Emmaljunga Babylift Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 84

Manual Babylift v. 2.0

Eesti keel

Olulised turvanõuded

Lugege hoolikalt järgnevaid hoiatusi ja juhiseid, enne vankri kasutuselevõttu. Lugege vankri kasutusjuhendit koos

käesoleva kasutusjuhendiga. Säilitage käesolev kasutusjuhend. Märgusõnaga HOIATUS on tähistatud informatsioon

teie lapse turvalisuse tagamiseks.

Märgusõnaga TÄHTIS on esitatud informatsioon (k.a. Kasutusjuhend) vankri lihtsaks hoolduseks.

HoIaTuS! last ei tohi jätta järelevalveta.

HoIaTuS! nii pea kui laps suudab iseseisvalt istuda, tuleb kasutada

turvarihma.

HoIaTuS! lift ei ole mõeldud lapse transportimiseks, kui ise samal

ajal jooksete või sõidate rulluiskudega.

HoIaTuS! lastel ei tohi lubada järelvalveta mängimist

käesoleva toote läheduses.

HoIaTuS! kandekorvi tohib kasutada ainult kindlal

horisontaalsel ja kuival pinnal.

HoIaTuS! kandekorvi ei tohi mingil juhul kasutada siis, kui

mõni selle osa on purunenud, katkenud või

puudub.

HoIaTuS! Seda lifti tuleb kasutada ainult koos sobiva emmaljunga

lamamis- või istevankriga. Järgige kindlasti vankrile

kaasa pandud kasutusjuhiseid.

HoIaTuS! võtke viivitamatult kontakti emmaljunga poolt

autoriseeritud edasimüüjaga, kui on vajalik vigased või

kulunud detailid uute varuosadega asendada.

HoIaTuS! lifti ei tohi statiivina kasutada.

HOIATUS! Lift tuleb alati kinnitada vankri D-Rõngaste või

5-punktilise rihma külge.

HoIaTuS! Ärge lisage lifti sisse lisamadratsit.

HoIaTuS! lift on mõeldud lapsele, kes ei suuda iseseisvalt istuda,

pöörata teisele küljele ega tõusta käpuli ega põlvili.

HoIaTuS! käesolev toode on mõeldud kasutamiseks ainult

selliste laste puhul, kes ei suuda iseseisvalt istuda.

HoIaTuS! Hoida toodet lahtisest tulest eemal.

• Lift on ettenähtud ühele (1) lapsele alates vanusest 0 kuud, kes iseseisvalt istuli ei tõuse, külili ei keera ning kätele ja

põlvedele ei toetu. Lapse maksimaalne kaal 9 kg.

• Kasutage alati ühte Lifti ühes istevankris .

• Kasutage ainult tootja poolt tarnitud või tunnustatud varuosi

• Lifti on võimalik kasutada järgmistele Emmaljunga vankritele: dge City Cross, Super Nitro, Nitro, Classic Sport.

• Kontrollige regulaarselt kas käepidemel või korvi põhjas ei esine vigastusi ega kulumist.

• Jälgige kõiki riske, mida võivad põhjustada Lifti läheduses lahtine tuli või küttekehad, kaminad jne.

• Liftiga saate istevankrit kasutada alates sünnist, viige eelnevalt ainult seljatugi kõige madalamasse asendisse. Jäl-

gige, et lift oleks paigaldatud võimalikult sügavale istevankri sisse.

• Teie lapse turvalisus on täielikult Teie oma vastutusel.

• Ärge kunagi jätlke oma lsat järelevalveta!

• Käesolevas kasutusjuhendis toodud turvanõuded ja juhised ei kirjelda mitte kõiki võimalikke tingimusi ja ettenäge-

matuid olukordi. On loomulik, et terve inimmõistus, ettevaatlikus ja hoolikus on tegurid, mida ei ole võimalik sellesse

tootesse sisseehitada. Need tegurid peavad olema inimesel / inimestel, kes vankrit kasutavad ja hooldavad

• Oluline on, et kõik inimesed, kes vankrit ja lisavarustust kasutavad, on aru saanud käesolevast kasutusjuhendist.

Informeerige igaüht, kes vankrit ja lisavarustust, ka lühiajaliselt, kasutab, toote õigest ekspluatatsioonist.

• Kui juhised ei ole mõistetavad ja te vajate selgitusi või teil on küsimusi, pöörduge Emmaljunga autoriseeritud eda-

simüüja poole.

Hoiatus

Hoiatus juhul, kui te ei järgi täielikult monteerimise ja kasutamise ju-

hiseid, võib teie laps saada raskelt vigastada ja /või vanker

kahjustada saada.

Содержание Babylift

Страница 1: ...ukt entspricht DIN EN 1888 2012 EN 1466 2008 EN 1466 2004 A1 2007 WARNUNG Die Tragetasche kan nur für den Transport eines Kindes im Alter von 0 bis 6 Monaten benutz werden Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw auf die Seite rollen oder sich auf Hände und Knie stützen kann Höchstgewicht des Kindes 9 kg Die Außenlänge und Breite des Babylift betragen 8...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ami naudoti gaminį apsilankykite www emmaljunga se ir susipažinkite su naujausia versija WAŻNA INFORMACJA ZACHOWAJCIE DLA DALSZEJ POTRZEBY DLA PRAWIDŁOWEGO KORZYSTANIA Z TEGO PRODUKTU DOKŁADNIE ZAPOZNAJCIE SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI Ten produkt odpowiada normie EN1888 2012 kiedy akcesoria używane będą wyłącznie z wózkami Emmaljunga zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji obsługi OSTRZEŻENI...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ólamente para un niño que no pueda sentarse sin ayuda darse la vuelta ni levantarse con ayuda de las manos y las rodillas Peso máximo del niño 9 kg ADVERTENCIA No utilice nunca este capazo sobre una plataforma ADVERTENCIA No añada nigún colchón adicional La longitud externa y la anchura del Babylift es de 800 360 mm Este producto cumple con la Ley EN1888 2012 cuando el accesorio se utiliza de la f...

Страница 6: ... liften 4 5 Skötsel och underhåll 6 Innehållsförteckning Använd endast Emmaljungas originaltillbehör för maximal säkerhet och komfort Information om vilka tillbehör som passar din vagn finns i vår katalog och hos våra auktoriserade återförsäljare Emmaljungas originaltillbehör 1 st Lift 1 st Madrass 1 st Fotsack Kartongens innehåll ...

Страница 7: ...ch öppna lågor Liften får endast användas för transport av ett barn i åldern 0 till 6 månader Produkten lämpar sig för ett barn som inte kan sitta självständigt rulla runt eller stödja sig på knä eller händer Maxvikt på barnet 9kg Använd vagnen enbart upp till det antal barn den är konstruerad för Använd endast reservdelar som levereras eller är godkända av tillverkaren Babyliften är endast kompat...

Страница 8: ...ur det ska hanteras även om vederbörande endast ska använda den en kort stund Om något är oklart och behöver förklaras ytterligare står din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare gärna till tjänst Denna produkt får inte användas som bilbarnstol Använd aldrig Liften som säng för ditt barn Den yttre längden bredden av Babyliften är 800 mm 360 mm Om du behöver identifiera produkten finns det en etik...

Страница 9: ...ån födseln använd då endast sittdelen i nedersta liggläget Se till att liften placeras ovanpå sittdelens 5 punktssele för att förhindra att selen riskerar att hamna i liften Låt inte bärremmarna hänga ner utanför vagnen Stoppa in dessa mellan liften och sittdelen VIKTIGT Säkra liften i vagnen För de två säkerhetshakarna som sitter under liften genom hålen i sidan av tyget på vagnens sittklädsel Sä...

Страница 10: ...bart kontakt med din auktoriserade Emmaljunga återförsäljare för att ersätta en skadad eller försliten del med en ny reservdel Tvättråd Använd endast mild såpa och handtvätta klädseln i 30 grader ej maskintvätt och låt dropptorka Torka inte i torktumlare Tvättråd av Leatherette Tyg Torka av med våt trasa använd enbart en droppe handdiskmedel dropptorka Ingen handtvätt Ingen chemtvätt Strykning Vid...

Страница 11: ...11 Manual Babylift v 2 0 Svenska ...

Страница 12: ...liften 10 11 Pleje og vedligehold 12 Indholdsfortegnelse Anvend kun Emmaljungas originaltilbehør for maksimal sikkerhed og komfort Information om hvilket tilbehør som passer til din vogn findes i vores katalog og hos vores autoriserede forhandlere Emmaljungas originaltilbehør 1 stk Lift 1 stk Madras 1 stk Fodpose Kassens indhold ...

Страница 13: ...ARSEL Produktet er kun til et barn som ikke selv kan sidde ADVARSEL Kom ikke i nærheden af åben ild Liften må kun bruges af børn som endnu ikke kan sidde op selv rulle rundt på maven og komme op på hænder og knæ max vægt på barnet 9 kg Anvend kun denne vogn til det antal børn vognen er konstrueret til Anvend kun reservedele som er leveret eller godkendt af producenten Babyliften kan kun bruges sam...

Страница 14: ...l Anvend aldrig liften som seng til dit barn Den ydre længde bredde på Babyliften er 800 mm 360 mm Hvis du har brug for at identificere dit produkt findes der en etiket med modelnavn og serienummer klistret på stellet barnevognsdelen liften Fjern plastikposen ADVARSEL Kvælningsrisiko Lad ikke barnet lege med plastikposen Slå liften op ved at trække i de to metalstænger langs bunden af liften til d...

Страница 15: ...dig at liften placeres ovenpå 5 punktsselen sådan at den ikke kan komme op i liften Lad ikke bæreremmene hænge udover siden på vognen Put dem ned mellem klapvognsdelen og liften Vigtigt Fastmontér liften i vognen Før de to sikkerhedhasper som sidder under liften ud i gennem siden på klapvognsbetrækket Montér sikkerhedshasperne fast i D ringen som sidder på siden af klapvognsdelen én på hver side A...

Страница 16: ...kontakt med din autoriserede Emmaljunga forhandler for at skaffe en reservedel hvis nogen dele er skadet Vaskeråd Tag bundpladen og plastkanten ud Brug kun mild sæbe og håndvask betrækket ved 30 grader og lad det dryptørre Tør ikke i tørretumbler Vaskeråd Leatherette stof Tør af med en fugtig klud brug kun en dråbe opvaskemiddel tørres i stuetemperatur Strygning Ved strygning skal alle stofdele be...

Страница 17: ...17 Manual Babylift v 2 0 Dansk ...

Страница 18: ...ruk av Hardbagen 16 17 Pleie og vedlikehold 18 Innholdsfortegnelse Bruk kun Emmaljungas originaltilbehør for maksimal sikkerhet og komfort Informasjon om hvilke tilbehør som passer din vogn finnes i vår katalog og hos våre autoriserte forhandlere Emmaljungas originaltilbehør 1 stk Hardbagen 1 stk Madrass 1 stk Fotmuff Eskens innhold ...

Страница 19: ... i dette produktet ADVARSEL Produktet er kun beregnet til et barn som ikke kan sitte av seg selv ADVARSEL Holdes unna åpen ild Dette produkt får kun brukes til transport av et barn i alderen 0 til 6 mnd Produktet er for barn som ikke kan sitte av seg selv rulle rundt og komme opp på hender og knær Maks vekt på barnet 9 kg Bruk kun vognen til antall barn den er konstruert for Bruk kun reservedeler ...

Страница 20: ...en yttre lengden bredden på Babyliften er 800 mm 360 mm Om du har behov for å identifisere produktet finnes det en etikett med modellnavn og serienummer klistret fast på understell bag liften Viktig sikkerhetsinformasjon Fjern plastposen ADVARSEL Kvelningsrisiko La ikke barn leke med plastposen Monter Hardbagen ved å dra de to metallbøylene langs bunnen intill de klikker ned i hullene i bunnen Leg...

Страница 21: ...m at Hardbagen er ligger over sikkerhetsselene i Sportsvognsdeleen for å unnga at sikkerhetsselene kommer opp i Hardbagen La ikke bæreremmene henge på utsiden av Sportsgvognen Plasser disse mellom Hardbagen og Sportsvognsdelen VIKTIG Feste Hardbagen til Sportsvognen Trekk de to sikkerhetskrokene som er festet under Hardbagen igjennom hullene på hver side av Sportsvogns tekstilen Fest sikkerhetskro...

Страница 22: ... og bunn ikke er skadet eller slitt ADVARSEL Ta umiddelbart kontakt med din autoriserte Emmaljunga forhandler for å erstatte en skadet eller sliten del med en ny reservedel Vaskeråd Ta ut bunnplaten og plastplaten Bruk kun mild såpe og håndvask trekket i 30 grader la drypptørke Ikke bruk tørketrommel Vaskeråd til Leatherette stoff Tørk av med en fuktig klut og bruk kun en dråpe håndsåpe drypptørk ...

Страница 23: ...23 Manual Babylift v 2 0 Norsk ...

Страница 24: ...es 22 23 Pflege und Wartung 24 Inhaltsverzeichnis Verwenden Sie nur Emmaljunga Orginalzubehör für maximale Sicherheit und Komfort Informationen über passendes Zubehör für Ihren Wagen finden Sie in unserem Katalog oder bei Ihrem autorisierten Fachhändler Emmaljunga Orginalzubehör 1 Stück Lift 1 Stück Matratze 1 Stück Fußsack Packungsinhalt ...

Страница 25: ...nd geeignet das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw auf die Seite rollen oder sich auf Hände und Knie stützen kann Höchstgewicht des Kindes 9 kg Der Wagen darf nur für die Anzahl von Kindern verwendet werden für die er konstruiert ist Verwenden Sie nur Ersatzteile die vom Hersteller geliefert oder genehmigt sind Der Babylift ist nur kompatibel med folgenden Emmaljungawagen City Cross Super Nitro ...

Страница 26: ...r Ihr Kind Die Außenlänge und Breite des Babylift betragen 800 mm 360 mm Wenn Sie das Produkt identifizieren möchten finden Sie einen Aufkleber mit dem Modellnamen sowie der Seriennummer auf dem Gestell der Wanne der Tragetasche Wichtige Sicherheitshinweise Entfernen Sie die Schutzfolie WARNUNG Erstickungsgefahr Lassen Sie Ihr Kind nicht mit der Plastikfolie spielen Heben Sie die Liftwände an inde...

Страница 27: ...en Sie die Tragelaschen des Liftes nie ausserhalb des Kinder wagens hängen Legen Sie diese zwischen den Lift und die Sitzein heit WICHTIG Sichern Sie den Lift im Kinderwagen Ziehen Sie die 2 Verschlüsse welche sich unterhalb des Liftes befinden durch die Löcher auf jeder Seite des Kinderwagens Montieren Sie die Sicherheitsverschlüsse an den D Ringen die sich auf jeder Seite der Sitzeinheit befinde...

Страница 28: ...r auf wenn defekte oder abgenutzte Teile durch neue Ersatzteile ersetzt werden müssen Waschanleitung Entfernen Sie die Bodenplatte und die Kunststoffeinlage Verwenden Sie eine milde Flüssigseife als Waschmittel Handwäsche bei 30 Grad tropfnass aufhängen Nicht im Wäschetrockner trocknen Waschanleitung für Kunstlederstoff Mit milder farbloser Seifenlauge 1 Tropfen Spülmittel feucht abwischen Gut tro...

Страница 29: ...29 Manual Babylift v 2 0 Deutsch ...

Страница 30: ... and usage of the lift 28 29 Care and maintenance 30 Table of contents Use Emmaljunga original accessories for maximum safety and comfort Information on accessories that will fit your pram can be found in our catalogue or at our authorised retailers Emmaljungas original accessories 1 pc Lift 1 pc Mattress 1 pcs Apron Contents of the box ...

Страница 31: ...ortation of one 1 child from 0 months This product is suitable only for a child who cannot sit up unaided roll over and cannot push itself up on its hands and knees Maximum weight of the child 9 kg Only use the pram for the number of children it is intended for Only use spare parts that are delivered and approved by the manufacturer The Babylift is only compatible with following Emmaljunga prams C...

Страница 32: ...ljunga retailer This product may not be used as a car seat Never use this product as a bed for your child The outer length and width of the Babylift is 800 mm 360 mm If you need to identify this product there is a sticker showing model name and serial number placed on the chassis pram body Carrycot Remove plastic cover WARNING Risk of suffocation Do not let your children play with the plastic bag ...

Страница 33: ...lift is positioned on top of the restraint system in the seat unit to avoid the restraint system from coming into the lift Do not let the carrying handles hang outside the stroller Place these the between the lift and the seat unit IMPORTANT Secure the lift in the stroller Pull the two safety catches which are placed under the lift through the holes on each side of the eat fabric Attach the safety...

Страница 34: ...rn WARNING Get in touch with your authorised Emmaljunga retailer immediately to replace a damaged or worn part with a new part Cleaning Instructions Remove the bottom plate and the plastic disc Use a mild detergent and hand wash the cover 30 degrees and allow it to drip dry do not use a tumble dryer Cleaning instructions Leatherette Clean with a damp cloth use only one drop of mild liquid soap dry...

Страница 35: ...35 Manual Babylift v 2 0 English ...

Страница 36: ... Hoito ja kunnossapito 36 Sisällysluettelo Käytä vain Emmaljungan alkuperäisiä tarvikkeita taataksesi parhaan mahdollisen turvallisuuden ja mukavuuden Tietoja tarvikkeista ja mitkä niistä sopivat hankkimiisi vaunuihin saat esitteestämme ja valtuutetuilta jälleenmyyjiltämme Emmaljunga Original tarvikkeet 1 kpl Lift 1 kpl Patjan 1 kpl Lämpöpussi Pakkauksen sisältö ...

Страница 37: ...votulen lähettyviltä Vaunukoppaa Kantokassia voidaan käyttää ainoastaan yhden 1 lapsen kuljettamiseen Soveltuu käytettäväksi vastasyntyneestä aina 6 kk ikään asti Vaunukoppa Kantokassi soveltuu käytettäväksi lapsille jotka eivät osaa itse nousta istumaan kääntyä itse nousta itseensä käsien tai polvien varaan Lapsen enimmäispaino 9kg Käytä vaunuja vain sille lapsimäärälle mille se alun perin on suu...

Страница 38: ...ä valtuutettuun Emmaljunga jälleen myyjään Tätä tuotetta ei saa käyttää auton turvaistuimena Älä koskaan käytä Quadroliftiä sänkynä lapsellesi Kantokassin Ulkoinen Babylift leveys 800 mm 360 mm Tuotteen tunnistamiseksi löytyy tuotteista Runko Koppa Kantokassi mallinimike sekä sarjanumero Poista tuote muovipussista VAROITUS Tukehtumisvaara Älä anna lasten leikkiä pakkauspusseilla Kasaa kantokoppa v...

Страница 39: ...ista että kantokoppa tulee turvavaljaiden päälle Näin varmistat valjaiden osien joutimasta kantokoppaa Älä anna kantokopan kahvojen roikkua vapaasti kantokopan ulko puolella Työnnä kantokahvat kopan ja istuinosan käsinojien väliin TÄRKEÄÄ Varmista kantokopan kiinnitys rattaaseen Työnnä kantokopan kummatkin kiinnikkeet jotka ovat kantokopasn pohjassa istuinkankaan läpi Kiinnitä kantokopan kiinnikke...

Страница 40: ...tettuun Emmaljunga jälleenmyyjääsi korvataksesi kuluneen tai rikkoutuneen osan varaosalla Pesuohjeet Poista pohjalevy ja muovilevy Käytä ainoastaan mietoa saippuaa ja pese kangas käsin 30 asteisessa vedessä Anna kankaan riippuku ivua Älä kuivata kuivausrummussa Leatherette kankaan pesuohje Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla käyttäen ainoastaan tippaa käsitiskiainetta ja anna riippukuivua Ei kemial...

Страница 41: ...41 Manual Babylift v 2 0 Suomi ...

Страница 42: ...isukord Turvalisuse ja mugavuse parimaks tagamiseks soovitame teil kasutada ainult originaal Emmaljunga lisavarustust Sobiva lisavarustuse kohta leiate infot meie kataloogist või Emmaljunga poolt autoriseeritud edasimüüjalt milline Emmaljunga lisavarustus on teie vankrile sobiv Originaal Emmaljunga lisavarustus 1 tk Korvi 1 tk madrats 1 tk katte Pakendi sisu ...

Страница 43: ... ei suuda iseseisvalt istuda HOIATUS Hoida toodet lahtisest tulest eemal Lift on ettenähtud ühele 1 lapsele alates vanusest 0 kuud kes iseseisvalt istuli ei tõuse külili ei keera ning kätele ja põlvedele ei toetu Lapse maksimaalne kaal 9 kg Kasutage alati ühte Lifti ühes istevankris Kasutage ainult tootja poolt tarnitud või tunnustatud varuosi Lifti on võimalik kasutada järgmistele Emmaljunga vank...

Страница 44: ... siis leiate tootelt alati etiketi toote nimega ja vankriraamidelt ning korvidelt ka seerianumbri Korvi kokkupanek ja kasutamine Eemaldage toode kilekotist HOIATUS Lämbumisoht ärge lubage lastel kilekotiga mängida Avage korv fikseerides see kahe metalltoega korvi põhja pesadesse Paigaldage korvi põhja madrats Katuse kinnitamine Kinnitage katus kahel pool korvi külgedel trukkide abil Jalgade katte ...

Страница 45: ...os korviga saate istekäru kasutada juba alates sünnist kuid seljatugi peab siis olema täiesti lamamisasendis Asetage korv istekärusse võimalikult kaugele et käru vööd ei tuleks korvi sisse Ärge jätke korvi kanderihmasid väljapoole istekäru pange need korvi ja käru isteraami vahele TÄHTIS Fikseerige korv istekärus Viige korvi põhjas olevad kinnitusrihmad istekäru põhjas kügedel läbi katteriide Kinn...

Страница 46: ...etaile asendada võtke viivitamatult ühendust Emmaljunga edasimüüjaga Pesemisjuhis Eemaldage alusplaat ja turvadetail Kasutage õrnatoimelist pesuainet käsipesu 30 kraadises vees riputage tilkuvana kuivama Ärge kuiva tage pesukuivatis Kunstnaha puhastusjuhend Pühkige niiske lapiga kasutage värvitut õrnatoimelist lahust 1 tilk pesuainet Laske korralikult kuivada Mitte käsitsi pesta Keemiline puhastam...

Страница 47: ...47 Manual Babylift v 2 0 Svenska Eesti keel ...

Страница 48: ...opšana un apkope 12 Satura rādītājs Augstas drošības un komforta nolūkos mēs iesakām izmantot tikai oriģinālos Emmaljunga aksesuārus Informāciju par to kādi piederumi ir piemēroti Jūsu ratiņiem Jūs varat saņemt mūsu katalogā vai no Jūsu autorizētā tirdzniecības pārstāvja Oriģinālie Emmaljunga aksesuāri 1 Kulbiņas 1 matraci 1 footmuff Piegādes komplekts ...

Страница 49: ...m vai atbalstīties uz rokām un ceļiem transportēšanai Bērna maksimālais svars ir 9 kg Izmantojiet ratiņus tikai tam paredzētā bērnu skaita pārvadāšanai Izmantojiet tikai rezerves daļas kuras ražotājs ir autorizējis un piegādājis Babylift ir paredzēts sekojošiem ratiņu modeļiem City Cross Super Nitro Nitro Classic Sport Regulāri pārbaudiet vai šūpulīša rokturim un dibenam nav bojājumu vai nodiluma ...

Страница 50: ...ā nosaukumu un sērijas numuru uz uzlīmes kas ir atrodama gan uz šasijas rāmja gan arī uz kulbas Kulbiņas salikšana un lietošana Noņemiet plastmasas pārsegu BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas risks Neļaujiet bērnam spēlēties ar plastmasas maisu Paceļiet divus metāla stieņus līdz tie nofiksējas pamatnes iedobēs Ielieciet kulbiņā matraci Jumtiņa pielikšana Jumtiņa uzlikšanai izmantojiet kniedes kulbiņas sānos P...

Страница 51: ... izmantot bērniņam kopš dzimšanas tikai sēžamo daļu tad jāizmanto maksimāli guļus pozīcijā Pārliecinieties lai kulbiņa ir novietota virs sēžamās daļas drošības sistēmas lai izvairītos no drošības sitēmas iekļuves kulbiņā Nepieļaut lai pārnēsāšanas rokturi pārkārtos ārpus ratiņiem Novie tojiet tos starp kulbu un sēžamo daļu SVARĪGI Nostiprināt kulbiņu ratos Paraut divus drošības slēdžus kuri atroda...

Страница 52: ...t ar jaunām rezerves daļām nekavējoties sazinieties ar savu autorizēto Emmaljunga tirdzniecības pārstāvi Mazgāšanas instrukcija Noņemiet pamatni un plastmasas ieliktni Kā mazgāšanas līdzekli lietojiet maigas šķidrās ziepes Mazgāt ar rokām pie 30 grādiem uzkārt vēl pilošu Nežāvēt veļas žāvētājā Tīrīšanas instrukcija mākslīgās ādas audumam Notīrīt ar maigā ziepjūdenī ar vienu pilienu bezkrāsaina tra...

Страница 53: ...53 Manual Babylift v 2 0 Latviski ...

Страница 54: ...udojimas 16 17 Priežiūra ir techninė priežiūra 18 Turinys Naudokite originalius Emmaljunga priedus užtikrinančius maksimalią saugą ir patogumą Informacijos apie Jūsų vežimėliui tinkančius priedus rasite mūsų kataloge arba Jums suteiks įgaliotas prekybos atstovas Originalūs Emmaljunga priedai 1 Lift 1 čiūžinį 1 uždangalo Pakuotės turinys ...

Страница 55: ... Saugoti nuo ugnies Lopšį Lift galima naudoti tik vienam 1 kūdikiui nuo 0 mėnesių amžiaus Šis gaminys yra pritaikytas tik vaikui kuris nemoka savarankiškai sėdėti apsiversti ir atsiklaupti remdamasis rankomis ir keliais Didžiausias vaiko svoris 9 kg Vežimėliu vežkite tik tiek vaikų kiek vežti jis yra skirtas Naudokite tik tas atsargines dalis kurias tiekia arba leidžia naudoti gamintojas Babylift ...

Страница 56: ... yra priklijuotas prie važiuoklės vežimėlio lopšio nešiojamojo lopšio Svarbios saugos nuorodos Lift lopšio surinkimas ir naudojimas Lift lopšio surinkimas ir naudojimas Nuimkite plastikinį dangtelį ĮSPĖJIMAS Uždusimo rizika Neleiskite jūsų vaikams žaisti su plastikiniais maišeliais Pakelkite lift lopšį traukiant du metalinius strypus palei dugną kol jis užsifiksuos dugne esančioje skylėje Įdėkite ...

Страница 57: ...vežimėlis gaiI būti naudojamas nuo gimimo tik labiau siai atloštoje padėtyje Įsitikinkite kad lift lopšys yra padėtas ant sėdimos dalies 5 taškų saugos diržų taip kad jie neatsidurtų lopšio viduje Neleiskite lopšio nešimo rankenoms kabėti paslėpkite jas tarp lopšio ir sėdimos dalies SVARBU Užfiksuokite lift lopšį vežimėlyje Ištraukite du saugos dirželius esančius po lift lopšiu pro skyles kiekvien...

Страница 58: ...imis tuomet susisiekite su Emmaljunga prekybos atstovu tiesiogiai Plovimo instrukcija Pašalinkite dugno plokštę ir plastikinį įdėklą Kaip plovimo priemonę naudokite švelnų skystąjį muilą Skalbkite rankomis 30 laipsnių Padžiaukite visiškai šlapią Nedžiovinkite džiovykloje Dirbtinės odos plovimo instrukcija drėgnai nuvalykite muilo tirpalu 1 lašas plovimo priemonės Leiskite gerai išdžiūti Neskalbkit...

Страница 59: ...59 Manual Babylift v 2 0 Lietuvi ...

Страница 60: ...reści W celu zapewnienia sobie maksymalnego bezpieczeństwa i komfortu należy stosować oryginalne akcesoria Emmaljunga Informacje na temat akcesoriów które mogą być zastosowane w Państwa wózku mogą Państwo znaleźć w naszym katalogu lub w autoryzowanym fachowym punkcie sprzedaży wózków naszej produkcji Oryginalne akcesoria Emmaljunga Materac 1 szt Lift 1 szt przykrycia 1 szt Zawartość opakowania ...

Страница 61: ...OSTRZEŻENIE Nigdy nie dokładajcie dodatkowego materacyka do nosidła OSTRZEŻENIE Ten produkt przeznaczony jest dla dziecka niezdolnego do samodzielnego siadania przekręcania się na boki i unoszenia na łokciach lub kolanach OSTRZEŻENIE Ten produkt nadaje się wyłącznie dla dziecka które nie potrafi siadać samodzielnie OSTRZEŻENIE Produkt utrzymywać z dala od źródeł ognia OSTRZEŻENIE postępowanie niez...

Страница 62: ...iecka Zewnętrzna długość i szerokość nosidła dla bliżniaków Babylift to 800 mm 360 mm Jeżeli istnieje potrzeba dokonania identyfikacji produktu to naklejka umieszczona na ramie gondoli pokazuje nazwę modelu oraz jego numer seryjny Ważne wskazówki bezpieczeństwa Montaż oraz użytkowanie nosidła Usuń plastikowe opakowanie UWAGA Ryzyko uduszenia Nie pozwól dzieciom bawić się plastikowym workiem Pociąg...

Страница 63: ...em używaj siedzisko w najlepiej dopasowanej pozycji leżącej Upewnij się że nosidło jest położone na pasach bezpieczeńtwa siedziska tak by uniemożliwić dostanie się pasów do wnętrza nosidła Nie pozwól by pasy nośne nosidła zwisały poza wózkiem Umieść je pomiędzy siedziskiem a nosidłem WAŻNE Zabezpiecz nosidło w wózku Przeciągnij dwa zaczepy zabezpieczające umieszczone pod nosidłem przez otwory umie...

Страница 64: ...ryzowanym fachowym punktem sprzedaży produktów firmy Emmaljunga Instrukcja prania Należy wyjąć dolną płytę usztywniającą i wkład z tworzywa sztucznego Jako środkiem zmywającym należy posłużyć się łagodnym mydłem w płynie Prać ręcznie w temperaturze do 30 C Mokre elementy rozwiesić Nie suszyć w suszarkach mechanicznych Instrukcja mycia sztucznej skóry skaju Mytą powierzchnię należy wytrzeć na mokro...

Страница 65: ...65 Manual Babylift v 2 0 Polski ...

Страница 66: ...льки 28 29 Уход и обслуживание 30 Содержание Для максимальной безопасности и комфорта используйте только оригинальные аксессуары Emmaljunga Информацию о подходящих к Вашей коляске аксессуарах Вы можете получить в нашем каталоге или у авторизованного продавца Emmaljunga Оригинальные аксессуары Emmaljunga Lift 1 шт матрац 1 шт накидки 1 шт Содержимое упаковки ...

Страница 67: ...и точечного ремня безопасности или колец D ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не вкладывайте в люльку переноску дополнительный матрац ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изделие пригодно только для детей не умеющих самостоятельно подниматься в положение сидя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Беречь от открытого огня Nosidło przeznaczone jest dla jednego 1 dziecka od 0 miesięcy które nie może samodzielnie siedzieć przekręcać się na boki lub opierać ...

Страница 68: ...к Вашим услугам Данное изделие не может быть использовано в качестве автокресла Никогда не используйте данное изделие в качестве кроватки для ребенка Наружная длина ширина люльки переноски составляет 800 мм 360 мм Если Вы нуждаетесь в идентификации изделия на шасси основании коляски спальном блоке есть стикер с названием модели и серийным номером Важные сведения о мерах предосторожности Сборка и и...

Страница 69: ...ожет быть использована с рождения ребенка затем используйте прогулочный блок для положения ребенка с уклоном Убедитесь что переноска расположена в верхней части удерживающей системы прогулочного блока Не допускайте чтобы ручки переноски висели по бокам коляски расположите их между люлькой и прогулочным блоком ВАЖНО Закрепите переноску в коляске Протяните 2 предохранительные застежки через отверсти...

Страница 70: ...ых или изношенных деталей новыми свяжитесь со своим авторизованным продавцом Emmaljunga Инструкция по стирке Вытяните днище и пластиковую вставку у оголовника В качестве моющего средства используйте мягкое мыло стирайте руками при температуре 30 градусов не выкручивая Дайте воде стечь Не сушите в сушилках для белья Инструкция по стирке искусственной кожи Влажная чистка слабым мыльным раствором 1 к...

Страница 71: ...71 Manual Babylift v 2 0 Россия ...

Страница 72: ...takšy 34 35 Péče a údržba 36 Pro zajištění maximální bezpečnosti a pohodlí používejte originální příslušenství Emmaljunga Informace týkající se příslušenství vhodného pro váš kočárek naleznete v našem katalogu nebo je získáte u autorizovaných prodejců Originální příslušenství Emmaljunga 1 tk lift 1 tk matrace 1 tk zástěra Obsah balení Obsah ...

Страница 73: ...ejte pouze pro tolik dětí pro kolik je určen Používejte pouze náhradní díly dodané a schválené výrobcem Taška na dítě Quadrolift je kompatibilní pouze s následujícími kočárky Emmaljunga City Cross Super Nitro Nitro Classic Sport Taška na dítě Duolift je kompatibilní pouze s následujícími kočárky Emmaljunga Double City Cross Madla vespod přenosné korbičky je nutné pravidelně kontrolovat ohledně zná...

Страница 74: ...ku korbičce přenosné korbičce je nálepka s názvem modelu a sériovým číslem Složení a užití vložné takšy Sundejte plastové krytky VAROVÁNÍ Nebezpečí udušení Nenechávejte vaše dítě hrát si s plastovým sáčkem Vyzdvihněte vložnou tašku zatáhnutím dvou kovových tyčí podél dna dokud nezapadnou do dvou otvorů Umístěte matraci do vložné tašky Upevnění stříšky Pomocí cvoku po strannách upevněte stříšku k v...

Страница 75: ...čárek použít od narození dítěte sportovní sedačka musí být v poloze pro ležení Ujistěte se že vložná taška je umístěná na horní části sportovní sedačky Nedovolte aby úchyty visely mimo kočárek umistěte je mezi spor tovní sedačku a vložnou tašku DŮLEŽITÉ Zabezpečtě vložnou tašku v kočárku Uchopte dva bezpečnostní háčky které jsou na spodní straně vložné tašky a upevněte jej do otvoru potahu sportov...

Страница 76: ...y poškozeného nebo opotřebovaného dílu za nový náhradní díl se vždy obraťte na autori zovaného prodejce kočárků Emmaljunga Pokyny pro čištění Odstraňte desku dna a plastový díl Používejte jemný saponát a v ruce vyperte kryt 30 stupňů a nechte jej okapat a oschnout Nepoužívejte sušičku Pokyny pro čištění koženky Čistěte navlhčeným hadříkem používejte pouze jednu kapku jemného tekutého mýdla a necht...

Страница 77: ...77 Manual Babylift v 2 0 Czech ...

Страница 78: ...y mantenimiento 6 Índice de contenidos Utilice los accesorios originales de Emmaljunga para máxima seguridad y confort La información acerca de los accesorios aptos para su cochecito la puede encontrar en nuestro catálogo y en cualquiera de nuestros vendedores autorizados Accesorios originales de Emmaljunga 1 ud Cuco 1 ud Colchón 1 ud Manta Contenidos de la caja ...

Страница 79: ...IA No coloque nunca un colchón adicional en este producto ADVERTENCIA Este producto es apto únicamente para un niño que no pueda sentarse solo ADVERTENCIA Mantener alejado del fuego El cuco está preparado para el transporte de un 1 niño desde 0 meses Este producto es apto sólamente para un niño que no pueda sentarse sin ayuda darse la vuelta ni levantarse con ayuda de las manos y las rodillas Peso...

Страница 80: ...er instrucción no estuviera clara y fuera necesaria alguna explicación adicional o si tuviera alguna otra pregunta por favor póngase en contacto con un vendedor autorizado de Emmaljunga Este vehículo no podrá ser utilizado como asiento de coche No utilice nunca este producto como una cama para su niño La longitud externa y la anchura del Babylift es de 800 mm 360 mm Si necesita identificar este pr...

Страница 81: ...o utilice entonces el asiento sólo en la posición más reclinada Asegúrese de que el cuco esté colocado en la parte superior del sistema de restricción en el asiento para evitar que el mismo se meta dentro del cuco No deje las asas para llevar colgadas por fuera de la silla de pa seo Colóquelas entre el cuco y el asiento IMPORTANTE Deje el cuco asegurado en la silla de paseo Saque los dos pestillos...

Страница 82: ...s ADVERTENCIA Póngase en contacto con su vendedor autorizado Emmaljunga para reemplazar inmediatamente una pieza dañada o deteriorada por una pieza nueva Instrucciones de lavado Extraiga la lámina de la parte inferior y el disco de plástico Utilice jabón líquido y lave a mano la funda 30 grados y déjelo secar rápidamente no utilice secadora Instrucciones de lavado para telas Leatherette Limpiar co...

Страница 83: ...83 Manual Babylift v 2 0 ES ...

Страница 84: ... 2014 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056 280 22 Vittsjö SVERIGE Internet www emmaljunga se ...

Результаты поиска

Содержание Babylift

Отзывы:

Похожие инструкции для Babylift

Бренды по названию

Популярные бренды

Emmaljunga Babylift, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Babylift

Отзывы:

Похожие инструкции для Babylift

Бренды по названию

Популярные бренды