EMKO ESM-3712-CN Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 64

EMKO ESM-3712-CN Скачать руководство пользователя страница 22

DEUTCH

6

PROKEY

RS-485

or

5

6

7

8

9

10

DIGIT

AL

EINGANG

2x5A@250V

V

16(8)A@250V

V

1HP

L

N

230 V

V

± 15%

50/60Hz - 1.5VA

KÜHLF

.

VERDAMPF

.

2

3

4

1

COMP

.

VENT

.

DEF

.

NTC

NTC

L

N

+

-

16A T Sicherung

4.2 Anschlussschema des Gerätes

4. Die elektrischen Anschlüsse

4.1 Anschlüsse für Versorgungsspannung

Note-

1: Eine vorgeschaltete Sicherung

wird empfohlen.

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Gerät
angegebenen Versorgungsspannung entspricht.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, bis es nicht vollständig
angeschlossen ist.
Der Bereich der Schwankungen der Netzspannung sollte
gemessen werden. Die Spannung sollte derart stabilisiert
werden, dass das Gerät mit Spannung innerhalb der
Toleranzwerte versorgt wird.

Das Gerät hat keinen Einschalter. Daher muss vor dem
Netzanschluss des Gerätes ein Einschalter vorgesehen
werden..
Der Schalter muss zweipolig sein, um die Phase von dem
Erdleiter (Neutrum) zu trennen. Ein Einschalter, der dem
Stromversorgungsanschluss

vorgeschaltet

wird, ist

unabdingbar.

Die außerhalb des Geräts angebrachte Sicherung muss bei
Wechselstromversorgung in die Zuleitung der Phase
eingebaut werden. Bei Gleichstromversorgung wird sie in
die + Leitung eingebaut.

Relaisausgänge

2

1

3

5

4

6

8

7

9

10

L

N

Anschlusswerte Stromversorgung

Eingang für Kühlfachtemperatur-

sensor (NTC or PTC)

Eingang für Verdampfertemperatur-

sensor (NTC or PTC)

Digitaleingang

P/N : ESM-3712-CN - 5.18.0.1/01.01/1.3.3.0

7

8

9

10

DIGIT

AL

EINGANG

2x5A@

250V

V

16(8)A @

250V

V

1HP

L

N

230 V

V

± 15%

50/60Hz - 1.5VA

KÜHLF

..

VERD.

Rück

leitung

2

3

4

1

KOMP

.

VENT

:

DEF

.

NTC

NTC

PROKEY

RS-485

or

5

6

230V

V

ANSCHLUSSSCHEMA

Stromversorgung

Außen-

sicherung

(1A T)

Amn.-1

Zweipoliger

Einschalter

5

6

L

N

Versorgungsspannung

230V

V

( %15) 50/60Hz ,

±

115V

V

( %15) 50/60Hz ,

±

10...30 V

V

1.5 W

Muss vorher festgestellt werden

230V

V

( %15) 50/60Hz ,

±

115V

V

( %15) 50/60Hz ,

±

10...30 V

Z

1.5 W

Muss vorher festgestellt werden.

a

a

P/N : ESM-3712-CN - 5.18.0.1/01.01/1.3.3.0

7

8

9

10

2x5A@

250V

16(8)A @

250V

1HP

230 V

± 15%

50/60Hz - 1.5VA

.

2

3

4

1

KOMP

.

VENT

:

DEF

.

PROKEY

RS-485

or

5

6

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание ESM-3712-CN

Страница 1: ...om front panel Manual defrost capability from front panel Defrost parameters Alarm parameters Adjustable internal buzzer according to the defrost sensor defect and alarm status Defrost time and or man...

Страница 2: ...Digital Input Power Supply Input NTC PTC 230V 15 50 60Hz V Optional Supply Voltage 30 V Z 115 V 15 50 60Hz 24 V 15 50 60Hz 10 V V Standard ESM 3712 CN series cooling controllers are designed for contr...

Страница 3: ...o not do the montage of the device with inappropriate fixing clamp Be sure that device will not fall while doing the montage It is your responsibility if this equipment is used in a manner not specifi...

Страница 4: ...ntroller Mounting Clamp Panel Surface maximum thickness 15 mm 0 59 inch Front Panel IP65 protection NEMA 4X 4 76 mm 3 inch 34 5 mm 1 36 inch 65 mm 2 56 inch 6 mm 0 24 inch Maximum 15 mm 0 59 inch 110...

Страница 5: ...ce is programmed by using the parameters 2 Energize the device then put in PROKEY and press button Message is shown on the display When the loading has finished message is shown 3 Press any button to...

Страница 6: ...supply switch on the device So a power supply switch must be added to the supply voltage input Power switch must be two poled for seperating phase and neutral On Off condition of power supply switch...

Страница 7: ...n be changed using increment and decrement buttons When Set button pressed again value is saved and returns back to main operating screen To access the programming screen in the main operation screen...

Страница 8: ...value When defrost button is pressed defrost time set value is shown and defrost output led starts to fast blink 5 Hz Press set button for saving the defrost time set value Defrost time set value is s...

Страница 9: ...eter value can be adjusted from minimum value of device scale to maximum temperature set value parameter Maximum Temperature Set Value Parameter Default Maximum Value of Device Scale MODBUS ADDRESS 40...

Страница 10: ...or It can be adjusted from 0 to 20 minutes Display Status During Defrost Parameter Default 3 MODDBUS ADRESS 40015 The cabinet temperature value is displayed during defrost Cabinet temperature value at...

Страница 11: ...1 to 10 0 C for NTC 50 0 C 100 0 C from 0 1 to 18 0 F for NTC 58 0 F 212 0 F Fan Activity Selection According to the Compressor and Defrost Default 0 MODBUS ADDRESS 40034 Fan operates according to th...

Страница 12: ...value can not be changed and manual defrost is not available Temperature set value can not be changed Defrost time set value and temperature set value can not be changed and manual defrost is not ava...

Страница 13: ...alue 1 ise Time Time Time Time 13 Power Defrost Output Led Defrost Output C Evap Sensor Temp 4 7 1 Defrost k al ma Grafi i 4 7 2 Kompres r k al ma Grafi i Power Hst SET Comp Output Led C Comp Output C...

Страница 14: ...ecrement Note 2 If programming mode accessing password is 0 parameter values can be seen But parameter values can not be changed Press SET OK button for entering the password Note1 If programming mode...

Страница 15: ...r value 1 button protection parameter value 0 or 2 and defrost output is inactive in main operation screen if defrost button is pressed for 3 seconds manual defrost will be active While digital input...

Страница 16: ...then other specifications must be determined Please fill the order code blanks according to your needs Please contact us if your needs are out of the standards V Vac Z Vdc Vdc or Vac can be applied W...

Страница 17: ...Schutzschalter mit Verz gerung Wahlweise 2 Abtaufunktionen mit hei em Gas oder elektrisch Auf der Frontplatte einstellbare Abtauzeit Manuelles Abtauen von der Frontplatte aus Abtauparameter Alarmpara...

Страница 18: ...dungsbereiche und Anwendungen sind unten aufgelistet Anwendungsbereiche Lebensmittel Maschinen Produktion Industrie u s w ESM 3712 CN Sensoreingang Verdampfer Anschlusswerte Stromversorgung Digitaler...

Страница 19: ...lers oder einer St rung des Ger ts eine Gefahr bestehen sollte Spannungsversorgung abschalten und alle elektrischen Verbindungen zum Ger ts entfernen Standardm ig wird das Ger t ohne Netzschalter und...

Страница 20: ...2 CN K hlregelung Halteklammern Frontplatte max Dicke 15 mm 0 59 Zoll Vorderseite Schutzklasse IP 65 NEMA 4X 4 76 mm 3 Zoll 34 5 mm 1 36 Zoll O F O C P S 65 mm 2 56 Zoll 6 mm 0 24 Zoll Maximal 15 mm 0...

Страница 21: ...KEY 1 Das Ger t wird durch bertragung von Parametern programmiert 2 Das Ger t mit PROKEY verbinden Taste dr cken dann wird diese Meldung angezeigt Ist der Download beendet wird angezeigt 3 Jeder Knopf...

Страница 22: ...trennen Ein Einschalter der dem Stromversorgungsanschluss vorgeschaltet wird ist unabdingbar Die au erhalb des Ger ts angebrachte Sicherung muss bei Wechselstromversorgung in die Zuleitung der Phase...

Страница 23: ...dr ckt hat man Zugang zur Programmieranzeige auf dem Hauptbildschirm Er wird auch zum Speichern aller angezeigten Werte benutzt auch die Abtaueinstellungen und die Programmieranzeige BESCHREIBUNG DER...

Страница 24: ...em einstellbaren kleinstm glichen Wert bis zu einem h chstm glichen Wert programmiert werden Wird der Abtauknopf gedr ckt erscheint die eingestellte Abtauzeit und das Abtau LED blinkt schnell 5 Hz Ein...

Страница 25: ...ameter kann vom Mindestwert im Bereich des Ger ts bis zur h chsten einstellbaren Temperatur verstellt werden Parameter einstellbarer H chstwert der Temperatur Defaultwert H chstwert im Ger tebereich M...

Страница 26: ...der Kompressor AUS Bei Sondenschaden ist der Kompressor AN Bei Sondenschaden geht der Kompressor nach und Zeiten periodisch an und aus Parameter Zeit Kompressor deaktiviert nach Sensorschaden Default...

Страница 27: ...1 bis 36 F f r NTC 58 F 212 F von 0 1 bis 10 0 C f r NTC 50 0 C 100 0 C von 0 1 bis 18 0 F f r NTC 58 0 F 212 0 F Wahl Ventilatorbetrieb abh ngig von Kompressor und Abtauvorgang Defaultwert 0 MODBUSA...

Страница 28: ...werden und manuelles Abtauen geht nicht EingestellterTemperaturwert kann nicht ver ndert werden Die eingestellte Abtauzeit und die Temperatur k nnen nicht ver ndert werden und auch manuelles Abtauen g...

Страница 29: ...r k rzestm glichen Einschaltzeit des Kompressors 1 dann Zeit Zeit Zeit Zeit 13 Netz LED Abtau Ausgang Abtau Ausgang C Verdunst Sensor Temp 4 7 1 Defrost k al ma Grafi i 4 7 2 Kompres r k al ma Grafi i...

Страница 30: ...s Passwort mit den Plus und Minustasten ein Note 2 Ist das Passwort f r den Programmiermodus 0 werden direkt die Parameterwerte angezeigt aber sie k nnen nicht ver ndert werden Zur definitiven Eingabe...

Страница 31: ...usgang deaktiviert ist erscheint die Hauptbetriebs anzeige und der manuelle Enteisungsvorgang beginnt wenn der Enteisungsknopf 3 Sekunden lang gedr ckt wird Ist der Parameterwert der Wahl des Eingangs...

Страница 32: ...itere technische Daten festgelegt werden F llen Sie doch bitte die Bestellformulare nach ihren Bed rfnissen aus V Volt Wechselspannung Z Volt Gleichspannung W kann beides sein 11 Bestell Information A...

Страница 33: ...e d givrage s lectionnable gaz ou lectrique Temps de d givrage r glable partir du panneau avant D givrage manuel partir du panneau avant Param tres de d givrage Param tres d alarme Le ventilateur peut...

Страница 34: ...lications et domaines d application utilis s Domaines d applications Alimentaire Industries de production de machines etc ESM 3712 CN Entr e de capteur de l vaporateur Entr e d alimentation Entr e num...

Страница 35: ...xation N effectuez pas le montage de l appareil avec la pince de fixation inappropri e Assurez vous que le produit ne tombera pas pendant le montage Il vous incombe de v rifier que ce produit est touj...

Страница 36: ...Pince de fixation Surface du panneau paisseur maximale de 15 mm 0 59 pouces Panneau avant Protection IP65 NEMA 4X 4 76 mm 3 pouces 34 5 mm 1 36 pouces 65 mm 2 56 pouces 6 mm 0 24 pouces Maximum 15 mm...

Страница 37: ...AREIL LA PROKEY 1 L appareil est programm en utilisant les param tres 2 Mettez l appareil sous tension puis ins rez la PROKEY et appuyez sur la touche Le message est affich l cran Lorsque le chargemen...

Страница 38: ...ur s parer la phase et le neutre L tat ON OFF Marche Arr t de l interrupteur d alimentation est tr s important dans la connexion lectrique Le fusible externe qui r gule les entr es d alimentation V do...

Страница 39: ...a touche Set est nouveau appuy e la valeur est enregistr e et retourne l cran principal de l op ration Pour acc der l cran de programmation dans l cran principal appuyez sur cette touche pendant 5 sec...

Страница 40: ...ge est affich e et la DEL sortie de d givrage commence clignoter rapidement 5 Hz Appuyez sur le bouton de r glage pour enregistrer la valeur de consigne du temps de d givrage La valeur de consigne du...

Страница 41: ...nsigne ne peut pas tre inf rieure cette valeur Cette valeur peut tre r gl e de la valeur minimale de l chelle de l appareil la temp rature de consigne maximale Param tre temp rature de consigne maxima...

Страница 42: ...compresseur Il peut tre ajust de 0 20 minutes Statut d cran pendant le param tre de d givrage par d faut 3 ADRESSE DU MODBUS 40015 La temp rature de l armoire est affich e pendant le d givrage La val...

Страница 43: ...e 0 1 18 0 F pour NTC 58 0 F 212 0 F S lection de l activit du ventilateur en fonction du compresseur et du d givrage par d faut 0 ADRESSE DU MODBUS 40034 Le ventilateur fonctionne en fonction du para...

Страница 44: ...tre modifi e et le d givrage manuel n est pas disponible La valeur de consigne temp rature ne peut tre modifi e La valeur de consigne du temps de d givrage et la valeur de consigne de la temp rature n...

Страница 45: ...tion D givrage Sortie DEL D givrage Sortie C vap Sonde Temp 4 7 1 Defrost k al ma Grafi i 4 7 2 Kompres r k al ma Grafi i Alimentation Hst SET Comp DEL de sortie C Comp Sortie Armoire Sonde Temp ON Ma...

Страница 46: ...entation Remarque 2 Si le mot de passe d acc s au mode de programmation est 0 les valeurs de param tre peuvent s afficher Toutefois les valeurs des param tres ne peuvent pas tre modifi es Appuyez sur...

Страница 47: ...aleur du param tre du temps de d givrage est 1 la valeur du param tre de protection du bouton est 0 ou 2 et la sortie de d givrage est inactive dans l cran principal de l op ration si le bouton de d g...

Страница 48: ...nsion d alimentation puis les autres sp cifications doivent tre d termin es Veuillez remplir les blancs de code de commande en fonction de vos besoins Veuillez nous contacter si vos besoins sont en de...

Страница 49: ...laci n seleccionable el ctrica o con gas caliente Tiempo de descongelaci n ajustable desde el panel frontal Descongelaci n manual desde el panel frontal Par metros de descongelaci n Par metros de la a...

Страница 50: ...aci n manual Alarm Entrada del sensor de la cabina NTC PTC Aplicaciones Refrigeradores Aire acondicionado Almacenamientos Congeladores etc Funci n de refrigeraci n Funcionamiento ON OFF Encendido Apag...

Страница 51: ...lice el montaje del dispositivo con una brida de fijaci n inadecuada Aseg rese de que el dispositivo no se caiga al realizar el montaje Es responsabilidad suya si este equipo se utiliza de una forma n...

Страница 52: ...e montaje Superficie del panel grosor m ximo 15 mm 0 59 pulgadas Panel frontal Protecci n IP65 NEMA 4X 4 76 mm 3 pulgadas 34 5 mm 1 36 pulgadas 65 mm 2 56 pulgadas 6 mm 0 24 pulgadas M ximo 15 mm 0 59...

Страница 53: ...Prokey 5 DESCARGA DEL DISPOSITIVO A PROKEY 1 El dispositivo se programa usando los par metros 2 Active el dispositivo al acceder al PROKEY y pulse el bot n El mensaje se muestra en la pantalla Cuando...

Страница 54: ...Off Encendido Apagado del conmutador de la fuente de alimentaci n es muy importante en la conexi n el ctrica El fusible externo que se encuentra en las entradas de fuente de alimentaci n V debe estar...

Страница 55: ...de nuevo el valor se guarda y vuelve a la pantalla principal de operaciones Para acceder a la pantalla de programaci n en la pantalla principal de operaciones pulse este bot n durante 5 segundos Se ut...

Страница 56: ...o de descongelaci n y el led de salida de descongelaci n empieza a parpadear 5 Hz con rapidez Pulse el bot n Set Ajuste para guardar el valor definido del tiempo de descongelaci n El valor definido de...

Страница 57: ...e este par metro se puede ajustar del valor m nimo de la escala del dispositivo al par metro del valor m ximo definido de temperatura Par metro del valor m ximo definido de temperatura Predeterminado...

Страница 58: ...de defectos en la sonda de la cabina El compresor est ACTIVADO en caso de defectos en la sonda de la cabina El compresor funciona de forma regular seg n los periodos de tiempo de y en caso del defecto...

Страница 59: ...C para NTC 50 0 C 100 0 C de 0 1 a 18 0 F para NTC 58 0 F 212 0 F Selecci n de la actividad del ventilador en funci n del compresor y la descongelaci n Predeterminado 0 DIRECCI N MODBUS 40034 El vent...

Страница 60: ...tiempo de descongelaci n y la descongelaci n manual no est disponible El valor definido no se puede cambiar No se puede cambiar el valor definido del tiempo de descongelaci n ni el valor definido de t...

Страница 61: ...Potencia Led de salida de descongelaci n Salida de descongelaci n C Temp del sensor del evap 4 7 1 Defrost k al ma Grafi i Potencia Hst SET Led de salida del comp C Salida del comp Temp del sensor de...

Страница 62: ...ntrase a de acceso al modo de programaci n es 0 se pueden ver los valores de los par metros pero no se pueden cambiar Pulse el bot n SET OK Ajuste Aceptar para introducir la contrase a Nota1 si la con...

Страница 63: ...protecci n del bot n es de 0 o 2 y la salida de descongelaci n est desactivada si en la pantalla principal de operaciones se pulsa el bot n de descongelaci n durante 3 segundos se activar la desconge...

Страница 64: ...n primer lugar se debe determinar la tensi n de alimentaci n y a continuaci n las dem s especificaciones Rellene los espacios de los c digos de pedidos en funci n de sus necesidades P ngase en contact...

Отзывы:

Нет отзывов