Emmaljunga Toddler Roller Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 76

Manual Toddler Roller v. 3.3

Připojení stupátka k adaptéru

• Aktivujte brzdu kočárku.

• Rozepněte upevňovací prvky (1) v upevňovacích bodech stupátka

a upevněte je k tyči adaptéru.

VAROVÁNÍ!

• Nikdy neprovádějte montáž ani demontáž stupátka na/z tyče adap-

téru, když je na něm dítě.

• Zajistěte oba upevňovací prvky směrem dolů.

VAROVÁNÍ!

• Tento krok je velmi důležitý pro zajištění řádného upevnění stupát-

ka ke kočárku.

• Před použitím vždy ověřte, že je stupátko řádně upevněno.

Odpojení stupátka od adaptéru

• Rozepněte upevňovací prvky v upevňovacích bodech stupátka a

demontujte stupátko z adaptéru.

Dočasné zavěšení stupátka, když není používáno (za chůze)

• Připevněte pásek okolo rukojeti nad nastavovacím prvkem výšky

rukojeti vedením pásku okolo rukojeti a prostrčením skrz smyčku

pásku…

…a upevněte plastovou část na konci pásku na stanu desky stupátka.

• Takto by mělo stupátko vypadat, když je dočasně zavěšené.

VAROVÁNÍ!

• Dávejte pozor na nebezpečí uškrcení! Pokud není používán upevňovací

pásek, vždy jej odstraňte a uschovejte na bezpečné místo.

• Nikdy nenechávejte děti, aby si hrály s upevňovacím páskem.

Czech

Содержание Toddler Roller

Страница 1: ...ga vogne som beskrevet angivet i denne manual Salg eller markedsf ring af produktet udenfor EU EFTA lande er ikke tilladt BEM RK Bes g www emmaljunga dk for seneste version f r du tager produktet i br...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ilankykite www emmaljunga se ir susipa inkite su naujausia versija WA NA INFORMACJA NINIEJSZ INSTRUKCJ PROSIMY PRZECHOWA W CELU WYJA NIENIA EWENTUALNYCH NIEJASNO CI KT RE MOG SI POJAWI W TRAKCIE DALSZ...

Страница 4: ...oppf yller EN 1888 200 5 EN14 66 2 008 ADV ARS EL Dette prod ukt er bere gnet til et barn med mak s vekt p 15 kg som kan st selv WICH TIG ANW EISU NGE N F R SP TERE UNK LAR HEIT EN AUF BEW AHR EN VOR...

Страница 5: ...p ett s kert st lle VARNING L t aldrig barn leka med upph ngningsbandet VARNING L t inga barn leka med denna produkt VARNING Anv nd aldrig produkten om n gon del r defekt eller skadad VARNING Tillbeh...

Страница 6: ...anv nder produkten Det r VIKTIGT att alla som ska anv nda produkten f rst r anvisningarna Informera och visa alltid var och en som ska anv nda produkten hur den ska hanteras ven om vederb rande endast...

Страница 7: ...att detta r gjort med b da tv hjul Kontrollera att hjulet och muttern sitter fast ordentligt Tr bromsf stena framifr n runt ovalr ret vid bromsen Se till att r rets b jning ligger ovanf r bromsen Vid...

Страница 8: ...rn p b da sidor av vagn f stet VIKTIGT Se till att vagnf stet ligger ovanf r bromspedalen och kontrollera att bromspedalen g r fritt eller p utsidan om kbr def stena VIKTIGT Beroende p vilken barnvagn...

Страница 9: ...lltid att kbr dan r korrekt fastl st innan anv nding Ta loss kbr dan fr n vagnf stet ppna l sen vid kbr des och ta loss kbr desf stena fr n vagn f stet Upph ngning av kbr dan n r det inte anv nds p re...

Страница 10: ...2 008 ADV ARS EL Dette prod ukt er bere gnet til et barn med mak s vekt p 15 kg som kan st selv WICH TIG ANW EISU NGE N F R SP TERE UNK LAR HEIT EN AUF BEW AHR EN VOR BEN UTZU NG ALLE ANW EISU NGE N L...

Страница 11: ...n r den ikke bruges ADVARSEL Lad aldrig dit barn lege med oph ngningsremmen ADVARSEL Lad ikke b rn lege med dette produkt ADVARSEL Brug aldrig produktet hvis en del er defekt eller skadet ADVARSEL Til...

Страница 12: ...en som anvender og har ansvaret for produktet st for Det er VIGTIGT at alle som skal anvende vogn og tilbeh r forst r anvisningerne Informer og vis altid hver og en som skal anvende vogn og tilbeh r h...

Страница 13: ...med begge to hjul Kontroller at hjulet og m trikken sidder ordentlig fast Klem plastklemmerne ind over den ovale bremseaksel ved fodb remsen S rg for at r ret bugning befinder sig ovenfor fodbremsen...

Страница 14: ...med M5 skruerne og m trikkerne VIGTIGT Kontroller at vognf stet er p den rigtige side af bremsepedalen p vognen og at bremsepedalen g r frit eller p ydersiden af st br tf stet VIGTIGT Afh ngig af hvi...

Страница 15: ...kre st br ttet til vognen Kontroller altid at st br ttet er korrekt fastl st inden brug Afmontering af st br ttet fra vognf stet ben l sene p st br tf stet og l ft st br ttet af vognf stet Oph ngning...

Страница 16: ...ler EN 1888 200 5 EN14 66 2 008 ADV ARS EL Dette prod ukt er bere gnet til et barn med mak s vekt p 15 kg som kan st selv WICH TIG ANW EISU NGE N F R SP TERE UNK LAR HEIT EN AUF BEW AHR EN VOR BEN UTZ...

Страница 17: ...n leke med dette produkt ADVARSEL Bruk aldri produktet hvis en del er defekt eller skadet ADVARSEL Tilbeh r eller reservedele som produsenten selv ikke har godkjent m ikke brukes ADVARSEL Kontroller a...

Страница 18: ...gene Informer og vis alltid hver og en som skal bruke produktet hvordan det skal h ndteres selv om personen kun skal bruke det i en kort periode Om noe er uklart og beh ver forklares ytterligere st r...

Страница 19: ...l med enden p skruen ADVARSEL Pass p at dette er gjort med begge hjulene Kontroller at hjulet og mutteren sitter ordentlig fast Tre bremsefestet framifra rundt ovalr ret ved bremsen Pass p at vognfest...

Страница 20: ...n og M5 mutteren p begge sider av vognfestet VIKTIG Pass p at vognfestet ligger foran bremsepedalen og kontroller at bremsepedalen g r fritt eller p utsiden av st brettfestene VIKTIG Avhengig av hvilk...

Страница 21: ...ltid at st brettet er korrekt festet f r bruk Ta av st brettet fra vognfestet pne l sene p st brettet og ta st brettet bort fra vognfestet Opphegning av st brettet n r det ikke brukes p turen Fest opp...

Страница 22: ...elv WICH TIG ANW EISU NGE N F R SP TERE UNK LAR HEIT EN AUF BEW AHR EN VOR BEN UTZU NG ALLE ANW EISU NGE N LESE N Dies es Prod ukt ents prich t EN 1888 2005 EN 1466 200 8 WAR NUN G Dies e Prod ukt is...

Страница 23: ...n einem sicheren Ort auf WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind niemals mit dem Aufh ngungsriemen spielen WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen WARNUNG Verwenden Sie niemals das Produkt wenn et...

Страница 24: ...ass diese Anleitungen von allen Personen verstanden werden die den Wagen und das Zubeh r verwenden Informiere Sie jeden der den Wagen und das Zubeh r benutzt un sei es nur f r eine kurze Zeit ber die...

Страница 25: ...dern durchgef hrt wurde Kontrollieren Sie dass die R der und Muttern fest sitzen Legen Sie das schwarzen Klammern von vorne um das Ovahlrohr an der Bremse Die Biegung des Rohrs muss oberhalb der Brems...

Страница 26: ...en Sie die Schrauben mit dem Inbusschl ssel und dem Schraubenschl ssel fest Ziehen Sie die die Schrauben soweit an dass die Rollbrettaufnah me fest sitzt und sich nicht mehr seitw rts bewegen l sst Mo...

Страница 27: ...Verriegelungen geschlossen sind L sen des Rollbrettes von der Rollbrettaufnahme ffnen Sie die Verriegelungen an den Rollbrett Befestigungsenden und nehmen Sie das Rollbrett von der Rollbrettaufnahme...

Страница 28: ...08 ADV ARS EL Dette prod ukt er bere gnet til et barn med mak s vekt p 15 kg som kan st selv WICH TIG ANW EISU NGE N F R SP TERE UNK LAR HEIT EN AUF BEW AHR EN VOR BEN UTZU NG ALLE ANW EISU NGE N LESE...

Страница 29: ...WARNING Never allow children to play with the attachment strap WARNING Do not let your child play with this product WARNING Never use the product if any part is defective or damaged WARNING Accessorie...

Страница 30: ...product how it should be used even if the person will only use it for a short time If something is unclear and needs further explanation your Emmaljunga authorized retailer will be happy to assist On...

Страница 31: ...e nut are securely attached Clip the brake axle attachments onto the brake axle and bring them forward around the oval shaped tubing of the axle Make sure that the adaptor tubing is bending over and a...

Страница 32: ...chments can be placed either on the inside Use the allen key and the ring spanner to tighten the bolts Tighten the bolts to prevent any sideways movement of the adaptor bar Assembly of the adaptor Att...

Страница 33: ...y attached before use Removing the Toddler Roller from the Adaptor Open the locks at the Toddler Roller attachment points and remove the Toddler Roller from the adaptor Suspending the Toddler Roller w...

Страница 34: ...er bere gnet til et barn med mak s vekt p 15 kg som kan st selv WICH TIG ANW EISU NGE N F R SP TERE UNK LAR HEIT EN AUF BEW AHR EN VOR BEN UTZU NG ALLE ANW EISU NGE N LESE N Dies es Prod ukt ents pric...

Страница 35: ...uneen tilalle VAROITUS Kuristumisvaara Poista nostohihna aina kun sit ei k ytet ja s ilyt sit varmassa paikassa VAROITUS l koskaan anna lasten leikki nostohihnalla VAROITUS l koskaan anna lasten leikk...

Страница 36: ...v t n m ohjeet Jos luovutat rattaat vaikka vain lyhyeksi aikaa jollekin toiselle huole hdi siit ett h n tiet miten rattaita ja sen lis varusteita k ytet n oikein ja turvallisesti Jos joku ohjeista on...

Страница 37: ...a Tarkista ett mutteri ja molemmat py r t ovat kunnolla kiinnitetty Pujota jarrukiinnikkeet ovaaliputken ymp rille putken etureunan puolelta Tarkista ett adapterin taivutus on jarrupolkimen yl puo lel...

Страница 38: ...aseta jarrukiinnikkeet joko seisomatelineen kiinnikkeiden sis puolelle Kirist ruuvit k ytt m ll pakkauksen mukana tulleita kuusiokulma avainta ja kiintoavainta Kirist ruuvit niin tiukalle ettei adapte...

Страница 39: ...teline lukittuu varmasti adapteriin Tarkista aina ennen k ytt ett seisomateline on kunnolla lukitt unut adapteriin Seisomatelineen irrotus adapterista Avaa seisomatelineen kummatkin lukot ja irrota se...

Страница 40: ...rod ukt oppf yller EN 1888 200 5 EN14 66 2 008 ADV ARS EL Dette prod ukt er bere gnet til et barn med mak s vekt p 15 kg som kan st selv WICH TIG ANW EISU NGE N F R SP TERE UNK LAR HEIT EN AUF BEW AHR...

Страница 41: ...ATUS Juhtsangale kinnitatud koormused v hendavad vankri stabiilsust HOIATUS Toodet ei tohi kasutada kui m ni selle osa on defektne v i vigastatud HOIATUS Selliseid tarvikuid ega varuosi mis ei ole too...

Страница 42: ...orvist kinni Rihma v ib kasutada ainult laua les t stmiseks kui seda s idu ajal ei kasutata Lastel ei tohi lubada rihmaga m ngida ega rihmast kinni hoida Olge ettevaatlik l mbumisohu suhtes Lapse vank...

Страница 43: ...utrid on korralikult pingutatud Kontrollige kas rattad ja mutrid on korralikult kinnitatud Asetage must klamber eestpoolt mber ovaaltelje pidurile Raami painutus peab asetsema pidurist levalpool T HTI...

Страница 44: ...r m lemalt poolt s idulaua raamile T HTIS J lgige et s idulaua raam asetseks pealpool piduripedaali ja kon trollige et piduripedaal vabalt liigub v i v ljapoole s idulaua kinnitusotsi T HTIS Vastavalt...

Страница 45: ...oleks tugevalt s idulaua raamile kinnitatud ja et m lemad fiksaatorid on suletud S idulaua eemaldamine raamilt Avage s idulaua raami kinnitusotstes olevad fiksaatorid ja eemal dage s idulaud raamilt...

Страница 46: ...e gnet til et barn med mak s vekt p 15 kg som kan st selv WICH TIG ANW EISU NGE N F R SP TERE UNK LAR HEIT EN AUF BEW AHR EN VOR BEN UTZU NG ALLE ANW EISU NGE N LESE N Dies es Prod ukt ents prich t EN...

Страница 47: ...ies ar pakarin anas saiti BR DINJUMS s am da a nav paredz ta b rniem kuri ir jaun ki par 6 m ne iem BR DINJUMS Izstr d jumu nedr kst lietot ja tam ir defekti vai tas ir boj ts BR DINJUMS Aizliegts izm...

Страница 48: ...lietot js G d jiet lai visi kas izmanto rati us un to piederumus iepriek izlasa lieto anas instrukciju Inform jiet un apm ciet katru kur lieto rati us un to piederumus k rati i ir pareizi j lieto pat...

Страница 49: ...pareizi P rbaudiet vai rite i un uzgrie i ir stingri piestiprin ti Aplieciet meln s skavas no priek as ap ov lo cauruli kas atrodas pie bremzes Caurules izliekumam ir j atrodas virs bremzes SVAR GI R...

Страница 50: ...m platformas tur t ja mal m SVAR GI P rbaudiet vai platformas tur t js atrodas virs bremzes ped a un p rliecinieties ka bremzes ped li ir iesp jams br vi kustin t vai r j s puses SVAR GI Atkar b no t...

Страница 51: ...forma ir stingri piestiprin ta tur t jam un abi aizsl gi ir aizv rti Platformas no em ana no platformas tur t ja Atveriet aizsl gus kas atrodas pie platformas piestiprin juma ga liem un no emiet platf...

Страница 52: ...p 15 kg som kan st selv WICH TIG ANW EISU NGE N F R SP TERE UNK LAR HEIT EN AUF BEW AHR EN VOR BEN UTZU NG ALLE ANW EISU NGE N LESE N Dies es Prod ukt ents prich t EN 1888 2005 EN 1466 200 8 WAR NUN...

Страница 53: ...S i s dimoji dalis neskirta jaunesniems nei 6 m nesi vaikams SP JIMAS Niekada nenaudokite gaminio jei kuri nors jo dalis yra sugedusi arba pa eista SP JIMAS Draud iama naudoti priedus arba atsargines...

Страница 54: ...s Niekada nestatykite ve im lio ant nuo ulnaus pavir iaus Vienu metu naudokite ne daugiau kaip vien pried pvz stov jimo laiptel s dyn pametinukams automobilin s k dut s adapter Nor dami pakeisti suged...

Страница 55: ...i u fiksuoti U d kite juod spaustuk i priekio ant ovalaus stabd io vamzd io Vamzd io sulenkimas turi b ti vir stabd io SVARBU Ve im liuose su pasukamomis st mimo rankenomis pakojos va iuoti stovint la...

Страница 56: ...r t M5 ir ver l M5 abiejose pakojos va iuoti stovint pus se SVARBU Patikrinkite kad pakojos va iuoti stovint laikiklis b t vir stabd io pedalo o stabd i pedalas gal t laisvai jud ti arba i orin je pak...

Страница 57: ...laikiklyje ir b t u skl sti abu fiksatoriai Pakojos va iuoti stovint atlaisvinimas i laikiklio Atskl skite pakojos va iuoti stovint tvirtinimo gal fiksatorius ir nu kabinkite j nuo laikiklio Pakojos...

Страница 58: ...E N F R SP TERE UNK LAR HEIT EN AUF BEW AHR EN VOR BEN UTZU NG ALLE ANW EISU NGE N LESE N Dies es Prod ukt ents prich t EN 1888 2005 EN 1466 200 8 WAR NUN G Dies e Prod ukt is f r ein Kind mit eine m...

Страница 59: ...m bawi si ta m do podwieszania dostawki jezdnej OSTRZE ENIE Ten nadstawka spacerowa nie jest odpowiednia dla dzieci w wieku poni ej 6 miesi cy OSTRZE ENIE Nie wolno nigdy korzysta z produktu kt rego j...

Страница 60: ...yjmowania go z w zka albo w czasie stawiania dziecka na dostawce jezdnej w zek musi by zawsz zahamowany W zka nie wolno parkowa nigdy na zboczu wzniesienia Jednocze nie mo na korzysta tylko z jednego...

Страница 61: ...y sprawdzi czy ko a i nakr tki s dobrze dokr cone Czarny uchwyt prosimy za o y od przodu na rurk owaln przy hamulcu Wygi cie rurki musi le e nad hamulcem WA NA INFORMACJA W przypadku w zka wyposa oneg...

Страница 62: ...o y rub M5 po drugiej stronie nale y przykr ci na niej nakr tk M5 WA NA INFORMACJA Nale y sprawdzi czy zamocowanie deski do jazdy le y powy ej peda u hamulca a tak e nale y skontrolowa czy peda hamulc...

Страница 63: ...wania Nale y otworzy blokad na ko c wce mocuj cej deski do jazdy i zdj desk z zamocowania Podwieszenie deski do jazdy w czasie gdy nie jest ona wykorzystywana Pasek nale y umocowa do przestawnego uchw...

Страница 64: ...KER VOG NEN Dette prod ukt oppf yller EN 1888 200 5 EN14 66 2 008 ADV ARS EL Dette prod ukt er bere gnet til et barn med mak s vekt p 15 kg som kan st selv WICH TIG ANW EISU NGE N F R SP TERE UNK LAR...

Страница 65: ...e d ti aby si hr ly s upev ovac m p skem VAROV N Nenech vejte d ti si s t mto v robkem hr t VAROV N V robek nikdy nepou vejte pokud je n jak d l vadn nebo po kozen VAROV N P slu enstv a n hradn d ly k...

Страница 66: ...o v robek jak jej pou vat a to i ty osoby kter jej budou pou vat jen kr tkou dobu V p pad nejasnost a pot eby dal ho vysv tlen v m r di pomohou autorizovan prodejci ko rk Emmaljunga U ko rk se zam nit...

Страница 67: ...k stejn Ov te dn upevn n kole ka a matice Nacvakn te upev ovac prvky na osu brzdy a ve te je dop edu okolo ov ln trubky osy Trubka adapt ru mus b t ohnut p es a nad brzdou U ko rk se zam niteln m sm r...

Страница 68: ...rzdy na obou stran ch ty e adapt ru pou ijte roub M5 a matici M5 D LE IT Ty adapt ru mus b t um st na nad brzdov m ped lem Ov te nenaru enou funk nost brzdov ho ped lu nebo na vn j stranu od upev ovac...

Страница 69: ...je stup tko dn upevn no Odpojen stup tka od adapt ru Rozepn te upev ovac prvky v upev ovac ch bodech stup tka a demontujte stup tko z adapt ru Do asn zav en stup tka kdy nen pou v no za ch ze P ipevn...

Страница 70: ...vekt p 15 kg som kan st selv WICH TIG ANW EISU NGE N F R SP TERE UNK LAR HEIT EN AUF BEW AHR EN VOR BEN UTZU NG ALLE ANW EISU NGE N LESE N Dies es Prod ukt ents prich t EN 1888 2005 EN 1466 200 8 WAR...

Страница 71: ...deje nunca a los ni os jugar con la tira de enganche ADVERTENCIA No deje a su ni o jugar desatendidos cerca del producto ADVERTENCIA No utilice nunca el producto si una parte estuviera defectuosa o da...

Страница 72: ...rme e instruya siempre a cada persona que vaya a utilizar el producto acerca de como utilizarlo incluso si la persona en cuesti n lo fuera a utilizar durante un corto per odo de tiempo Si algo no estu...

Страница 73: ...or est mirando a la direcci n cor recta Los enganches del eje del freno pueden colocarse en diferentes puntos del eje del freno dependiendo del modelo de cochecito Montaje del adaptador CO RRECTO INCO...

Страница 74: ...rca M5 en ambos lados de la barra del adaptador IMPORTANTE Aseg rese de que la barra del adaptador est colocada encima del pedal de freno y compruebe que el mismo puede operar libremen te o bien en la...

Страница 75: ...ctamente enganchado antes del uso Quitar el Patinete Acoplado del Adaptador Abra los cierres de los puntos de enganche del Patinete Acoplado y s quelo del adaptador Colgar el Patinete Acoplado cuando...

Страница 76: ...2018 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056 282 68 Vittsj SVERIGE Internet emmaljunga com...

Результаты поиска

Содержание Toddler Roller

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Emmaljunga Toddler Roller, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Toddler Roller

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды