manualshive.com logo in svg

EMKO ESM-3721HT, Инструкция по эксплуатации, Страница: 43 / 64

Поделиться
Скачать
EMKO ESM-3721HT Скачать руководство пользователя страница 43

11

5.2 Schéma de sortie d'alarme du régulateur de température pour couveuse ESM-3721

i

Alarme haute de process

ON

 (Marche)

OFF

 (Arrêt)

Alarme

Sortie

Valeur du process

Alarme basse de process

ON

 (Marche)

OFF

 (Arrêt)

Alarme

Sortie

Valeur du process

Alarme de déviation/bande

ON

 (Marche)

OFF

 (Arrêt)

Alarme

Sortie

Valeur du process

 (           -

 Consigne alarme

)

         = 

Valeur de consigne du process (Température)

Alarme de déviation/bande

ON

 (Marche)

OFF

 (Arrêt)

Alarme

Sortie

Valeur du process

Consigne alarme

Consigne alarme

 (           

+ Consigne alarme

)

 (           - 

Consigne alarme

)

 (           +

Consigne alarme

)

FRANCE

Содержание ESM-3721HT

Страница 1: ...arm Control Output Selectable Temparature Control ON OFF or PID Auto Tune PID Set value boundaries Manual Start of tray rotator from front panel Alarm parametreters Adjustable internal buzzer accordin...

Страница 2: ...put Output PT 100 2 Egg Tray Rotator Output Alarm Humidifier or 1 1 Environmental Ratings 230V 15 50 60Hz V Optional Supply Voltage 30 V Z 115 V 15 50 60Hz 24 V 15 50 60Hz 24 V 15 50 60Hz 10 V V W Sta...

Страница 3: ...e of the device with inappropriate fixing clamp Be sure that device will not fall while doing the montage It is your responsibility if this equipment is used in a manner not specified in this instruct...

Страница 4: ...3721 Hatcher Controller 76 mm 3 inch 34 5 mm 1 36 inch 4 Mounting Clamp Panel Surface maximum thickness 15 mm 0 59 inch Front panel IP65 Protection NEMA 4X 65 mm 2 56 inch 6 mm 0 24 inch 110 mm 4 33...

Страница 5: ...s of device and make the unit completely immobile within the panel 1 Pull mounting clamps from left and right fixing sockets 2 Pull the unit through the front side of the panel Before starting to remo...

Страница 6: ...electrical connection External fuse that on Vpower supply inputs must be on phase connection External fuse that on Zpower supply inputs must be on connection c Power Supply Input c a External Fuse 1A...

Страница 7: ...in operating screen To access the programming screen in the main operation screen press this button for 3 seconds It is used to saving value in the Set screen and programming screen 5 Heating Output L...

Страница 8: ...for 5 seconds device turns to main operation screen automatically i 5 1 Programming Mode Parameter List 8 Decimal Seperator Enabling Parameter Default 1 None Only Temperature parameters with decimal...

Страница 9: ...e device scale Temperature Sensor Offset Parameter Default 0 0 From 10 to 10 C PT 100 0 C 100 C From 18 to 18 F PT 100 32 F 212 F From 10 0 to 10 0 C PT 100 0 0 C 100 0 C From 18 0 to18 0 F PT 100 32...

Страница 10: ...9999 If it is 0 password is not entered for accessing to the parameters If password is 12 only Can be accesible Default 0 Temperature Alarm Set Parameter This parameter value can be programmed between...

Страница 11: ...ON OFF Alarm Output Process Value Process Low Alarm ON OFF Alarm Output Process Value Deviation Band Alarm ON OFF Alarm Output Process Value Alarm Set Process Set Value Temperature Deviation Range Al...

Страница 12: ...ifier Output Humidifier Output Graphics Egg Tray Rotator Output 12 5 4 ESM 3721 Cihaz Motor evirme ve Nemlendirme k al ma Grafikleri Egg Tray Rotator Output Graphics 5 3 Egg Tray Rotator and Humidifie...

Страница 13: ...ntering Screen Press SET button for accessing to the password entering Password Entering Screen Enter programming mode accessing password with increment and decrement buttons Note2 If programming mode...

Страница 14: ...d and auto tune process is started emperature control on off or PID parameter 1 Auto Tune method is used for determining PID parameters used by the device If Auto Tune operation is finished without an...

Страница 15: ...workplace none conductive pollution Operating Conditions Continuous Supply Voltage and Power 115 24 24 10 30 Thermoresistance Sensor Input PT 100 IEC751 ITS 90 Accuracy 1 of full scale for thermoresis...

Страница 16: ...50 V Vat Resistive Load 1NC 1 NO Electrical Life 100 000 operation Full Load Heating Output E 2 SSR Driver Output Maximum 30mA Maximum 15V PT 100 IEC751 ITS90 01 Relay Output 3 A 250 V V at Resistive...

Страница 17: ...uerungsausgang W hlbare Temperaturregelung EIN AUS oder PID Autotune PID Sollwertgrenzen Manueller Start des Wenders ber Bedienfeld Alarmparameter Einstellbarer interner Summer je nach Alarmsituatione...

Страница 18: ...100 2 Bruthorde Wenderleistung Alarm oder Befeuchter 1 1 Umgebungsbedingte Leistungsf higkeit 230V 15 50 60Hz V Optionale Versorgungsspannung 30 V Z 115 V 15 50 60Hz 24 V 15 50 60Hz 24 V 15 50 60Hz 1...

Страница 19: ...e die Montage des Ger ts nicht mit ungeeigneten Befestigungsklammern durch Achten Sie darauf dass das Ger t w hrend der Montage nicht herunterf llt Es liegt in Ihrer Verantwortung wenn das Ger t auf e...

Страница 20: ...des ESM 3721 Brutreglers 76 mm 3 Zoll 34 5 mm 1 36 Zoll 4 Befestigungsklammer Tafeloberfl che maximale Dicke 15 mm 0 59 Zoll Bedienfeld IP65 Schutz NEMA 4X 65 mm 2 56 Zoll 6 mm 0 24 Zoll 110 mm 4 33...

Страница 21: ...chsen an der linken und rechten Seite des Ger ts und fixieren Sie das Ger t vollst ndig an der Tafel bis es einrastet 1 Ziehen Sie Befestigungsklammern aus der linken und rechten Befestigungsbuchse he...

Страница 22: ...ase und Neutralleiter zu trennen Der Ein Aus Zustand des Stromversorgungsschalters ist bei elektrischen Verbindungen sehr wichtig Externe Sicherung die bei V Stromversorgungseing ngen auf Phasenverbin...

Страница 23: ...sbildschirm dr cken und halten Sie diese Taste f r 3 Sekunden Wird verwendet um den Wert im Einstellbildschirm und im Programmierbildschirm zu speichern 5 W rmeleistungs LED Diese LED zeigt an dass di...

Страница 24: ...wird schaltet das Ger t automatisch zum Hauptbetriebsbildschirm zur ck i 5 1 Programmiermodus Parameterliste 8 Dezimaltrennzeichen Aktivierungsparameter Standard 1 Keine Nur Temperaturparameter mit D...

Страница 25: ...tursensor Offsetparameter Standard 0 0 Von 10 bis 10 C PT 100 0 C 100 C Von 18 bis 18 F PT 100 32 F 212 F Von 10 0 bis 10 0 C PT 100 0 0 C 100 0 C Von 18 0 bis 18 0 F PT 100 32 0 F 212 0 F 9 PID Propo...

Страница 26: ...gestellt werden Bei Einstellung 0 ist kein Passwort f r den Zugriff auf die Parameter erforderlich Wenn Passwort 12 ist kann man nur auf zugreifen Temperaturalarm Einstellparameter Standard 50 0 C Die...

Страница 27: ...Prozesswert Untersollwertalarm EIN AUS Alarm Ausgang Prozesswert Deviation Band Alarm EIN AUS Alarm Ausgang Prozesswert Alarmeinstellung Prozesssollwert Temperatur Deviation Range Alarm EIN AUS Alarm...

Страница 28: ...mlendirme k al ma Grafikleri Bruthorde Wender Leistungs LED Bruthorde Wender Leistungsgrafik Befeuchter LED Befeuchter Leistung 5 3 Betriebsgrafik zum Bruthorde Wender des ESM 3721 Befeuchter Leistung...

Страница 29: ...irm EINSTELL Taste dr cken um auf den Passwort Eingabebildschirm zuzugreifen Passwort Eingabebildschirm Programmiermodus Zugangspasswort mit Aufw rts und Abw rtstasten eingeben Hinweis 2 Wenn das Zuga...

Страница 30: ...T LED wird aktiviert und Autotune Vorgang wird gestartet Autotune Methode wird zur Bestimmung der vom Ger t verwendeten PID Parameter verwendet Wenn der Autotune Vorgang problemlos abgeschlossen ist s...

Страница 31: ...Arbeitsplatz nicht leitf hige Verschmutzung Betriebsbedingungen Kontinuierlich Versorgungsspannung und Strom 115 24 24 10 30 Temperaturwiderstand Sensoreingang PT 100 IEC751 ITS 90 Genauigkeit 1 vom...

Страница 32: ...1 5 VA V 8 10 30 VZ 1 5 W 0 01 01 3 24 V 15 50 60Hz 1 5 VA V 2 24 V 15 50 60 Hz 1 5 VA W Alarm und Befeuchterleistung FG Eingangstyp BC Skala C 0 C 32 F 100 C 212 F 09 Bruthorde Wenderleistung HI 1 Re...

Страница 33: ...de temp rature s lectionnable ON OFF Marche Arr t ou PID Autoadaptation des PID Limites de la valeur de consigne D marrage manuel du rotateur de casier partir du panneau avant Param tres d alarme Aver...

Страница 34: ...ntation Sortie Sortie PT 100 2 Sortie rotateur de casier ufs Alarme ou humidificateur 1 1 valuations environnementales 230 V 15 50 60Hz V Tension d alimentation en option 30 V Z 115 V 15 50 60 Hz 24 V...

Страница 35: ...fixation N effectuez pas le montage de l appareil avec la pince de fixation inappropri e Assurez vous que le produit ne tombera pas pendant le montage Il vous incombe de v rifier que ce produit est to...

Страница 36: ...our couveuse ESM 3721 76 mm 3 pouces 34 5 mm 1 36 pouces 4 Pince de fixation Surface du panneau paisseur maximale de 15 mm 0 59 pouces Panneau avant Protection IP65 NEMA 4X 65 mm 2 56 pouces 6 mm 0 24...

Страница 37: ...es prises de fixation situ es droite et gauche du produit et immobilisez compl tement l appareil dans le panneau 1 Tirez les pinces de fixation des prises de fixations gauche et droite 2 Tirez l appar...

Страница 38: ...n lectrique doit tre bipolaire pour s parer la phase et le neutre L tat ON OFF Marche Arr t de l interrupteur d alimentation est tr s important dans la connexion lectrique Le fusible externe qui r gul...

Страница 39: ...n et de d cr mentation Lorsque la touche de consigne est nouveau appuy e la valeur est enregistr e et retourne l cran principal de l op ration Pour acc der l cran de programmation ou l cran principal...

Страница 40: ...5 secondes l appareil affichera l cran principal automatiquement i 5 1 Liste des param tres du mode de programmation 8 Param tre d activation du s parateur d cimal par d faut 1 Aucun Seules les valeur...

Страница 41: ...eil Param tre de d calage du capteur de temp rature par d faut 0 0 De 10 10 C PT 100 0 C 100 C De 18 18 F PT 100 32 F 212 F De 10 0 10 0 C PT 100 0 0 C 100 0 C De 18 0 18 0 F PT 100 32 0 F 212 0 F 9 P...

Страница 42: ...e passe est 0 il n est pas entr pour acc der aux param tres Si le mot de passe est 12 seuls peuvent tre accessibles Param tre de consigne de l alarme de temp rature par d faut 50 0 C Cette valeur de p...

Страница 43: ...basse de process ON Marche OFF Arr t Alarme Sortie Valeur du process Alarme de d viation bande ON Marche OFF Arr t Alarme Sortie Valeur du process Consigne alarme Valeur de consigne du process Temp ra...

Страница 44: ...sortie rotateur de casier ufs Sch ma de sortie du rotateur de casier ufs Del humidificateur Humidificateur Sortie 5 3 Sch ma de fonctionnement de la sortie du rotateur de casier ufs et de l humidifica...

Страница 45: ...sur la touche SET pour acc der l cran de saisie du mot de passe cran de saisie du mot de passe Entrez le mot de passe pour acc der au mode de programmation avec les touches d incr mentation et de d c...

Страница 46: ...n La Del T est activ e et le processus d auto adaptation est d marr Le mode auto adaptation est utilis pour d terminer les param tres PID utilis s par l appareil Si le fonctionnement en auto adaptatio...

Страница 47: ...non conductrice Conditions d utilisation Continu Tension et alimentation 115 24 Entr e du capteur de thermor sistance PT 100 IEC751 ITS 90 Pr cision 1 pleine chelle pour thermor sistance Protection co...

Страница 48: ...1 01 3 24 V 15 50 60 Hz 1 5 VA V 2 24 V 15 50 60 Hz 1 5 VA W Alarme ou sortie humidificateur FG Type d entr e BC chelle C 0 C 32 F 100 C 212 F 09 Sortie rotateur de casier ufs HI 1 Sortie relais 5 A 2...

Страница 49: ...de temperatura seleccionable ON OFF Encendido Apagado o PID PID de ajuste autom tico L mites del valor definido Inicio manual del rotador de la huevera desde el panel frontal Par metros de la alarma A...

Страница 50: ...alida Salida PT 100 2 Salida del rotador de la huevera Alarma o humidificador 1 1 Calificaciones ambientales 230 V 15 50 60 Hz V Tensi n de alimentaci n opcional 30 VZ 115 V 15 50 60 Hz 24 V 15 50 60...

Страница 51: ...realice el montaje del dispositivo con una brida de fijaci n inadecuada Aseg rese de que el dispositivo no se caiga al realizar el montaje Es responsabilidad suya si este equipo se utiliza de una form...

Страница 52: ...3721 76 mm 3 pulgadas 34 5 mm 1 36 pulgadas 4 Brida de montaje Superficie del panel grosor m ximo 15 mm 0 59 pulgadas Panel frontal Protecci n IP65 NEMA 4X 65 mm 2 56 pulgadas 6 mm 0 24 pulgadas 110...

Страница 53: ...a la izquierda y a la derecha del dispositivo y aseg rese de inmovilizar completamente la unidad en el panel 1 Tire de las bridas de fijaci n de las tomas de fijaci n de la derecha y la izquierda 2 Ex...

Страница 54: ...separar la fase y el neutro el estado On Off Encendido Apagado del conmutador de la fuente de alimentaci n es muy importante en la conexi n el ctrica El fusible externo que se encuentra en las entrad...

Страница 55: ...n durante 3 segundos Se utiliza para aumentar el valor en el modo de programaci n y la pantalla de ajuste 5 Led de salida de calor Este led indica que la salida de calor est activada 6 Led de salida...

Страница 56: ...antalla principal de operaciones autom ticamente i 5 1 Lista de par metros de modos de programaci n 8 Par metro de activaci n del separador decimal Predeterminado 1 Ninguno Solo los par metros de temp...

Страница 57: ...la escala del dispositivo Par metro de compensaci n del sensor de temperatura Predeterminado 0 0 De 10 a 10 C PT 100 0 C 100 C De 18 a 18 F PT 100 32 F 212 F De 10 0 a 10 0 C PT 100 0 0 C 100 0 C De 1...

Страница 58: ...e 0 a 9999 Si es 0 la contrase a no se introduce para acceder a los par metros Si la contrase a es 12 solamente se puede acceder a Par metro definido de la alarma de temperatura Predeterminado 50 0 C...

Страница 59: ...ON Encendido OFF Apagado Salida de la alarma Valor de proceso Alarma de banda de desviaci n ON Encendido OFF Apagado Salida de la alarma Valor de proceso Ajuste de alarma Valor definido de proceso Te...

Страница 60: ...ador de la huevera Gr ficos de salida del rotador de la huevera Led del humidificador Salida del humidificador 5 3 Gr ficos de funcionamiento de la salida del humidificador y del rotador de la huevera...

Страница 61: ...pantalla de introducci n de la contrase a Pantalla de introducci n de contrase a Introduzca contrase a de acceso al modo de programaci n con los botones incremento y disminuci n Nota 2 si la contrase...

Страница 62: ...ecci n de ajuste autom tico El led T se activa y se inicia el proceso de ajuste autom tico El m todo de ajuste autom tico se utiliza para determinar los par metros PID utilizados por el dispositivo Si...

Страница 63: ...ones de funcionamiento Funcionamiento continuo Tensi n de alimentaci n y potencia 115 24 24 10 30 Entrada del sensor de termorresist PT 100 IEC751 ITS 90 Precisi n 1 de escala completa para la termorr...

Страница 64: ...50 60 Hz 1 5 VA V 2 24 V 15 50 60 Hz 1 5 VA W Salida de la alarma o del humidificador FG Tipo de Entrada BC Escala C 0 C 32 F 100 C 212 F 09 Salida del rotador de la huevera HI 1 Salida de rel 5 A 250...

Отзывы:

Нет отзывов