGTIGT Akslerne kan v re indfedtet og kan efterlade m rker p tekstiler ved ber ring ADVARSEL Kv lningsrisiko Lad aldrig b...

Страница 67: ...ystem g r at du kan v lge affjedrings h rdhed alt efter barnets v gt eller underlaget du k rer p VIGTIGT Fjern dit barn fra vognen f r justering af affjedringen Juster affjedringen ved at dreje p den...

Страница 68: ...fte ringen op Baghjulene tages af ved at trykke navkapslen ind og samtidig tr kke hjulet af Afmontering af varekurv Varekurven er monteret ved leveringen men kan aftages for vask Dette g res ved at b...

Страница 69: ...ste Montering af kaleche S t kalechen fast ved at trykke kalechens indstiksdel ned i overdel ens kalechef ste en p hver side Kontroller at de glider i hak Afsnittet g lder for f lgende produkter City...

Страница 70: ...er altid at rygl net s det er sikkert fastl st i den nskede position inden det anvendes Dette er meget VIGTIGT Afmontering af frontb jle Frontb jlen afmonteres ved at trykke p indstilsdelene samtidig...

Страница 71: ...g rejs ryggen s det til den nskede position 2 ADVARSEL Kontroller at ryg s de er l st i en af de tre positioner ved at trykke ned p ryggen s det til det l ser sig i en af positionerne Justering af 5...

Страница 72: ...posi tion Tryk styret ned og lad stellet langsomt folde sammen Tr k i rygl sb ndet 1 og l g ryggen s det ned til den nederste position 2 VIGTIGT Ryggen s det SKAL ALTID f rst indstilles i nederste po...

Страница 73: ...n ADVARSEL Afstanden mellem madrassen eller andet madrastilbeh rs overkant og overdelens overkant 3 m ikke g res mindre end 150 mm n r madras og madrastilbeh r ligger p plads Brug ikke en madras som e...

Страница 74: ...nder brug Fastg relse af overdelen Brems vognen L ft vognen i h ndtaget og styr overdelen ned i beslaget p hver side af stellet Pres p overfladen s den l ser sig fast ADVARSEL Der m aldrig v re b rn i...

Страница 75: ...anvendes i vinter vejr b r reng ring finde sted mindst n gang om ugen Manglende reng ring vil medf re rustdannelser og dette er ikke reklamtionsberettiget Sm r aksler hvis vognen har nylon lejer ikke...

Страница 76: ...Aft r stoffet indvendigt og udvendigt med en opvredet klud Ingen h ndvask T r overdelen i opsl et stand S rg for at bunden ikke bliver v d Overdelens forl der H ndvask i lunkent vand Anvend mild s be...

Страница 77: ...77 Manual City Cross Twin City Cross City Bassinet v 1 1...

Страница 78: ...78 Manual City Cross Twin City Cross City Bassinet v 1 1...

Страница 79: ...79 Manual City Cross Twin City Cross City Bassinet v 1 1...

Страница 80: ...All rights reserved Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056 SE 280 22 Vittsj SWEDEN Gebrauchsanweisung f r City Jet City Bassinet 2006 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Alle Rechte vorbehalten Emma...

Результаты поиска

Содержание City Bassinet

Отзывы:

Похожие инструкции для City Bassinet

Бренды по названию

Популярные бренды

Emmaljunge City Bassinet, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание City Bassinet

Отзывы:

Похожие инструкции для City Bassinet

Бренды по названию

Популярные бренды