Emmaljunga NXT TWIN Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 320

NXT TWIN V2.1

CZ
DE

EE
ES

IS
IT

SVK

PT
RS

WARNUNG

Der Frontbügel soll beim

Gebrauch immer montiert sein.

WARNUNG

Vergewissern Sie sich das der

Frontbügel korrekt an der Sitzeinheit befestigt

ist.

WARNUNG

Tragen Sie das Sitzteil/den Wagen

niemals am Frontbügel.

4) MONTAGE UND GEBRAUCH DES
VERDECKS

4.1. Stecken Sie die Verdeckstecker auf beiden

Seiten des Sitzteils ein, bis Sie ein deutliches

KLICK hören.

4.2. Befestigen Sie den hinteren Teil des

Verdecks mit 3 Klettverschlüssen..

An den Ösen/D-Ringen hinter der Rückenlehne

kann man Emmaljungas Fussack (Zubehör)

einklicken.

WARNUNG

Das Kind darf beim Verstellen von

einstellbaren Bedienungselementen nicht mit

beweglichen Teilen in Berührung kommen um

Verletzungen vorzubeugen.

WARNUNG

Tragen Sie das Sitzteil/den Wagen

niemals am Verdeck

5) JUSTIERUNG DES VERDECKS

Bringen Sie das Verdeck durch Vor- oder

Zurückziehen in die gewünschte Position.

6) VERLÄNGERN DES VERDECKS

6.1. Wenn Sie das Verdeck verlängern möchten

um das Kind besonders zu schützen, können Sie

den oberen Reißverschluss am Verdeck öffnen.

6.2. Ziehen Sie dann das Verdeck nach vorne,

so daß es länger wird. Die Ventilation und der

UV/Insektenschutz öffnen sich (bei einigen

Modellen).

WARNUNG

Das Verdeck soll bei Gebrauch des

Wagens immer montiert sein.

WICHTIG

Das Verdeck darf nicht

heruntergeklappt werden, wenn die Winddecke

daran festgeknöpft ist.

7 INSEKTENSCHUTZ (LIEFERUNG MIT
GESTELL)

7.1 Befestigen Sie den Insektenschutz mit

dem Reißverschluss an der Verdeckinnenseite.

Stülpen Sie nun den Gummizug des Schutzes

komplett über den vorderen Fussbereich. Das

Insektennetz ist im Lieferumfang des Gestells

inbegriffen.

7.2. Führen Sie das Befestigungsband um den

Sitzrahmen und verschließen Sie es mit dem

Druckknopf. Wiederholen Sie diesen Schritt auf

der anderen Seite.

7.3 Tasche zur Aufbewahrung des

Insektenschutzes.

8) BEFESTIGEN DER SITZEINHEIT

Stecken Sie die Sitzeinheit auf das Gestell auf,

bis Sie auf beiden Seiten ein deutliches KLICK

hören. Die Sitzeinheit kann in Fahrtrichtung

oder gegen die Fahrtrichtung befestigt werden.

WARNUNG

Das Kind darf beim Verstellen von

einstellbaren Bedienungselementen nicht mit

beweglichen Teilen in Berührung kommen um

Verletzungen vorzubeugen.

WARNUNG

Vergewissern Sie sich stets

vor Gebrauch des Kinderwagens, dass die

Sitzeinheit korrekt und fest mit dem Gestell

verbunden ist.

WARNUNG

Halten Sie die Tragegriffe fest bis

der Aufsatz sicher eingerastet ist.

9) ABNEHMEN DER SITZEINHEIT VOM
GESTELL

Ziehen Sie an den Schubverriegelungen auf

beiden Seiten der Sitzeinheit und heben Sie

diese vom Gestell.

WARNUNG

Das Kind darf beim Verstellen von

einstellbaren Bedienungselementen nicht mit

beweglichen Teilen in Berührung kommen um

Verletzungen vorzubeugen.

WARNUNG

Beim Abnehmen oder Befestigen

der Sitzeinheit dürfen sich keine Kinder darin

befinden.

10) VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE

Die Rückenlehne kann in verschiedene

Positionen eingestellt werden. Senken Sie

die Rückenlehne, indem sie den Griff an der

Rückseite der Sitzeinheit zusammendrücken.

Stellen Sie die Rückenlehne auf, indem sie die

gesamte Rückenlehne nach oben drücken.

Öffnen Sie die Reissverschlüsse an beiden

Seiten des Verdecks bevor Sie die Rückenlehne

in volle Liegelage legen.

WARNUNG

Das Kind darf beim Verstellen von

einstellbaren Bedienungselementen nicht mit

beweglichen Teilen in Berührung kommen um

Verletzungen vorzubeugen.

11) VERSTELLEN DER FUSSSTÜTZE

Ziehen Sie am grauen Griff an der Seite der

Fußstütze um diese zu justieren..

Achtung! Max. Belastung der Fußstütze: 3kg

WARNUNG

Lassen Sie niemals ein Kind /

Kinder auf der Fußstütze stehen.

WARNUNG

Das Kind darf beim Verstellen von

einstellbaren Bedienungselementen nicht mit

beweglichen Teilen in Berührung kommen um

Verletzungen vorzubeugen.

12) BEFESTIGUNG DER WINDDECKE
(ZUBEHÖR)

12.1. Ziehen Sie die Winddecke über die

Fußstütze.

12.2. Befestigen Sie die Winddecke mit den

Содержание NXT TWIN

Страница 1: ...1 NXT TWIN V2 1 SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR INSTRUCTION AND SERVICE MANUAL INSTRUCTION AND SERVICE MANUAL...

Страница 2: ...M RK Bes g www emmaljunga com for seneste version f r du tager produktet i brug NO VIKTIG LES DISSE INSTRUKSJONER N YE F R BRUK OG TA VARE P DEM FOR FRAMTIDIG BRUK DITT BARNS SIKKERHET KAN P VIRKES OM...

Страница 3: ...fuera de la UE de los pa ses la EFTA ADVERTENCIA Por favor entre en www emmaljunga com para consultar la ltima versi n de este manual antes de utilizar el producto RO Informatii importante Cititi aces...

Страница 4: ...XT TWIN V2 1 Contents of the box Instruction Box Instruction manual Axle shafts x2 1 Rear wheels x 2 2 Swivel wheels x 2 3 Tray Basket 4 Folded chassis 1 2 Pitatquam Pitatquam Pitatquam 3 Box NXT TWIN...

Страница 5: ...Apron for Carrycot 3 Mattress 4 Removable lining SELECT Only Box NXT Ergo 1 Seat Unit Fram 2 Seat Unit Fabrics With Fabrics incl 5 point harness 3 Hood 4 Bumper Bar 5 Seat adjustment bar 3 2 1 Box NXT...

Страница 6: ...6 NXT TWIN V2 1 Chassis NXT TWIN 3 1 1 1 4 1 3 click 1 2 2 1 1 1 4 4 1 4 3 1 2 1 1 click 1 2 click 2 2 3 2 1 2 2 3 2 1 1 click 1 2 3 1 4 2 1 2...

Страница 7: ...V2 1 SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR 8 2 5 6 7 8 9 10 8 1 10 4 10 4 2 1 1 Chassis NXT TWIN 1 2 4 4 10 1 8 2 10 4 P P 10 3 10 2 11 11 1 11 2 11 3 x1...

Страница 8: ...8 NXT TWIN V2 1 CARRYCOT 3 4 1 4 2 4 2 1 2 3 2 4 5 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 3 1 3 3 1 2 1 1 5 1...

Страница 9: ...XT TWIN V2 1 SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR SEAT UNIT ERGO 1 3 1 4 1 4 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 2 1 2 2 2 2 3 3...

Страница 10: ...10 NXT TWIN V2 1 SEAT UNIT ERGO 8 3 10 1 10 2 9 1 9 9 2 4 2 4 2 5 1 5 1 5 6 6 1 6 1 7 7 1 7 1 8 8 1 8 1 8 2 8 2 10 10 3 10 4 10 5 10 6 11 3 11 3 11 1 11 1 11 2 11 2 11...

Страница 11: ...SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR 10 1 13 3 1 13 2 1 12 1 12 1 12 2 12 2 12 3 12 3 12 4 12 4 12 5 12 5 12 6 12 6 13 1 13 2 2 13 3 13 3 2 12 3 3 SEAT...

Страница 12: ...12 NXT TWIN V2 1 SEAT UNIT FLAT 1 10 1 9 1 9 1 1 1 1 2 2 1 2 2 4 1 4 2 6 1 6 2 7 1 7 2 7 3 9 2 3 3 1 4 5 5 1 6 7 8 1 8 10 11 1 11 12 1 12 1 12...

Страница 13: ...2 1 SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR SEAT UNIT FLAT 13 3 13 3 14 1 14 3 14 4 14 5 14 7 14 8 15 1 15 2 15 3 14 2 14 6 15 12 2 12 2 13 1 13 1 13 2 13...

Страница 14: ...14 NXT TWIN V2 1 17 5 17 2 16 2 16 2 16 3 16 3 16 4 16 4 16 5 16 5 16 6 1 16 6 1 16 6 2 16 6 2 17 3 17 4 17 1 17 1 SEAT UNIT FLAT 16 17...

Страница 15: ...v nd sele i vagnen s snart ditt barn kan sitta utan st d Denna sittdel r inte l mplig f r barn under 6 m nader Anv nd alltid b ltessystemet Kontrollera att fasts ttningsanordningarna f r insatsen elle...

Страница 16: ...pen eld eller andra v rmek llor som element spisar mm i n rheten av liften liggdelen Inspektera regelbundet handtagen och botten p liften liggdelen efter tecken p eventuella skador eller f rslitningar...

Страница 17: ...Placera tyngre f rem l i korgensmitt Vagnen kan annars bli instabil SITTDEL Kompatibel med NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic Sittdelen Sittvagnen r avsedd f r transporten av e...

Страница 18: ...alltid hiss vid f rflyttning mellan v ningar Om det inte g r att undvika trappor s ta ur barnet ur vagnen s att inget barn r I eller n ra vagnen Anv nd aldrig vagnen I rulltrappor Anv nd inte produkt...

Страница 19: ...Anv nd aldrig produkten om n gon del r trasig eller saknas Kontrollera att alla dragkedjor och kardborreband sitter ordentligt fast Anv nd endast originalreservdelar eller delar rekommenderade av Emma...

Страница 20: ...23 SEAT UNIT ERGO 1 MONTERING AV SITTDEL 24 2 MONTERA ANV NDA SUFFLETTEN 24 3 JUSTERA SUFFLETTEN 24 4 INSEKTSN T TILLBEH R 24 5 MONTERA SITTDELEN P CHASSIT 24 6 PPNA FRAMB GEN 24 7 ST NG FRAMB GEN 24...

Страница 21: ...N FR N CHASSIT 26 10 JUSTERA RYGGST D 26 11 JUSTERA FOTST D 27 12 MONTERA FOTSACKEN TILLBEH R 27 13 REGNSKYDD TILLBEH R 27 14 MONTERING AV SITTDELSKL DSEL 27 15 AVMONTERING AV SITTDELSKL DSEL 27 16 5...

Страница 22: ...t Lossa axeltappen genom att trycka in knappen p bakhjulet och dra ut axeltappen CHASSI 1 MONTERING AV CHASSIT 1 1 F ll upp chassit genom att dra styreshandtagen upp t OBS N r du f ller upp chassit sk...

Страница 23: ...NING Parkera aldrig vagnen i en backe 11 MONTERING AV VARUKORG 11 1Placera varukorgen nedanf r aluminiumprofilen i mitten F st sedan banden runt mittprofilen 11 2 Tryck fast de tv tryckknapparna runt...

Страница 24: ...nertyget ver ramen och kn pp sedan fast tryckknapparna p den versta tryckknappen Upprepa p b da sidorna 2 3 Tr yttertyget ver ramen och kn pp sedan fast tryckknapparna p den nedersta tryckknappen Uppr...

Страница 25: ...och fria f r att s kerst lla ventilation Anv nd alltid regnskydd vid regn eller sn v der r vagnen v t innan regnskyddet monteras f rs k om m jligt att torka av den f rst L t regnskyddet torka ordentl...

Страница 26: ...innan anv ndning att framb gen sitter ordentligt fast i sittdelen VARNING B r aldrig sittdelen vagnen i framb gen 4 MONTERA ANV NDA SUFFLETTEN 4 1 F r in suffletten i b da sidorna av sittdelen tills d...

Страница 27: ...sittdelen Tr axelremmarna genom kl dseln 14 2 Tr grenbandet genom kl dseln 14 3 Tr sidobanden genom kl dseln 14 4 Kn pp fast alla tryckknapparna i sitsen 14 5 Totalt 13 st 5st p varje sida och 3st p...

Страница 28: ...ch sm rj sedan alla leder VARNING Sm rj ej p teleskop handtaget F lgar och ekrar p alla hjul b r med j mna mellanrum tv ttas av i varmt vatten och torkas av med en torr handduk N r vagnen anv nds vint...

Страница 29: ...seln fr n chassit Handtv tta kl dseln i ljummet vatten Anv nd en mild tv ll sning Reng r noga Dropptorka kl dseln 5 punktsselen Torka av nylonbanden och plastdetaljerna med en fuktig trasa Ingen handt...

Страница 30: ...ll ver vad som r kontrollerat och eventuellt tg rdat samt en notering med datum att servicen r utf rd Innan vagnen levererades fr n fabriken har den genomg tt noggranna kontroller och tester Ytterliga...

Страница 31: ...i respektive l ge Kontrollera att ryggen p sittdelen g r att justera och l ser i sina l gen Kontrollera att fotbr dan p sittdelen g r att justera och l ser i sina l gen 3 Hjul och broms Fetta in axelt...

Страница 32: ...ryggen p sittdelen g r att justera och l ser i sina l gen Kontrollera att fotbr dan p sittdelen g r att justera och l ser i sina l gen Hjul och broms S tt p hjulen p axlarna kontrollera att hjulen l...

Страница 33: ...an sit unaided This seat unit is not suitable for children under 6 months Always use the restraint system Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged bef...

Страница 34: ...e risk of open fire and other source of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the near vicinity of carrycot The handles and the bottom of the carrycot should be inspec ted regularly...

Страница 35: ...ay become unstable if the weight in the tray is unevenly distributed SEAT Compatible with NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic The seat unit is not suitable for children under 6 m...

Страница 36: ...ehind you The pram pushchair might self turn which can lead to a safety risk if you are not cautious and attentive Never use the pram stroller to go upstairs or downstairs with your child in the strol...

Страница 37: ...erials cause discoloration Always use wheel protection if the pram stroller is stored on delicate surfaces Care Maintenance Spare parts Follow the care and maintenance instructions Never use the produ...

Страница 38: ...SEAT UNIT ERGO 1 ASSEMBLY AND USE OF THE SEAT UNIT 42 2 ASSEMBLY USE OF THE HOOD 42 3 ADJUST THE HOOD 42 4 INSECT NET ACCESSORY 43 5 ASSEMBLY OF THE SEAT UNIT ON THE CHASSIS 43 6 OPEN THE BUMPER BAR 4...

Страница 39: ...10 ADJUST THE BACK REST 45 11 ADJUST THE FOOTREST 45 12 ASSEMBLY OF THE APRON ACCESSORY 45 13 RAINCOVER ACCESSORY 45 14 ASSEMBLY OF THE SEAT UNIT FABRIC 46 15 REMOVAL OF THE SEAT UNIT FABRIC 46 16 5 P...

Страница 40: ...ull the 2 handle sliders simultaneously upwards as far as possible and THEREAFTER fold the handle to the front 4 4 5 To make the chassis more compact remove the wheels This can be done both before or...

Страница 41: ...ram to avoid risk of injury 10 2 WARNING Never pull the pram when the swivel wheels are unlocked The pram may wobble which can lead to a safety risk if you are not cautious and careful 10 3 The front...

Страница 42: ...zipper underneath the seat 1 5 Position the safety straps around the frame and click into the buckle on the back of the backrest Repeat on the left and right side of the frame 1 6 Fasten the press stu...

Страница 43: ...at unit when removing the seat unit 8 2 The seat unit can be adjusted into different positions lift the handle at the back of the seat unit up and adjust to desired position WARNING Always check that...

Страница 44: ...POINT HARNESS 2 1 Shoulder straps Remove the hood Remove the shoulder pads Push the shoulder and hip straps through the holes in the seat cover 13 2 Open the zipper underneath the seat Open the press...

Страница 45: ...H THE SEAT UNIT ON THE CHASSIS 8 1 Click the seat unit into the chassis make sure it clicks in properly and securely on both sides The seat unit can be attached in the direction of travel or against t...

Страница 46: ...both sides of the hood and remove the hood from the seat unit 15 2 Open the press studs on the seat unit and on the footrest 15 3 Take out the harness straps through the holes in the fabric 15 4 Take...

Страница 47: ...cleaning of the pram should be done at least once a week Lack of maintenance could cause rust Clean the shafts clean axles with a cloth Air Wheels If you need to inflate the tyre use an air pump with...

Страница 48: ...y the seat fabric Only wipe the nylon straps and plastic parts clean with a damp cloth Do not hand wash Make sure the harness is dry before reassembly Mattress We recommend hand washing drip dry Carry...

Страница 49: ...h a note stating the date on which the service has been carried out Before the pram is sent from the factory it has undergone regular checks and testing Another check is completed before the product i...

Страница 50: ...ck rest can be adjusted and locked into each position Check that the footrest on the seat unit can be adjusted and locked into each position 3 Wheels and brakes Lubricate the ends of the axles Attach...

Страница 51: ...Check that the back rest can be adjusted and locked into each position Check that the footrest on the seat unit can be adjusted and locked into each position Wheels and brakes Attach the wheels and m...

Страница 52: ...m si ov te e jsou v echny zaji ovac prvky zaklesnuty P i skl d n a rozkl d n tohoto v robku zajist te aby d t nebylo v ko rku a ni p obl a n emohlo d oj t k p oran n d t te Tento v robek nen hra ka Ne...

Страница 53: ...hr t si bez dozoru v bl zkosti p enosn ho l ka Nepou vejte jestli e je n kter z st p enosn ho l ka zlomen natr en nebo chyb Pou vejte pouze n hradn d ly dod van a schv len v robcem Uv domte si nebezpe...

Страница 54: ...DA KA Kompatibiln s NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic Seda ka nen vhodn pro d ti mlad 6 m s c jej maxim ln pou itelnost je do 22 kg nebo 4 let d t te podle toho co nastane d ve...

Страница 55: ...t te Jak koliv jin pou it m e v st k v n mu zran n osob Maxim ln zat en no n op rky in 3 kg Ve ker z t um st n na ko rek nap na rukoje op rku zad i na strany ko rku m vliv na stabilitu ko rku Nepou v...

Страница 56: ...na silnici zrychlen apod pro kter nebyl testov n v r mci platn normy EN1888 pro ko rky Dodr ujte doporu en a pokyny t kaj c se bezpe nosti zaji t n ko rku b hem p epravy v prost edc ch hromadn dopravy...

Страница 57: ...v m nu vnit n ch trubek sv te pouze do rukou odborn k Nikdy nenech vejte d ti aby si hr ly s ko rkem nebo pneumatikami Obecn Bezpe nostn opat en a pokyny uveden v tomto n vodu nemohou pokr t v echny p...

Страница 58: ...LU ENSTV 62 5 SLO EN HLUBOK KORBY 62 SEAT UNIT ERGO 1 MONT A POU V N SEZEN 62 SESTAVEN SPORTOVN N STAVBY 62 2 SESTAVEN ST KY 62 3 NASTAVEN ST KY 62 4 S KA PROTI HMYZU P SLU ENSTV 63 5 MONT SEDA KY NA...

Страница 59: ...Z PODVOZKU 65 10 NASTAVTE POLOHOV N ZAD 65 11 NASTAVEN OP RKY NOHOU 65 12 MONT N NO N KU P SLU ENSTV N KTER MODELY 65 13 PL T NKY P SLU ENSTV 65 14 MONT POLSTROV N SEDA KY 65 15 DEMONT POLSTROV N SEDA...

Страница 60: ...o kole ka zaklapla VAROV N Zkontrolujte e jsou kole ka dn nasazena a nelze je st hnout z h dele 2 2 Zasu te osovou h del do brzdy 2 3 Upevn te osu pomoc ed ho z mku kter najdete na brzdov vzpruze Osa...

Страница 61: ...jist te aby byly d ti mimo dosah v ech pohybliv ch st ko rku 10 P EDN KOLE KA LZE ZAARETOVAT NEBO NECHAT OT ET V ROZSAHU 360 STUP 10 1 Kole ka m ete uzamknout stiskem zamykac ho krou ku kdy jsou kole...

Страница 62: ...Stiskn te tla tka po obou stran ch op rky nohou 1 2 Rozlo te ob uchycen sezen 1 3 Nasa te potah sezen p es horn hranu r mu sezen 1 4 1 4 2 Provl kn te popruh postroje l tkou sezen a pot ji navl kn te...

Страница 63: ...seda ku z podvozku VAROV N Abyste zabr nili zran n zajist te aby byly d ti mimo dosah v ech pohybliv ch st ko rku VAROV N P ed sundav n m n stavby se ujist te e d te nen v n stavb 8 2 NASTAVEN SKLONU...

Страница 64: ...N P SY Sundejte st ku Odstra te polstry ramenn ch p s Prot hn te ramenn p sy a bo n p s p slu n mi otvory v potahu Rozepn te zip pod sezen m Odepn te druky kter dr l tku na r mu ko rku Odepn te druky...

Страница 65: ...pevn p ipevn na na podvozek VAROV N chyty pro p en en dr te a dokud nebude seda ka na sv m m st 9 DEMONT SEDA KY Z PODVOZKU Zat hn te za ob rukojeti sm rem nahoru a zvedn te seda ku z podvozku VAROV N...

Страница 66: ...dokud se nezaklikne 16 4 Nasa te levou st spony k prav stran spony a dokud se vz jemn nespoj kliknut m Je velmi d le it aby byly pevn spojeny a ne lo je od sebe odd lit 16 5 Zapn te p s pomoc z mku na...

Страница 67: ...eda ku zda nejsou po kozeny PAMATUJTE V p pad pot eby servisu vy aduj c ho origin ln d ly a v p pad jin ch technick ch probl m vy aduj c ch profesion ln p stup se v dy obracejte na prodejce od kter ho...

Страница 68: ...hny vy okraje a zipy Po vy i t n m ete na vn j textiln st aplikovat vhodnou impregnaci Aplikaci prov d jte v dy p ed op tovn m sestaven m VAROV N D ti ned vejte do ko rku minim ln po dobu 24 hodin po...

Страница 69: ...s popisem proveden ch kontrol a datem proveden servisu Ko rek je p ed opu t n m v robn ch prostor podroben pravideln m kontrol m a test m Dal kontrola je provedena p i prodeji p ed p ed n m v robku a...

Страница 70: ...aj ve sv ch poloh ch Ov te e lze nastavit op rku zad a dn ji zajistit v ka d poloze Ov te e lze nastavit op rku nohou a dn ji zajistit v ka d poloze 3 Kole ka a brzdy Proma te konce os Nasa te kole ka...

Страница 71: ...aj ve sv ch poloh ch Ov te e lze nastavit op rku zad a dn ji zajistit v ka d poloze Ov te e lze nastavit op rku nohou a dn ji zajistit v ka d poloze Kole ka a brzdy Zkontrolujte e lze kole ka sundat a...

Страница 72: ...riegelungen eingerastet sind Vergewissern Sie sich dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens au er Reichweite ist um Verletzungen zu vermeiden Lassen Sie das Kind nicht mit dem Prod...

Страница 73: ...en Sie die Tragetasche Liegeteil nicht wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen Verwenden Sie nur Ersatzteile die vom Hersteller geliefert oder genehmigt sind Beachten Sie die Risiken di...

Страница 74: ...male Gewicht f r den Warenkorb betr gt 5 kg Schwere Gegenst nde immer in der Mitte der Ablage platzieren Der Kinderwagen kann instabil werden wenn das Gewicht in der Ablage ungleich verteilt ist SITZT...

Страница 75: ...Sicherheit Ihres Kindes einschr nken Der Hersteller ist f r jegliche nderungen am Produkt NICHT verantwortlich Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Verdeck Nutzen Sie den Wagen nicht ohne Verdeck...

Страница 76: ...egen Sollte es Ihnen nicht m glich sein Treppen zu vermeiden nehmen Sie Ihr Kind aus dem Kinderwagen und stellen Sie sicher dass sich kein Kind im oder in der N he des Kinderwagens befindet Benutzen S...

Страница 77: ...ammenlegen Verstauen Bet tigen Sie immer die Bremse wenn Sie den Wagen abstellen Die Bremse sollte immer bet tigt sein wenn Sie Ihr Kind aus dem Kinderwagen nehmen Stellen Sie den Kinderwagen niemals...

Страница 78: ...selt werden Lassen Sie Kinder nie mit dem Wagen oder den M nteln spielen Allgemein Die Sicherheitshinweise und Anweisungen in der Gebrauchsanweisung k nnen nicht alle m glichen Bedingungen und unvorhe...

Страница 79: ...GEN DER LIEGEWANNE 83 SEAT UNIT ERGO 1 ZUSAMMENBAU UND GEBRAUCH DER 83 SITZEINHEIT 83 2 MONTAGE DES VERDECKS 84 3 JUSTIERUNG DES VERDECKS 84 4 INSEKTENSCHUTZ ZUBEH R 84 5 BEFESTIGEN DER SITZEINHEIT AU...

Страница 80: ...EN DER FUSSST TZE 87 12 BEFESTIGUNG DER WINDDECKE ZUBEH R 87 13 REGENSCHUTZ ZUBEH R 88 14 MONTAGE DES SITZBEZUGS 88 15 ENTFERNEN DES SITZBEZUGS 88 16 5 PUNKT GURTSYSTEM 88 ANSCHNALLEN DES KINDES 88 17...

Страница 81: ...on einrastet WARNUNG Wenn Sitzeinheiten oder Liegewannen befestigt sind l sst sich nur der obere Riegel am Schieber verstellen WARNUNG Vergewissern Sie sich dass der Schieber in der richtigen Position...

Страница 82: ...n bis es mit einem Klick einrastet WARNUNG Lassen Sie den Wagen niemals mit Kind stehen bevor nicht die Bremse angezogen ist WARNUNG Die Bremse sollte immer bet tigt werden wenn Sie das Kind in den Wa...

Страница 83: ...Sie auf beiden Seiten ein deutliches KLICK h ren WARNUNG Vergewissern Sie sich stets dass der Aufsatz auf beiden Seiten korrekt mit dem Gestell verbunden ist 2 2 WARNUNG Verwenden Sie die Liegewanne n...

Страница 84: ...beiden Seiten 2 3 Ziehen Sie den Aussenstoff ber den Rahmen und befestigen Sie ihn mit den Druckkn pfen auf beiden Seiten am untersten Druckknopf der Knopf in der Mitte ist f r die Winddecke Zubeh r...

Страница 85: ...e Fu st tze 9 2 Befestigen Sie die Winddecke mit den Druckkn pfen an der Innenseite des Verdecks Befestigen Sie den Druckknopf der hinten an der Winddecke sitzt hinter der R ckenlehne am mittleren Kno...

Страница 86: ...schte Position in der R ckenplatte F hren Sie die Schultergurte in derselben Position in den Sitzstoff ein Schieben Sie die R ckplatte zur ck in den Sitzbezug 13 3 13 3 3 SCHRITTGURT F hren Sie den Sc...

Страница 87: ...Aufbewahrung des Insektenschutzes 8 BEFESTIGEN DER SITZEINHEIT Stecken Sie die Sitzeinheit auf das Gestell auf bis Sie auf beiden Seiten ein deutliches KLICK h ren Die Sitzeinheit kann in Fahrtrichtun...

Страница 88: ...rekt befestigt ist und alle Rei verschl sse geschlossen WARNUNG Es ist wichtig da der Sitzbezug stets korrekt montiert ist WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt keinesfalls mit nicht vollst ndig und ko...

Страница 89: ...andene Oberfl chenbesch digungen sind kein Reklamationsgrund ROUTINE BERPR FUNGEN Reinigen Sie das Gestell regelm ig trocknen Sie es und schmieren Sie danach alle Verbindungen des Gestells WARNUNG Sch...

Страница 90: ...rwenden Sie eine milde Fl ssigseife als Waschmittel Gr ndlich sp len Lassen Sie das v llig aufgespannte Dach trocknen Sitzbezug und 5 Punkt Gurtsystem Nehmen Sie den Sitzbezug vom Gestell Handw sche i...

Страница 91: ...samt einen Kommentar dar ber wann der Service durchgef hrt wurde Bevor der Wagen von der Fabrik ausgeliefert wurde wurde er kontrolliert und getestet Ein weiterer Funktions Check wurde vor der Auslief...

Страница 92: ...kenlehne eingestellt und sicher in jeder der drei Positionen verriegelt werden kann berpr fen Sie dass die Fu st tze sich justieren und arretieren l sst 3 R der und Bremse Schmieren Sie die Achsenden...

Страница 93: ...eingestellt und sicher in jeder Position verriegelt werden kann Kontrolle dass die Fu st tze sich justieren und arretieren l sst R der und Bremse Kontrolle des festen Sitzes von Rad auf Achspin Achspi...

Страница 94: ...og sammenklapning for at undg at barnet kommer til skade Lad ikke barnet lege med dette produkt Brug sele n r barnet kan sidde selv Dette s de er ikke egnet til b rn under 6 m neder Brug altid selen...

Страница 95: ...Brug kun reservedele som er godkendt af producenten V r opm rksom p risikoen ved ben ild eller andre varmekilder i n rheden af barnevognskassen Gennemg regelm ssigt h ndtaget og bunden af barnevognsk...

Страница 96: ...urven er uj vnt fordelt S DE Kompatibel med NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic S deenheden er ikke egnet til b rn under 6 m neder maksimal v gt p 22 kg eller 4 r alt efter hvad...

Страница 97: ...ning skarpe sving huller i vejbanen hurtig acceleration etc som vognen ikke er testet til if lge den g ldende barnevognsnorm EN1888 F lg altid de anvisninger og instruktioner om sikker fastg relse af...

Страница 98: ...ngder af PAH polyaromatiske kulbrinter H ndt r d k med omhu og lad kun fagfolk reparere eller skifte d k eller slange Lad aldrig b rn lege med barnevognen klapvognen eller d kket hjulet Generel Sikke...

Страница 99: ...TILBEH R 103 5 SAMMENKLAP BARNEVOGNSKASSEN 103 SEAT UNIT ERGO 1 MONTERING OG BRUG AF S DE 103 MONTERING AF S DET 103 2 MONTERING AF KALECHE 103 3 JUSTERE KALECHEN 103 4 INSEKTNET TILBEH R 104 5 MONTER...

Страница 100: ...12 MONTERE FORL DERET TILBEH R 106 13 REGNSLAG TILBEH R 106 14 MONTERING AF KLAPVOGNSSTOF 106 15 AFMONTERING AF S DESTOFFET 107 16 5 PUNKTSSELEN SP ND BARNET FAST 107 17 NDRE POSITION P 5 PUNKTSSELEN...

Страница 101: ...dent ligt fast og at det ikke kan g af akslen hvis du tr kker i denne 2 2 S t akseltappen ind i bremsen 2 3 L s akslen med den gr l s som sidder p bremsen L sen skal klikke fast i l st position Kontro...

Страница 102: ...v gelige dele n r du justerer vognen ellers risikerer de at komme til skade 10 2 ADVARSEL Tr k aldrig en vogn med svingbare forhjul efter dig Vognen kan komme i selvsving hvilket kan for rsage en sikk...

Страница 103: ...s dets stof og placer derefter s destoffet rundt om s depladen Luk lynl sen under s det 1 5 Placer sikkerhedsstropperne rundt om rammen og klik ind i sp ndet p bagsiden af rygl net Gentag i venstre og...

Страница 104: ...ge dele n r du justerer vognen ellers risikerer de at komme til skade ADVARSEL Der m ikke v re barn i vognen n r den sl s op eller ned eller n r du tager s det af eller s tter det p JUSTERE S DET 8 2...

Страница 105: ...g hofteselerne gennem hullerne i s dets stof bn lynl sen under s det bn trykknapperne som f stner s dets stof over rammen bn trykknappen som holder justeringsh ndtaget Tr k rygpladen ud af stoffet og...

Страница 106: ...et ADVARSEL V r opm rksom p at holde b rn v k fra alle bev gelige dele n r du justerer vognen ellers risikerer de at komme til skade ADVARSEL Der m ikke v re barn i s det n r dette af og p monteres 10...

Страница 107: ...selen sidder t t p barnets krop ADVARSEL Anvend altid selen n r barnet sidder i vognen Kontroller at alle sp nder er fastgjorte og at selen er fastsp ndt i vognen 17 NDRE POSITION P 5 PUNKTSSELEN 17...

Страница 108: ...rkeringsbremsen fungerer korrekt s rg for at den altid er velsmurt Afrens omg ende sand sne is eller skidt fra de bev gelige dele p parkeringsbremsen Anvend et silikone eller oliebaseret sm remiddel o...

Страница 109: ...mpel i service bogen at for udf rt service Inden vognen bliver leveret fra fabrikken har den gennemg et n je kontrol og test Yderligere er vognen kontrolleret inden den er udleveret til dig for at sik...

Страница 110: ...orskjellige posisjonene Kontroller at ryggen p sportsvognsdelen g r justere i sine posisjoner Kontroller at fotbrettet p sportsvognsdelen g r justere og l ser i sine posisjoner 3 Hjul og brems P f r f...

Страница 111: ...forskjellige posisjonene Kontroller at ryggen p sportsvognsdelen g r justere i sine posisjoner Kontroller at fotbrettet p sportsvognsdelen g r justere og l ser i sine posisjoner Hjul og brems Sjekk at...

Страница 112: ...rakendatud Vigastuste v ltimiseks veenduge et laps on selle toote kokkupanemise ja lahtiv tmise ajal sellest eemal rge lubage lapsel selle tootega m ngida Kasutage turvarakmeid kohe kui laps saab ist...

Страница 113: ...i heaks kiidetud varuosi Ettevaatust vankri l hedusse j va lahtise leegi ja teiste tugevate kuumusallikatega nagu n iteks elektrilised soojendid gaasisoojendid jne Vankrikorvi k epidemeid ja p hja tul...

Страница 114: ...sjad paigutage alati korvi keskele Kui asjad on eba htlaselt paigutatud v ib vanker muutuda ebastabiilseks ISTMEOSA hildub NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic Istmeosa ei sobi la...

Страница 115: ...lapsevoodina rge seiske v i istuge jalatoel Jalatugi on m eldud he 1 lapse jalgade toetamiseks Mistahes muu kasutamine v ib p hjustada t siseid vigastusi Jalatoe maksimaalne lubatud koormus on kuni 3...

Страница 116: ...ites bussi metroo rongi jms ei piisa ainult vankri seisupiduri kasutamisest Vankrile v ivad m juda j ud ootamatu pidurdamine kurvid ja ebatasasused teel kiirendamine jne mille suhtes ei ole toodet va...

Страница 117: ...uid v i varuosi kasutada ei tohi hkkummid v ivad sisaldada teatud koguses pol ts klilisi aromaatseid s sivesinikke PAH K sitlege rehve hoolikalt rehvi v i hkkummi vahetust v ib teostada ainult profess...

Страница 118: ...1 ISTME PAIGALDAMINE JA KASUTAMINE 122 ISTEOSA PAIGALDAMINE 122 2 KAARVARJU PAIGALDUS 122 3 KAARVARJU REGULEERIMINE 122 4 PUTUKAV RK LISATARVIK 122 5 ISTME PAIGALDAMINE RAAMILE 123 6 PIIRDE AVAMINE PI...

Страница 119: ...LJATOE REGULEERIMINE 125 11 JALATOE REGULEERIMINE 125 12 JALAKATTE PAIGALDAMINE LISASEADMED M NED MUDELID 125 13 VIHMAKATE LISATARVIK 125 14 ISTME KATTEKANGA PAIGALDAMINE 125 15 ISTME KATTEKANGA EEMAL...

Страница 120: ...t kinni Selleks t mmake ratast Korrake toiminguid teise tagarattaga HOIATUS Veenduge et ratas on korralikult kinni ja seda ei saa raami k ljest ra t mmata HOIATUS rge l kake vankrit le teravate esemet...

Страница 121: ...US Sellist esirataste asetust v ib kasutada ainult juhul kui vanker seisab rge kunagi l kake vankrit kui esirattad on lukustatud suunaga ettepoole 10 4 HOIATUS Veenduge alati et lapsevanker on n uetek...

Страница 122: ...k epideme 1 10 Kinnitage turvakaar m lemal pool asuvates se avadesse 1 11 Kinnitage jalgevaherihm mber turvakaare HOIATUS Istme kattekanga n uetekohane paigaldamine on v ga oluline HOIATUS rge kasutag...

Страница 123: ...lapsed lapsevankri liiku vatest detailidest eemal hoida 8 3 JALGADE TOE REGULEERIMINE Jalatoe reguleerimiseks vajutage nuppu raami kummalgi k ljel NB Jalatoe maksimaalne kandev ime on 3 kg HOIATUS rg...

Страница 124: ...viige l bi isteosa kanga Sulge lukk mis asub isteosa all Sulge trukid m lemalt poolt isteosa raami Viige rihm l bi kanga ning kinnitage see trukkidega mber seljatoe reguleerimise k epideme Asetage la...

Страница 125: ...ades seda kokku ning liigutades seljatuge allapoole Seljatoe les t stmiseks t mmake seljatuge ettepoole Enne seljatoe t silamavasse asendisse asetamist avage kaarvarju k lgedel olevad lukud HOIATUS Ke...

Страница 126: ...isestage need j rgmisesse avasse Vajutage rihmakinnitused tagasi kinni Korrage toimingut teisel k ljel Jalgevaherihm 17 4 Eemalda jalgevaherihma plastikkinnitus ning suuna rihm l bi isteosaplaadi 17 5...

Страница 127: ...t mmake lahti Peske kaarvarju sisemust sisekangast du i all leige veega Pesuvahendina kasutage rnatoimelist vedelseepi Loputage p hjalikult J tke lahtit mmatud kaarvari pesun rile n rguma ja kuivama I...

Страница 128: ...ollis steemi Teine toote kontroll viiakse l bi enne teile le andmist kusjuures kontrollitakse ka ohutuse kvaliteedin uete t itmist Peale regulaarse hoolduse volitustega esinduses on oluline ka kasutaj...

Страница 129: ...ine Veenduge et seljatuge saab seada ja fikseerida igasse asendisse Veenduge et istme jalatuge saab seada ja fikseerida igasse asendisse 3 Rattad ja pidurid M rida teljeotsi Paigaldada rattad ja veend...

Страница 130: ...me jalatuge saab seada ja fikseerida igasse asendisse Rattad ja pidurid Kontrollida et rattaid saab eemaldada ja need lu kustuvad telgedel Kontrollida et pidurid lukustavad m lemad tagumised rattad Vi...

Страница 131: ...ni o desatendido Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre est n engranados antes del uso Para evitar lesiones aseg rese de que el ni o se mantiene alejado durante el desplegado y el plegado...

Страница 132: ...rota o est desgarrada Utilice nicamente las piezas de repuesto suministradas o aprobadas por el fabricante Sea consciente del riesgo de los fuegos encendidos y otras fuentes de calor intenso tales co...

Страница 133: ...cesta tiene un li mite de peso ma ximo de 5 kg Coloque siempre los objetos ma s pesados en el centro de la bandeja El cochecito puede volverse inestable si el peso en la bandeja se distribuye de mane...

Страница 134: ...la capota No lleve ni os extra o bolsas en el cochecito El cochecito esta preparado u nicamente para transporte No utilice nunca el cochecito como una cama para su nin o No ponerse de pie o sentarse...

Страница 135: ...o tormentas Por favor fi jese en que en las estaciones de tren o de metro puede haber altos cambios de presio n en el aire viento o aspiraciones No coloque nunca este producto cerca de las vi as sin t...

Страница 136: ...paseo fuera del alcance de los nin os cuando no se este utilizando Las ruedas en contacto con suelos de PVC u otros materiales pl sticos pueden causar decoloraci n Use siempre protecci n para las rued...

Страница 137: ...recaucio n y el cuidado son factores que no esta n incorporados en un producto Estos factores son responsabilidad de la s persona s al cuidado del cochecito y de su manejo Es importante que estas inst...

Страница 138: ...AJE Y USO DEL ASIENTO 142 MONTAJE DE LA UNIDAD DE ASIENTO 142 2 MONTAR LA CAPOTA 142 3 AJUSTAR LA CAPOTA 143 4 MOSQUITERA ACCESORIO 143 5 ENGANCHAR EL ASIENTO EN EL CHASIS 143 6 ABRIR LA BARRA FRONTAL...

Страница 139: ...LDO 146 11 AJUSTAR EL REPOSAPIES 146 12 COLOCACI N DEL CUBREPI S ACCESORIOS ALGUNOS MODELOS 146 13 FUNDA DE LLUVIA ACCESORIO 146 14 COLOCACI N DE LA TELA DEL ASIENTO 146 15 EXTRAER LA TELA DEL ASIENTO...

Страница 140: ...no pue den salir de los ejes 2 2 Introduzca el eje transversal en el freno 2 3 Bloquee el eje con el pestillo gris que est en la barra del freno El eje debe hacer clic en la posici n de bloqueo Compru...

Страница 141: ...tienen alejados de las partes m viles del cochecito para evitar el riesgo de lesiones 10 LAS RUEDAS DELANTERAS PUEDEN ROTAR O GIRAR 360 10 1 Las ruedas pueden bloquearse pulsando la anilla gris hacia...

Страница 142: ...est en el marco de la capota 4 2 Para asegurar la mosquitera abroche el cor chete al interior de la capota ver foto Repita lo mismo en el otro lado 5 PLEGAR EL CAPAZO Tire de la barra llevando los ti...

Страница 143: ...iento puede fijarse en el sentido de la marcha o en contra del sentido de la marcha ADVERTENCIA Aseg rese de que los ni os se mantienen alejados de las partes m viles del cochecito para evitar el ries...

Страница 144: ...rrado tirando de l 12 6 Ajuste el arn s con los reguladores desli zantes 3 de las correas de los hombros y de la cadera para que el arn s quede bien ajustado al cuerpo del ni o Para liberar los tirant...

Страница 145: ...ADVERTENCIA Aseg rese siempre de que la barra frontal est correctamente puesta antes del uso ADVERTENCIA Nunca cargue el cochecito por la barra frontal 4 COLOCACI N USO DE LA CAPOTA 4 1 Introduzca la...

Страница 146: ...a 13 2 La funda de lluvia tiene una amplia venta na en la parte superior que puede abrir y cerrar con los cierres de velcro 13 3 Aseg rese de que las ventanas de venti laci n laterales est n siempre a...

Страница 147: ...ar la cubierta como se describe en el punto 14 IMPORTANTE Aseg rese de que las tiras del arn s y la tira de la entrepierna est n correcta mente abrochados ADVERTENCIA Antes de volver a utilizar el coc...

Страница 148: ...liberaci n de las ruedas con la misma frecuencia Si utiliza su cochecito Emmaljunga en play as de arena o en otros sitios con humedad o suciedad aseg rese de cuidar espe cialmente el freno de aparcami...

Страница 149: ...s telas de polipiel Las telas de polipiel no deber n lavarse seg n lo indicado arriba Las telas de polipiel deber n lavarse nicamente con una gota de detergente incoloro y un trapo h medo y dejar seca...

Страница 150: ...cito de la f brica se le ha sometido a revisiones y pruebas regulares Otra revisi n se lleva a cabo antes de entregarle el producto para asegurar que cumple con todos los requisitos de seguridad y cal...

Страница 151: ...posici n Verifique que el respaldo puede ajustarse y bloquearse en cada posici n Verifique que el reposapi s del asiento se puede ajustar y bloquear en cada posici n 3 Rueda y frenos Lubrique el fina...

Страница 152: ...en cada posici n Compruebe que el reposapi s del asiento puede ajustarse y ser bloqueado en cada posici n Ruedas y frenos Compruebe que las ruedas son extra bles y que se bloquean en los ejes Comprue...

Страница 153: ...llisesti ja s ilyt vastaisuuden va ralle l koskaan j t lasta ilman valvontaa Tarkasta ennen k ytt ett kaikki lukituslaitteet on lukittu Pid lapsi poissa tuotteen luota kun tuote taitetaan kasaan tai l...

Страница 154: ...peytynyt tai puuttuu K yt vain valmistajan toimittamia tai hyv ksymi vara osia Ota huomioon avotulen tai muun l mm nl hteen esim s hk takat kaasul mmittimet aiheuttamat riskit kantokopan l heisyydess...

Страница 155: ...elect Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic Istuinosa ei sovellu alle 6 kuukauden ik isille lapsille Enimm ispaino 22 kg tai ik enint n 4 vuotta K yt istu inosaa vasta sitten kun lapsi osaa ist...

Страница 156: ...n vaunuihin esim kahvaan selk nojaan tai vaunun sivuihin voi vaikuttaa vaunujen tasapainoon K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymi lis varusteita l k yt vaunukopassa erillisi patjoja K yt ainoas taan E...

Страница 157: ...varalta vaunuja ei ole voitu testata vallitsevan turvastandardin EN1888 osalta Noudata huolellisesti joukkoliikenteen tarjoajan ohjeita vaunujen kiinnitt misest matkan ajaksi Tuotetta ei tule k ytt l...

Страница 158: ...nkaat tai sis kumit l koskaan anna lapsen leikki vaunujen tai renkaiden kanssa Yleist T ss k ytt ohjeessa olevat turvatoimenpiteet ja ohjeet eiv t pysty kattamaan kaikkia tapauksia ja ennalta arvaa ma...

Страница 159: ...SUOJA LIS VARUSTE 163 5 VAUNUKOPAN TAITTAMINEN KASAAN 163 SEAT UNIT ERGO 1 ISTUINOSAN ASENNUS JA K YTT 163 2 KUOMUN ASENTAMINEN 163 3 KUOMUN ASENTAMINEN 163 4 HY NTEISSUOJA LIS VARUSTE 164 5 ASENNA IS...

Страница 160: ...12 JALKAPEITTEEN ASENTAMINEN TARVIKKEET JOTKUT MALLIT 166 13 SADESUOJA LIS VARUSTE 166 14 ISTUINOSAN KANKAAN ASENNUS 166 15 ISTUINKANKAAN IRROTTAMINEN 166 16 5 PISTEVALJAAT LAPSEN KIINNITT MINEN VALJA...

Страница 161: ...ukittua lukittuun asentoon Varmista ett takarengas on lukkiutunut akselille eiv tk ole vedett viss irti Varmista kummaltakin puolelta VAROITUS Varmista ett renkaat ovat lukkiutuneet akselille eiv tk o...

Страница 162: ...A K NTYVIKSI 10 1 Eturenkaat voidaan lukita painamalla eturenkaan lukitusrenkaan lukitusrengas silloin kun rengas suorassa linjassa Eturenkaat voidaan vapauttaa nostamalla lukitusrengas yl asentoon VA...

Страница 163: ...istuinkehikon selk nojan kehikon p lle 1 4 1 4 2 Pujota valjaiden haaraemmi istuinkankaan l pi Pujota t m n j lkeen istuinosan kangas istuinlevyn ymp rille Kiinnit vetoketju 1 5 Kiinnit turvahihnat i...

Страница 164: ...ROTTAMINEN RUNGOLTA Istuinasento voidaan s t useaan eri asentoon Ved selk nojan takana olevasta kahvasta VAROITUS Tarkista ett istuinasento on lukittunut haluttuun asentoon painamalla selk nojaa varov...

Страница 165: ...n paikoilleen 13 3 13 3 3 HAARAREMMI Vie haarahihna istuinsuojuksen ja istuinle vyn l pi Asenna sitten haarahihna haluttuun asentoon istuinlevyyn ja vie haarahihna samaan asentoon kankaan l pi Sulje v...

Страница 166: ...on ty nn selk noja yl asentoon Avaa vetoketjut kuomun kummaltakin puolelta ennen kuin lasket selk nojan alas VAROITUS Varmista ett lapset ovat riitt v ll et isyydell kun s d t vaunun eri toimintoja Lo...

Страница 167: ...ulos 17 3 Ved olkahihnat taaksep in istuimen takaosan l pi ja aseta ne takaisin toiseen aukkoon eteenp in Ty nn hihnan kiinnikkeet takaisin sis n Toista t m vaihe toisella puolella Haararemmi 17 4 Pa...

Страница 168: ...eluaineita Vaunu tulee huoltaa v hint n kerran kuukaudessa Voitele s nn l lisen huol lon yhteydess my s renkaiden lukkolait teet Jos k yt t vaunua esim hiekkarannoilla tai muissa l ikaisissa ja kostei...

Страница 169: ...huollosta Ennen kun vaunu toimitetaan teh taalta vaunu on tarkasti testattu ja tarkastettu T m n lis ksi Emmaljunga j lleenmyyj on tarkistanut vaunun ennen asiakkaalle luovutusta jotta t m t ytt vaadi...

Страница 170: ...t toimii suunnitellusti Tarkista ett istuinosan jalkatuki on s dett viss ja lukittu eri asentoihin 3 Renkaat ja jarru Laita akseleiden p ihin rasvaa Asenna renkaat paikoilleen ja tarkista ett ne lukit...

Страница 171: ...Tarkista ett istuinosan jalkatuki on s dett viss ja lukittu eri asentoihin Renkaat ja jarru Tarkista ett renkaat irtoavat akselista ja lukittuvat takaisin paikoilleen Tarkista ett jarru lukitsee kumma...

Страница 172: ...unng personskade s rg for holde barnet ditt p avstand mens du sl r opp og sl r sammen produktet La ikke barnet leke med produktet Bruk selene s snart barnet kan sitte selv Denne seteenheten er ikke e...

Страница 173: ...elmessig gjennom h ndtaket og bunnen av bagen Sjekk for eventuelle skader eller slitasje F r Bagen skal b res m ryggst tten i bunnen av bagen justeres til flat posisjon S rg for at hodet til barnet al...

Страница 174: ...T60 Select NXT Twin Select Classic Bagen tilbeh r kan bare brukes til transport av ett barn fra 0 til 6 m neder Denne bagen er beregnet p et barn som ikke kan sitte selv rulle rundt og st tte seg p he...

Страница 175: ...p hjulene Sportsvogndelen eller bagen m IKKE brukes som bilstol Hvis du bruker bilstol i kombinasjon med understell er ikke vognen en erstatning for bag eller seng Hvis barnet skal sove m du legge det...

Страница 176: ...det gjelder transport m du r df re deg med lege Parkering sammensl ing oppbevaring Sett alltid p bremsen n r du parkerer vognen Bremsen m alltid v re p n r du setter barn opp i tar barn ut av vognen P...

Страница 177: ...ikkerhetsinstruksjonene og anvisningene i denne h ndboken kan ikke dekke alle forhold og situasjoner som kan oppst Sunn fornuft varsomhet og aktsomhet er faktorer som ikke kan bygges inn i et produkt...

Страница 178: ...ONTERING AV SPORTSVOGNSDEL 182 2 MONTERE KALESJEN 182 3 JUSTERE KALESJEN 182 4 INSEKTSNETT TILBEH R 182 5 MONTERE SPORTSVOGNSDELEN P 182 UNDERSTELLET 182 6 PNE FRONTB YLEN 182 7 LUKK FRONTB YLEN 182 8...

Страница 179: ...TDSVOGNSDELEN AV UNDERSTELLET 185 10 JUSTERING AF RYGL N 185 11 JUSTERE FODST TTEN 185 12 MONTERE FOTTREKKET TILBEH R 185 13 REGNTREKK TILBEH R 185 14 MONTERING AV SPORTSVOGNSDELEN 185 15 TA AV SPORTS...

Страница 180: ...kan trekkes av vognen 2 2 F r akseltappen inn i bremsen 2 3 L s akslingen med den g r spaken som sitter p bremseakslingen Spaken skal klikke fast i posisjon Sjekk at bakhjulet sitter fast i understel...

Страница 181: ...en vogn med svingbare hjul etter deg Vognen kan komme i selvsving som kan lede til en sikkerhetsrisiko om du ikke er oppmerksom 10 3 Forhjulene kan l ses i fremre posisjon ADVARSEL Denne posisjonen a...

Страница 182: ...RSEL Bruk aldri dette produktet uten setetrekket fullt montert p seterammen ADVARSEL Frontb ylen skal alltid monteres under bruk ADVARSEL Kontroller alltid f r bruk at frontb ylen er godt festet til s...

Страница 183: ...OTTREKKET TILBEH R 9 1 Dra fottrekket over fotbrettet Fest fottrekket med trykknappene p innsiden av kalesjen 9 2 Fest trykknappene som sitter lengst bak p fottrekket p baksiden av setet VIKTIG Kalesj...

Страница 184: ...er viktig at sportsvognstekstilen er korrekt festet ADVARSEL Bruk aldri dette produktet uten at sportsvognstekstilen er korrekt montert p sportsvognsdelsrammen SEAT UNIT FLAT 1 MONTERING OG BRUK AV SP...

Страница 185: ...a sitte eller st p fotbrettet ADVARSEL Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler n r du justerer vognen hvis ikke kan de skades 12 MONTERE FOTTREKKET TILBEH R 12 1 Dra fottrekket over fotbr...

Страница 186: ...evet under punkt 14 VIKTIG Sjekk at skulderstroppene og skrittstroppen er festet riktig ADVARSEL F r du bruker vognen igjen m du sjekke at sportsvogntekstilen sitter fast og at alle trykknapper sitter...

Страница 187: ...el stran den eller i andre skitne eller v te forhold trenger bremsen ekstra vedlikehold Utf r ovennevnte vedlikehold ved behov VASKER D Kalesje Ta av og sl kalesjen opp Skyll kalesjens innside foret m...

Страница 188: ...e sendt fra fabrikken ble den gjennomg tt n ye kontrol ler og tester For forsikre at vognen oppfyller alle sikkerhets og kvalitetskrav ble ytterligere en kontroll gjort f r den ble overlevert deg Utov...

Страница 189: ...er at alle festene l ses i sine posisjoner venstre h yre og i midten Kontroller at ryggen p sportsvognsdelen g r justere i sine posisjoner Kontroller at fotbrettet p sportsvognsdelen g r justere og l...

Страница 190: ...posisjoner Kontroller at fotbrettet p sportsvognsdelen g r justere og l ser i sine posisjoner Hjul og brems Sjekk at hjulene kan tas av og p samt l ser p aks lingene Sjekk at bremsen l ser begge bakhj...

Страница 191: ...vajte die a bez dozoru Pred pou van m sa uistite e v etky zais ovacie zaria denia s zaisten Pri rozop nan a zap nan sa uistite e die a nie je v ko iariku aby ste predi li pr padn mu razu Tento v robo...

Страница 192: ...bcom Nezabudnite na nebezpe enstvo otvoren ho oh a a in ho zdroja siln ho tepla ako s elektrick spor ky plynov kachle at v tesnej bl zkosti prenosnej va ni ky Rukov te a spodn as prenosnej vani ky by...

Страница 193: ...ect NXT Twin Select Classic Sedadlo nie je vhodn pre deti do 6 mesiacov max im lna hmotnos je 22 kg alebo 4 roky pod a toho o nastane sk r Sedadlo nepou vajte k m va e die a nedok e sedie bez pomoci P...

Страница 194: ...ko vek za a enie ktor umiestnite na ko k napr na rukov operadlo alebo na boky ko ka ov plyvn stabilitu ko ka Nepou vajte neschv len pr slu enstvo Do vani ky nevkladajte iadne al ie matrace Pou vajte i...

Страница 195: ...m e by vystaven podmienkam prud k zabrzdenie z kruty a nerovnosti na povrchu vozov ky zr chlenie at na ktor nebol testovan pod a s asnej normy EN1888 Postupujte pod a odpor an a pokynov t kaj cich sa...

Страница 196: ...pneumatikami manipulujte opatrne a opravu a v menu pneumat k alebo du prenechajte odborn kom Niky nedovo te aby sa deti hrali s ko kom alebo pneumatikami V eobecn inform cie Bezpe nostn pokyny a poky...

Страница 197: ...NASTAVENIE STRIE KY 202 4 SIE KA PROTI HMYZU PR SLU ENSTVO 202 5 MONT SEDA KY NA PODVOZOK 202 6 OTVORENIE MADLA 202 7 ZATVORENIE MADLA 202 8 DEMONT SEDA KY Z PODVOZKU 202 9 MONT PRIKR VKY PR SLU ENST...

Страница 198: ...EMONT POLSTROVANIA SEDA KY 205 16 5 BODOV BEZPE NOSTN P S PRIP TAJTE SVOJE DIE A 205 17 ZMENA POLOHY 5 BODOV HO BEZPE NOSTN HO P SU 205 STAROSTLIVOS A DR BA V EOBECN POKYNY PRE STAROSTLIVOS A DR BU 20...

Страница 199: ...kolese Do zadn ho kolesa vlo te kovov hriade Zaistite aby hriade zacvakol o kolesa VAROVANIE Skontrolujte i s koles pevne pripevnen a nedaj sa vytiahnu z hriade a 2 2 Hriade n pravy zatla te do podvo...

Страница 200: ...jte na to aby boli deti mimo dosahu v etk ch pohybliv ch ast ko ka aby ste predi li riziku zranenia 10 PREDN KOLES M U BY ZAARETO VAN ALEBO OTO EN SA M U OT A V ROZSAHU 360 STUP OV 10 1 Koles m ete za...

Страница 201: ...ac Potiahnite za kovov ty pomocou u ka pozd spodnej asti prenosnej vani ky Postup zopaku jte pri noh ch aj pri hlavi ke SEAT UNIT ERGO 1 MONT A POU VANIE SEDA KY 1 1 ZOSTAVENIE PORTOVEJ NADSTAVBY R m...

Страница 202: ...u v etk ch pohybliv ch ast ko ka aby ste predi li riziku zranenia VAROVANIE Madlo mus by pri pou van v dy namontovan VAROVANIE Pred pou it m v dy skontrolujte i je madlo spr vne namontovan 8 DEMONT SE...

Страница 203: ...ek rske pr stroje ako s implantovan kardiostimul tory a defibril tory m u obsahova senzory ktor pri bl zkom kontaktu reaguj na magnety a r dia Aby ste sa vyhli potenci lnym interakci m s t mito zariad...

Страница 204: ...a ky pou ite patentn gomb ky Postup zopakujte na druhej strane 7 3 Vrecko pre uschovanie UV sie ky Moskytiery 8 MONT SEDA KY NA PODVOZOK Zacvaknite seda ku do podvozku Uistite sa e zacvakla spr vne a...

Страница 205: ...ipevnen VAROVANIE Tento v robok nikdy nepou vajte bez kompletn ho namontovania polstrovania seda ky na r me 15 DEMONT POLSTROVANIA SEDA KY 15 1 Stla te tla idla na oboch stran ch strie ky a vyberte ju...

Страница 206: ...mal trhlinky kv li oz nu a UV iareniu Nem to vplyv na prev dz ku a bezpe nos a nie s d vodom na reklam ciu VAROVANIE Pneumatiky m u sp sobi pri kontakte s PVC podlahou alebo in mi plastov mi mate ri l...

Страница 207: ...te v plne rozlo enej polohe Dreven z klad a nesmie pr s do kontaktu s vodou V eobecn inform cie ehlenie Ak potrebujete vy ehli ktor ko vek textiln as v dy medzi ehli ku a dan textiln as vlo te l tku z...

Страница 208: ...alta vaunu on tarkasti testattu ja tarkastet tu T m n lis ksi Emmaljunga j lleenmyyj on tarkistanut vaunun ennen asiakkaalle luovutusta jotta t m t ytt vaaditut laatu ja turvallisuus vaatimukset S nn...

Страница 209: ...trolova i sa spr vne zamykaj vo svojich poloh ch Skontrolujte i sa d opierka na chrb t nastavi a poriadne zaisti v ka dej polohe Skontrolujte i sa d opierka na nohy na seda ke nastavi a poriadne zaist...

Страница 210: ...t nastavi a poriad ne zaisti v ka dej polohe Skontrolujte i sa d opierka na nohy na seda ke nastavi a poriadne zaisti v ka dej polohe lukittu eri asentoihin Koles a brzdy Nasa te koles a uistite sa e...

Страница 211: ...211 NXT TWIN V2 1 SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR EN 1888 1 2018 EN1888 2 2018 EN 1466 2014 www emmaljunga com 6 EN 1888 1 2018 EN1888 2 2018...

Страница 212: ...212 NXT TWIN V2 1 EN 1466 2014...

Страница 213: ...I FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR NXT NXT NXT NXT NXT 1 2 22 4 5 NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic 6 22 4 NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin S...

Страница 214: ...214 NXT TWIN V2 1 1 3 Emmaljunga...

Страница 215: ...215 NXT TWIN V2 1 SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR EN1888 EN1888 EN1466 PVC...

Страница 216: ...216 NXT TWIN V2 1...

Страница 217: ...sans surveillance S assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclench s avant utilisation Pour viter toute blessure maintenir l enfant l cart lors du d pliage et du pliage du produit Ne p...

Страница 218: ...poign e de portage et le fond de la nacelle devront tre contr l s r guli rement pour v rifier s ils ne pr sentent pas de dommages ou de signes d usure Avant de soulever et de d placer la nacelle place...

Страница 219: ...t con ue Le panier inf rieur peut supporter une charge maximale de 5 kg Placer toujours les objets plus lourds au centre du panier La poussette peut devenir instable si le poids du panier est r parti...

Страница 220: ...liser le landau sans canopy Ne transportez pas d enfants suppl mentaires ou de sacs dans cette poussette landau La poussette landau est destin e uniquement au transport de l enfant Ne jamais utiliser...

Страница 221: ...qu aucun enfant ne se trouve proximit de la poussette landau avant de la soulever et de la porter N empruntez jamais les escalators avec la poussette landau N utilisez pas la poussette landau par ven...

Страница 222: ...sur une surface inclin e Retirez toujours l enfant avant de plier la poussette Assurez vous que les pi ces articul es ne sont pas touch es par les enfants lorsque vous ajustez ou manipulez la pousset...

Страница 223: ...uations impr visibles pouvant survenir Vous devez faire preuve de bon sens tre prudent et prendre soin de la poussette Ces facteurs ne peuvent pas tre int gr s au produit et rel vent de la responsabil...

Страница 224: ...224 NXT TWIN V2 1 EN 1888 1 2018 EN1888 2 2018 EN 1466 2014 www emmaljunga com Use a harness as soon as your child can sit unaided 6 EN1888 1 2018...

Страница 225: ...IN V2 1 SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR EN 1466 2014 NXT Ergo NXT Flat NXT NXT NXT 1 2 22 4 NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Class...

Страница 226: ...226 NXT TWIN V2 1 NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic 0 6 9 NXT NXT 20 NXT 2 2 Emmaljunga 1 3 Emmaljunga...

Страница 227: ...227 NXT TWIN V2 1 SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR EN1888 EN1888 EN1466...

Страница 228: ...228 NXT TWIN V2 1 PVC Air PAH...

Страница 229: ...jete bez nadzora Prije uporabe kolica provjerite jesu li svi dijelovi za u vr ivanje ispravni Kako biste izbjegli ozljede pobrinite se da dijete bude na sigurnoj udaljenosti kada sklapate ili rasklapa...

Страница 230: ...egledavati kako bi se utvrdilo ima li ikakvih znakova o te enja i habanja Prije no enja ili podizanja nosiljke za bebe polo ite le ni naslon u vodoravni polo aj Pri kori tenju nosiljke za bebe pazite...

Страница 231: ...assic NXT60 Select NXT Twin Select Classic Jedinica za sjedenje nije prikladna za djecu mla u od 6 mjeseci maksimalne te ine 22 kg ili 4 godine ovisno o tomu to prvo nastupi Nemojte koristiti jedinicu...

Страница 232: ...st samih kolica Nemojte koristiti neodobrenu dodatnu opremu Ne stavljajte nikakve dodatne madrace u ko aru za dijete Koristite samo originalni Emmaljunga madrac koji je prilo en uz proizvod Predmeti u...

Страница 233: ...ana u skladu s trenutnim standardom EN1888 Slijedite preporuke i upute po pitanju sigurnog u vr ivanja dje jih kolica za vrijeme prijevoza koje su javni prijevoznici obvezni osigurati Ovaj se proizvod...

Страница 234: ...dopustite popravak ili zamjenu guma ili zra nica Djeci zabranite igrati se kolicima ili gumama Op enito Sigurnosne upute i instrukcije iz ovog priru nika ne mogu pokriti sve mogu e uvjete i nepredvid...

Страница 235: ...i l s tartoz kok FIGYELMEZTET S Soha ne hagyja gyermek t fel gyelet n lk l Ellen rizze hogy haszn lat el tt minden r gz t szerkezet be legyen kapcsolva A s r l sek elker l se v gett tartsa t vol gyerm...

Страница 236: ...st jelenthetnek A babakocsi megfog it s alj t rendszeres id k z nk nt ellen rizni kell hogy nincsenek e rajta s r l sek vagy kop sok A babakocsi sz ll t sa vagy felemel se el tt ll tsa a h tt maszt e...

Страница 237: ...bb t rgyakat mindig a t lca k zep re tegye A babakocsi instabill v lhat ha a t lc n a s ly egyenletlen l fog eloszt sra ker lni L S A k vetkez kkel kompatibilis NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT T...

Страница 238: ...sz n lk l a babakocsit Ne sz ll tson a megengedettn l t bb gyereket vagy csomagot a babakocsin A sport babakocsit babakocsit csak sz ll t si c lokra tervezt k Soha ne haszn lja a babakocsit gyerek gy...

Страница 239: ...bakocsib l sport babakocsib l mivel ez esetben sem a babakocsiban sport babakocsiban sem pedig annak k zel ben sem lehet gyerek Soha ne haszn lja a babakocsit sport babakocsit mozg l pcs k n Ezt a ter...

Страница 240: ...a babakocsi sport babakocsi be ll t sakor a mozg forg alkatr szek k zel ben nem tart zkodik gyerek Ha nem haszn lja akkor t rolja a babakocsit sport babakocsit a gyerek el l elz rva Ha a kerekek lin l...

Страница 241: ...egesen bek vetkez s el re nem l that helyzetre vonatkoznak Meg kell rteni hogy a j zan sz s az vatoss g olyan t nyez k amelyek nem p thet ek be a term kbe Ezek figyelembe v tele a babakocist kezel s h...

Страница 242: ...il a fyrirbyggja slys er mikilv gt a b rn s u ekki n l gt egar varan er tekin ni ur e a sett saman Leyfi barninu ekki a leika s r a v runni Noti beisli um lei og barni getur seti n stu nings S ti h fi...

Страница 243: ...ta varahluti fr framlei anda e a varahluti sem framlei andi vi urkennir Notandi skal vera me vita ur um h ttu af v ldum opins elds e a annars sem gefur fr s r mikinn hita svo sem rafmagnshitara e a ga...

Страница 244: ...llt a 4 ra g mul hvort sem kemur fyrr Ekki nota kerrustykki fyrr en barni getur seti stutt VAGNSTYKKI Passar fyrir NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic A eins m nota vagnstykki fy...

Страница 245: ...ta d num vagninn Noti eing ngu upprunalegu Emmaljunga d nuna sem fylgir me v runni Hlutir innkaupak rfunni mega ekki standa t fyrir hli arnar v geta eir fl kst hj lunum EKKI m nota kerrustykki e a va...

Страница 246: ...agna sem rekstrara ilum almenningssamg ngum er skylt a l ta t Ekki skal nota essa v ru sem l kningat ki Varan er h nnu og sm u samr mi vi sta alinn EN1888 EN1466 Ef barni hefur s rstakar l knisfr ileg...

Страница 247: ...kin og l ti eing ngu fagmenn sj um a gera vi e a skipta um dekkin og sl ngur eim Leyfi b rnum aldrei a leika s r me vagninn e a dekkin Almennar uppl singar ryggislei beiningarnar og tilm lin essum lei...

Страница 248: ...tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodot...

Страница 249: ...sorveglianza vicino alla navicella porta bambini Non utilizzare se una qualsiasi parte rotta strappata o mancante Utilizzare solo pezzi di ricambio forniti o approvati dal fabbricante Prestare attenz...

Страница 250: ...DUTA Compatibile con NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic L unit della seduta non adatta a bambini di et inferiore a 6 mesi con un peso massimo di 22 kg o 4 anni a seconda dell ev...

Страница 251: ...ggino ad es Sull impugnatura sullo schienale o sui lati della carrozzina influir sulla stabilit della carrozzina Non utilizzare accessori non approvati Non collocare materassi aggiuntivi nella navicel...

Страница 252: ...to non deve essere utilizzato come dispositivo di trattamento medico Questo prodotto progettato e costruito secondo la norma EN1888 EN1466 Se necessario consultare il proprio medico Parcheggio pieghev...

Страница 253: ...indicazioni contenute in questo manuale non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni imprevedibili che possono verificarsi Deve essere chiaro che il buon senso la cautela e la cura s...

Страница 254: ...am noteikti j atrodas dro atstatum no t Ne aujiet b rnam sp l ties ar o izstr d jumu Tikl dz b rns var patst v gi s d t lietojiet b rnu dro bas jostu is s deklis nav paredz ts b rnam l dz se u m ne u...

Страница 255: ...as ne anas vai cel anas novietojiet muguras balstu gu us poz cij Izmantojot p rn s jamo kulbi u p rliecinieties ka b rna galva nekad neatrodas zem k par vi a ermeni Neizmantojiet nek du papildu matrac...

Страница 256: ...sim lais b rna svars 9 kg PIEDERUMI Reiz izmantojiet tikai vienu autoriz tu piederumu piem NXT otra b rna platformu vai NXT autos dekl a adapteri Otra b rna platforma Maksim lais svars vienam b rnam k...

Страница 257: ...pa i sagriezties un tas var rad t dro bas risku ja neiev rosit piesardz bu un uzman bu Nekad nevelciet rati us aug up lejup pa k pn m Lai p rvietotos starp st viem vai augstumiem vienm r izmantojiet l...

Страница 258: ...ad rati i netiek lietoti uzglab jiet tos b rniem nepieejam viet Saskarsm ar PVH gr das segumu vai citiem plastmasas materi liem riepas var zaud t kr su Ja b rnu rati us uzglab jat uz m kstas virsmas v...

Страница 259: ...ba un r p ba ir faktori kurus nevar iestr d t produkt ie faktori tagad ir t s o personas u p rzi kura as apkopj un lieto rati us Svar gi lai os nor d jumus saprastu un iev rotu visi kuri lietos rati...

Страница 260: ...rad dami naudoti sitikinkite ar visi fiksavimo taisai yra sujungti Kad i vengtum te su alojim prie suskleisdami ir i skleisdami gamin visada sitikinkite kad vaikas yra atokiau Neleiskite vaikui aisti...

Страница 261: ...io Nenaudoti jei kuri nors dalis yra sul usi perpl ta arba jos tr ksta Naudokite tik gamintojo tiekiamas arba patvirtintas atsargines dalis Steb kite ar alia lop io n ra pavojaus d l atviros ugnies i...

Страница 262: ...ct Classic S dimoji dalis netinka vaikams kurie yra jaunesni kaip 6 m nesi kurie sveria daugiau kaip 22 kg arba yra vyresni nei 4 met kai pasiekiamas vienas i i apribojim Nenaudokite s dimosios dalies...

Страница 263: ...s kitaip gali vykti rimtas k no su alojimas Maksimali pakojos apkrova yra 3 kg Bet koks ant ve im lio sportinuko u d tas svoris pvz ant rankenos atlo o arba ant ve im lio on ma ina ve im lio stabilum...

Страница 264: ...264 NXT TWIN V2 1 visadaSvarbi saugos informacija...

Страница 265: ...pparati li jinqaflu jkunu mda lin f posthom qabel tu ahom Biex tevita xi korriment gura ru ek li t tfal ma jkunux dejk meta tifta u titwi dan il prodott T allix lit tfal jilag bu b dan il prodott U a...

Страница 266: ...ti mill manifattur Oqg od attent g al riskju ta nar fl apert u sorsi o ra ta s ana kbira b al s ana tal iters elettri i nar tal gass e vi in tal carrycot Il mankijiet u l qig tal carrycot g andhom ji...

Страница 267: ...jiex adattata g at tfal ta t is 6 xhur b pi massimu ta 22 kg jew li huma akbar minn 4 snin skont liema minnhom ji i l ewwel Tu ax l unit tas sedil sakemm it tifel tifla tieg ek ikunu jistg u jpo i wa...

Страница 268: ...qajhom Kwalunkwe u u ie or jista jwassal g al korriment personali serju It tag bija massima g all post fejn isserra is saqajn hija 3 kg Kull tag bija li titpo a fuq il pram pux er e il manku id dahar...

Страница 269: ...qed tu a trasport pubbliku tal linja ferrovija ta t l art ferrovija e mhuwiex bi ejjed li tu a l parking brejk tal pram biss Il pram jista jkun li tkun esposta g al kundizzjonijiet brejking dawrin tu...

Страница 270: ...polijaromati i PAH Immani ja t tajers b attenzjoni it tiswija u tibdil ta tajers jew tubi ta ewwa g andu jsir minn professjonisti biss Qatt t alli t tfal jilag bu bil pram pux er jew bit tajers eneral...

Страница 271: ...alle vergrendelingsmechanismes vast zitten voor dat je het product gebruikt Zorg ervoor dat het kind uit de buurt is tijdens het inen uitklappen van het product om letsel te voorkomen Laat het kind ni...

Страница 272: ...en Niet gebruiken als onderdelen kapot of gescheurd zijn of ontbreken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen die door de fabrikant zijn geleverd of goedgekeurd Houd rekening met de risico s van ope...

Страница 273: ...t midden van het rek De kinderwagen kan onstabiel raken indien het gewicht in het rek ongelijk is verdeeld ZITTING Compatibel met NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic De ziteenhei...

Страница 274: ...nooit op de voetensteun staan of zitten De voetensteun dient alleen gebruikt te worden als ondersteuning voor de benen en voeten van een 1 kind Elk ander gebruik kan leiden tot ernstig persoonlijk let...

Страница 275: ...product niet in sterke wind of onweer Houd er rekening mee dat er op trein of metrostations onverwachte hoge drukwijzigingen in de lucht kunnen plaatsvinden wind of vacu m Plaats dit product nooit in...

Страница 276: ...lt Bewaar de kinderwagen wandelwagen buiten het bereik van kinderen indien u de wagen niet gebruikt Wielen kunnen indien in contact met PVC vloeren of andere kunststof materialen verkleuring veroorzak...

Страница 277: ...verstand voorzichtigheid en oplettendheid factoren zijn die niet in een product kunnen worden ge ntegreerd Deze factoren zijn de verantwoordelijkheid van de persoon personen die de kinderwagen bediene...

Страница 278: ...upewnij si czy dziecko jest odsuni te kiedy rozk ada si lub sk ada niniejszy wyr b Nie pozwalaj dziecku bawi si tym wyrobem U ywaj uprz y gdy dziecko zacznie samodzielni siada To siedzisko nie jest o...

Страница 279: ...zu yta lub zagin a Nale y stosowa wy cznie cz ci zamienne dostarczone lub zat wierdzone do u ytku przez producenta w zka Nale y mie wiadomo e znajduj ce si w bliskim s siedztwie noside ka otwarte p o...

Страница 280: ...e li ci ar w koszu zostanie nier wnomiernie roz o ony SIEDZISKO Przystosowane do NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic To siedzisko nie jest odpowiednie dla dzieci w wieku poni ej...

Страница 281: ...olne przer bki Na budce w zka nie wolno umieszcza adnych przedmiot w W adnych okoliczno ciach nie wolno korzysta z w zka g bokiego bez budki Tym w zkiem nie wolno przewozi dodatkowych dzieci ani adnyc...

Страница 282: ...i na miedzy poziomami Je eli nie ma mo liwo ci omin schod w lub klatek schodowych pami taj aby usun dziecko z w zka i aby adne dziecko nie by o w pobli u w zka Nie u ywa schod w ruchomych z w zkiem Ni...

Страница 283: ...w wczas nale y om wi to z lekarzem Parkowanie Skladanie Prrzechowywanie W czasie postoju w zka g bokiego spacerowego zawsze musi by zaci gni ty hamulec postojowy W czasie gdy dziecko jest wk adane do...

Страница 284: ...uj wszystkich mo liwych warunk w i nieprzewidzianych sytuacji kt re mog wyst pi Nale y zrozumie e zdrowy rozs dek uwa no i ostro no to czynniki kt rych nie mo na wbudowa w produkt Czynniki te le w ges...

Страница 285: ...ca toate dispozitivele de blocare sunt inchise inainte de a utiliza produsul Pentru a evita ranirea copilului asigurati va ca acesta este la distanta atunci cand pliati si depliati acest produs Nu las...

Страница 286: ...nu se folosi landoul daca unele piese din componenta lipsesc sau landoul este deteriorat defect Utiliza i numai piesele de schimb furnizate sau aprobate de produc tor Lua i n considerare riscul pe car...

Страница 287: ...g A eza i ntotdeauna obiectele mai grele n centrul t vii C ruciorul cu landou poate deveni instabil dac greutatea din tav este distribuit neuniform SCAUN Compatibil cu NXT90 Select Classic NXT60 Selec...

Страница 288: ...ul c ruciorul este destinat exclusiv transportului Nu utiliza i niciodat landoul drept pat pentru copil Nu sta i n picioare nici n ezut pe suportul pentru picioare Suportul pentru picioare trebuie uti...

Страница 289: ...ilor bru te de presiune a aerului v nt sau vacuum Nu a eza i niciodat produsul n apropierea inelor f r a avea ambele m ini pe m ner deoarece este posibil ca dispozitivul de fr nare s nu fie suficient...

Страница 290: ...provoca decolorare Utiliza i ntotdeauna protec ii pentru ro i dac depozita i landoul c ruciorul pe suprafe e delicate ngrijirea ntre inerea piesele de schimb Urma i instruc iunile de ngrijire i ntre...

Страница 291: ...i ntr un produs Ace ti factori sunt responsabilitatea persoanei persoanelor care au grij de sau utilizeaz landoul Este important ca aceste instruc iuni s fie n elese i urmate de toate persoanele care...

Страница 292: ...uanto o abre e fecha N o deixe que o seu filho brinque com este produto Utilize sempre o cinto de seguran a a partir do momento em que o seu filho se consiga sentar sem ajuda Este assento n o adequado...

Страница 293: ...focos de inc ndio e outras fontes de calor intenso como fogo causado por resist ncias g s etc na proximidade da alcofa As pegas e o fundo da alcofa devem ser inspecionados regularmente para dete o de...

Страница 294: ...o use a unidade do assento at a sua crian a conseguir sentar se sem aux lio ALCOFA Compat vel com NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic A alcofa corpo do carrinho acess rio apenas...

Страница 295: ...aprovados N o coloque colch es adicionais no ber o Use apenas o colch o Emmaljunga original inclu do com o produto Os artigos posicionados no tabuleiro para compras n o devem projetar se para os lado...

Страница 296: ...roduto foi concebido e fabricado nos termos da norma EN1888 EN1466 Se a sua crian a tiver necessidades m dicas especiais associadas ao transporte por favor fale com o seu m dico Parquear Dobrar Guarda...

Страница 297: ...s Geral As instru es de seguran a e orienta es constantes neste manual n o podem cobrir todas as condi es poss veis e situa es imprevis veis que podem ocorrer Deve ser compreendido que o senso comum p...

Страница 298: ...na sigurnoj udaljenosti kada sklapate ili rasklapate ovaj proizvod Ne dopustite djetetu da se igra s ovim proizvodom Upotrebljavajte sigurnosno remenje im va e dijete mo e samostalno sjediti Ne upotre...

Страница 299: ...i habanja Pre no enja ili podizanja nosiljke za bebe spustite le ni naslon u vodoravni polo aj Prilikom kori enja nosiljke za bebe pazite da detetova glava nikad ne bude na ni em polo aju od njegovog...

Страница 300: ...te ina deteta 9kg DODATNA OPREMA Koristite samo po jedan deo odobrene dodatne opreme npr NXT dodatnu policu na to kovima za drugo dete ili NXT adapter za sedi te u vozilu Dodatna polica na to kovima z...

Страница 301: ...om ova kolica ne zamenjuju de ji krevetac ili krevet Ako va e dete treba da spava smestite ga na prikladno mesto kao to su recimo kolevka ili krevetac Nikada ne vucite za sobom kolica za bebe niti ki...

Страница 302: ...e sa lekarom Parkiranje sklapanje i skladi tenje Ko nice aktivirajte uvek kada de ja kolica stoje Ko nica treba da bude aktivirana svaki put kada dete podi ete iz kolica odnosno kada ga spu tate unutr...

Страница 303: ...menu spolja njih i unutra njih guma Deci zabranite da se igraju kolicima ili gumama Uop teno Bezbednosna uputstva i instrukcije iz ovog priru nika ne mogu da pokriju sve mogu e uslove i nepredvidive s...

Страница 304: ...304 NXT TWIN V2 1 EN 1466 2014 NXT NXT NXT NXT NXT NXT 1 2 22 4 5...

Страница 305: ...305 NXT TWIN V2 1 SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR EN 1888 1 2018 EN 1888 2 2018 EN 1466 2014 F A www emmaljunga com 6 EN1888 1 2018...

Страница 306: ...306 NXT TWIN V2 1 NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic 6 22 4 NXT90 Select Classic NXT60 Select NXT Twin Select Classic 0 6 9 NXT 20 2 Emmaljunga 1 3...

Страница 307: ...307 NXT TWIN V2 1 SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR Emmaljunga EN 1888 EN 1888 EN 1466...

Страница 308: ...308 NXT TWIN V2 1...

Страница 309: ...309 NXT TWIN V2 1 SE EN BG CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL RO SVK ML PT RS RU SL TR...

Страница 310: ...310 NXT TWIN V2 1 EN 1888 1 2018 EN 1888 2 2018 EN 1466 2014 F A www emmaljunga com 6 EN1888 1 2018...

Страница 311: ...die a a nie je nikdy ni ie ako telo die a a Na dodan matrac nikdy neprid vajte al matrac Pred pren an m prenosnej vani ky skontrolujte i je nastavite n rukov v prepravnej polohe Varovanie pod a normy...

Страница 312: ...Na strie ku neukladajte iadne predmety Ko k nikdy nepou vajte bez strie ky Na tomto ko ku nenoste al ie deti ani ta ky Ko k je u en len na prepravu Ko k nikdy nepou vajte ako detsk postie ku Na opier...

Страница 313: ...ujte pod a odpor an a pokynov t kaj cich sa bezpe n ho ukotvenia ko kov po as prepravy ktor s povinn doda prev dzkovatelia verejnej dopravy Tento produkt sa nesmie pou va ako zdravotn cka pom cka Tent...

Страница 314: ...nky a nepredv date n situ cie ktor sa m u vyskytn Mus te pochopi e zdrav rozum opatrnos a starostlivos s faktory ktor nemo no zabudova do v robku Za tieto faktory je zodpovedn osoba ktor sa o ko k sta...

Страница 315: ...cu unuzun uzakta oldu undan emin olun ocu unuzun bu r nle oynamas na izin vermeyin ocu unuz yard m almadan oturana kadar emniyet kemerini kullan n Bu oturma nitesi 6 aydan k k ocuklar i in uygun de il...

Страница 316: ...ave olarak ba ka bir yatak koymay n Portbebeyi ta madan nce ayarlanabilir kolun ta ma konumunda oldu undan emin olun EN 1466 2014 e g re uyar NEML UYUM B LG S Bu r n n modelini renmeniz gerekirse asid...

Страница 317: ...rabas nda fazladan ocuk ya da anta ta may n Bebek arabas yaln zca ta ma ama l kullan lmal d r Bebek arabas n hi bir zaman ocu unuzun yata olarak kullanmay n Ayak deste i zerine basmay n ya da oturmay...

Страница 318: ...ve talimatlar uygulay n Bu r n bir t bbi tedavi cihaz olarak kullan lmamal d r Bu r n EN1888 EN1466 standard na g re tasarlanm ve retilmi tir ocu unuzun ta mayla ilgili zel t bbi ihtiya lar varsa dok...

Страница 319: ...e y nergeleri t m olas ko ullar ve ger ekle ebilecek ng r lemez durumlar i eremez Sa duyu dikkat ve zen fakt rlerinin r ne dahil edilemeyece i anla lmal d r Bu fakt rler bebek arabas yla ilgilenen ve...

Страница 320: ...320 NXT TWIN V2 1 320 Made in Emmaljunga Sweden 2022 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Kronobergsv gen 14 282 68 Vittsj www emmaljunga com...

Результаты поиска

Содержание NXT TWIN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Emmaljunga NXT TWIN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NXT TWIN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды