SE
EN
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IS
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
SVK
ML
PT
RS
RU
SL
TR
212
V.1.1
213
V.1.1
•
Сидячий или лежачий блоки НЕ должны использоваться в
качестве автокресла.
•
При использовании автокресла на шасси такая комбинация не
заменяет люльку или кроватку. Если ребенку нужно поспать,
положите его в подходящее приспособление – люльку или
кроватку.
•
Никогда не тяните за собой коляску с вращающимися колесами.
Коляска может начать поворачиваться сама по себе, и при
вашей неосторожности или невнимательности это может
привести к нарушению безопасности.
•
Никогда не используйте коляску для спуска вниз или вверх по
лестнице. Всегда используйте лифты для перемещения с одного
этажа на другой или смены высоты. Если избежать лестницы
или лестничные пролеты невозможно, проследите за тем,
чтобы вы вынули ребенка из коляски и чтобы ни в коляске, ни
поблизости от нее не было детей.
•
Никогда не используйте коляску на эскалаторах.
•
Не используйте этот товар в условиях сильного ветра или
грозы.
•
Пожалуйста, имейте в виду, что на железнодорожных станциях
и в метро могут внезапно возникать заметные изменения
давления в воздухе (ветер или вакуум). Никогда не ставьте
товар около железнодорожных путей, не держа руль обеими
руками, поскольку для надежного стояния коляски на одном
месте одного тормоза может быть недостаточно.
•
Не пересекайте железнодорожные рельсы с ребенком в коляске.
Есть риск, что колеса могут застрять между рельсами!
•
При поездках на общественном транспорте (автобус, метро,
поезд и др.) недостаточно использования только парковочного
тормоза коляски. Коляска может подвергнуться нагрузкам
(резкое торможение, повороты, скачки на дорожном
полотне, разгоны и т.п.), на которые коляску не тестировали
согласно действующему стандарту для детских колясок
EN 1888. Тщательно следуйте указаниям и инструкциям о
безопасной фиксации колясок в транспорте, которые обязаны
предоставлять операторы общественного транспорта.
•
Настоящий товар не предназначен для использования в
качестве медико-технического вспомогательного средства или
оборудования. Данный товар разработан и изготовлен согласно
стандарту EN 1888/ EN 1466. Если у вашего ребенка имеются
особые медицинские показания с точки зрения перевозки, вам
•
следует проконсультироваться со своим врачом.
•
Парковка/ Складывание/ Хранение
•
При остановке коляски всегда ставьте ее на тормоз.
•
Никогда не паркуйте коляску на наклонной или неровной
поверхности.
•
Коляска должна быть всегда на тормозе, когда вы опускаете
ребенка в коляску или поднимаете ребенка из коляски.
•
Всегда убирайте ребенка перед тем, как начнете складывать
коляску.
•
Убедитесь, чтобы у детей не было каких-то подвижных
предметов, когда вы меняете установки коляски.
•
При неиспользовании коляску храните ее в месте, недоступном
для детей.
•
При контакте с напольными покрытиями из ПВХ или другими
пластиковыми материалами шины могут оставить следы.
Всегда надевайте на колеса чехлы при хранении коляски на
деликатных поверхностях.
Уход, обслуживание, запасные части
•
Следуйте инструкциям по уходу и обслуживанию.
•
Никогда не используйте дефектный или поврежденный товар.
•
Проверьте, чтобы все молнии и кнопки были надежно
застегнуты, прежде чем приступить к использованию.
•
Используйте только оригинальные запасные части,
предоставленные и одобренные производителем.
•
Не используйте аксессуары и запасные части, не одобренные
производителем.
•
Надувные шины могут содержать проверенное количество ПАУ,
полициклических углеводородных соединений. Обращайтесь
бережно с шинами и всегда обращайтесь к профессионалу,
когда необходимо провести ремонт или замену шин. Никогда не
разрешайте детям играть с коляской или шинами.
Общая информация
Меры безопасности и указания, представленные в настоящем
руководстве, не могут покрывать все возможные случаи
и непредвиденные ситуации, которые могут произойти.
Подразумевается понимание того, что в устройство коляски
невозможно заложить такие факторы, как разумное использование,
осторожность в целом и заботу. Эти факторы берет на себя
человек (люди), который несет (которые несут) ответственность
за эксплуатацию коляски. Важно, чтобы все лица, которые будут
использовать коляску и ее аксессуары, поняли и соблюдали
данные инструкции. Проинформируйте всех и продемонстрируйте
каждому, кто будет использовать коляску и аксессуары, как следует
обращаться с коляской, даже если этот человек будет использовать
коляску совсем короткое время. Убедитесь в том, чтобы все
пользователи имели необходимые физические предпосылки или
опыт для эксплуатации данного транспортного средства.