background image

 

38

 

|

 MAGYAR

 

Az EM3992/EM3993 túlfeszültség- és alacsony feszültség elleni védelemmel, ill. extra 
biztosítékkal rendelkezik az optimális védelemhez. Ezen hármas biztonsági 
rendszernek köszönhet

ı

en nem kell aggódnia csatlakoztatott eszközeiért. 

 
Az EM3992/EM3993 a következ

ı

 m

ő

szaki jellemz

ı

kkel rendelkezik: 

 

Bemen

ı

 ára: 12 V-os egyenáram (EM3992)/24V-os egyenáram (EM3993)  

 

Kimen

ı

 áram: 230 V-os váltakozó áram, 50 Hz-es 

 

Maximális teljesítmény: 300 W, 600 W-os csúcsteljesítménnyel 
(csúcsteljesítmény: Egyes eszközök a bekapcsolásukkor az átlagos 
fogyasztásukkal összehasonlítva nagyobb fogyasztással rendelkeznek. Az 
EM3992/EM3993 rövid ideig 600 W-os csúcsteljesítményt képes kezelni.) 

 

USB csatlakozó: 5 V, 500 mA 

1.2 A csomag tartalma 

A csomagnak a következ

ı

ket kell tartalmaznia: 

 

EM3992 (12 V+) / EM3993 (24 V+) inverter szivargyújtó bemenettel (CLA) és 

akkumulátor-csipeszes elektromos kábellel

  

 

Használati utasítás 

2.0 A inverter használata 

Kérjük, a EM3992/EM3993 használata el

ı

tt ellen

ı

rizze az eszköz fogyasztását (Watt). 

Ne használja az EM3992/EM3993 terméket 300 Wattnál nagyobb fogyasztású 
eszközökkel. Annak ellenére, hogy az EM3992/EM3993 képes 600 W-os 
csúcsteljesítmény kiszolgálására, az átlagos fogyasztás nem lehet több 300 Wattnál. 
Az Eminent nem vállal felel

ı

séget az EM3992/EM3993 termékkel használt eszköz 

közvetlen vagy közvetett sérüléseiért, az EM3992/EM3993 saját sérüléseiért, ha 
ezeket rendeltetésellenes használat okozta. 

 
Kapcsolja ki az EM3992/EM3993 terméket a hátoldalán található kapcsolóval, ha azt 
nem használja.  

2.1 Az inverter használata szivargyújtós bemenetr

ı

l (CLA) 

Kövesse a lenti utasításokat az EM3992/EM3993 termék szivargyújtó bemenetr

ı

(CLA) való használatához. 
 
1.  Kérjük, ellen

ı

rizze, hogy az EM3992/EM3993 termékkel használt eszköz 

fogyasztása ne haladja meg a 300 Wattot. (A fogyasztás az eszközön vagy 
annak elektromos adapterén tüntetik fel.) 

2.  Ellen

ı

rizze, hogy kikapcsolta-e az EM3992/EM3993 terméket. A hátoldalon 

található piros kapcsolónak az KI állásban kell lennie. 

3.  Vegye el

ı

 az invertert a szivargyújtós bemenettel (CLA) Két kábelt fog látni, 

mindegyik kábel más szín

ő

Содержание EM3992

Страница 1: ...rter 12V to 230V EM3993 300W Power Inverter 24V to 230V Handleiding NL pagina 2 Manual UK page 8 Mode d emploi FR page 13 Manual de usuario ES p gina 19 Manuale I pagina 25 Benutzerhandbuch DE Seite 3...

Страница 2: ...een beroep doen op de vijf jaar Eminent garantie Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig Registreer je aankoop nu op www eminent online com en ontvang product updat...

Страница 3: ...rspagina 2 0 De omvormer gebruiken Controleer voor gebruik hoeveel stroom het aan te sluiten apparaat gebruikt Gebruik de EM3992 EM3993 niet als het apparaat meer dan 300W gebruikt Alhoewel de EM3992...

Страница 4: ...r apparaat met een 24V accu worden aangesloten 1 Controleer de Wattage van het apparaat dat je wilt gebruiken Het apparaat mag niet meer dan 300W gebruiken tijdens normaal operationeel gebruik Het wat...

Страница 5: ...evensduur Wil je berekenen hoe lang het aangesloten apparaat zal werken dan kun je de volgende berekening gebruiken 8 x Accu capaciteit hoeveelheid in Watt het aantal uren Voorbeeld 40Ah Batterij appa...

Страница 6: ...gerepareerd is en of wanneer het product misbruikt is Voor uitgebreide garantie voorwaarden ga naar www eminent online com garantie 5 0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor...

Страница 7: ...laring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e mailbericht te sturen naar info eminent online com U kunt ook een brief sturen naar Eminent Computer Supplies Postbus 276 6...

Страница 8: ...ipt in a safe place Register your product now on www eminent online com and receive product updates 1 1 Functions and features The EM3992 is a 12 Volts DC inverter The EM3993 is a 34 Volts DC inverter...

Страница 9: ...Eminent is not responsible for direct or indirect damage to equipment that is used with the EM3992 EM3993 or damage to the EM3992 EM3993 itself as a result of improper use Turn off your EM3992 EM3993...

Страница 10: ...own color 4 Connect the red cable to the red connection of the EM3992 EM3993 5 Connect the black cable to the black connection of the EM3992 EM3993 6 Connect the black clamp of the power cable to the...

Страница 11: ...ve problems installing or using the product please fill out the support form at the website www eminent online com support You can also contact us by phone Below you will find a list with phone number...

Страница 12: ...anty applies to all Eminent products and parts inextricably connected to and or mounted on the main product Power supply adapters batteries antennas and all other products not integrated in or directl...

Страница 13: ...cinq ans Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d achat en lieu s r Enregistrez d s maintenant votre achat sur www eminent online com et b n ficiez des mises jour pour votre produit 1 1 Fon...

Страница 14: ...alimentation avec pinces pour batterie Manuel d utilisation 2 0 Utilisation du convertisseur Veuillez v rifier la puissance en watts de l appareil que vous souhaitez utiliser avec votre EM3992 EM3993...

Страница 15: ...camping car ou autre appareil quip d une batterie de 12V L EM3993 peut aussi se brancher directement sur la batterie de votre voiture bateau camping car ou autre appareil quip d une batterie de 24V 1...

Страница 16: ...ez utiliser la formule suivante 8 x capacit de la batterie puissance en watts nombre d heures Exemple Batterie de 40Ah l appareil consomme 300 watts 8 x 40 300 environ 1 06 heure La puissance en watts...

Страница 17: ...de Eminent La garantie prend fin d s le moment o les produits ont t s r par s par le client et ou mals utilis s Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie merci de visiter notre...

Страница 18: ...e copie de la D claration de conformit de votre produit en envoyant un message email info eminent online com Vous pouvez aussi nous crire l adresse suivante Eminent Computer Supplies P O Box 276 6160...

Страница 19: ...ientes a Eminent Si experimenta alg n problema con este producto recuerde que le ampara la garant a de cinco a os de Eminent Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro Registre este...

Страница 20: ...limentaci n con pinzas de bater a Manual de usuario 2 0 Uso del inversor de Compruebe los requisitos de potencia del dispositivo que desea utilizar con su EM3992 EM3993 No utilice el EM3992 EM3993 en...

Страница 21: ...tivo con una bater a de 24 V 1 Compruebe si el requisito de potencia del dispositivo que desea utilizar con el EM3992 EM3993 no supera los 300 vatios La potencia debe aparecer en el dispositivo que de...

Страница 22: ...93 depende de la capacidad del fusible utilizado entre la bater a y el encendedor de cigarrillos Si este fusible tiene una clasificaci n muy baja al usar la potencia total de 300 vatios el fusible se...

Страница 23: ...productos hayan sido objeto de auto reparaci n y o por el mal uso por el cliente Para las condiciones de garant a extendida por favor visite nuestro sitio web en www eminent online com warranty 5 0 C...

Страница 24: ...e conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo electr nico a info eminent online com Tambi n puede enviar una carta a la siguiente direcci n Eminent Computer Supplies P O Bo...

Страница 25: ...operti da una garanzia Eminent quinquennale Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro Registrare il prodotto su www eminent online com per ricevere aggiornamenti sul prod...

Страница 26: ...asformatore da 12V EM3993 transformatore da 24V con ingresso accendisigari CLA e cavo di alimentazione con morsetti batteria Manuale d uso 2 0 Uso del trasformatore Verificare i consumi in Watt del di...

Страница 27: ...tro dispositivo con una batteria da 12V L EM3993 pu anche essere collegato direttamente alla batteria dell auto della barca del camper o di un altro dispositivo con una batteria da 24V 1 Verificare se...

Страница 28: ...a 8 x capacit batteria consumo in Watt numero di ore Esempio Batteria da 40Ah consumo dispositivo 300 W 8 x 40 300 circa 1 06 ore Il wattaggio massimo che si pu utilizzare con l EM3992 l EM3993 dipend...

Страница 29: ...nent La garanzia cancellata immediatamente quando i prodotti siano stati auto riparati e o abusati da parte del cliente Per le condizioni di estensione della garanzia per favore visitare il nostro sit...

Страница 30: ...a della Dichiarazione di conformit relativa al prodotto inviando un messaggio di posta elettronica a info eminent online com Altrimenti possibile inviare una lettera all indirizzo Eminent Computer Sup...

Страница 31: ...e Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www eminent online com und genie en Sie Aktualisierungen Ihres Produktes 1 1 Funktionen und Merkmale Der...

Страница 32: ...eferumfang enthalten sein EM3992 12 V oder EM3993 24 V Spannungswandler mit Zigarettenanz nder Eingang und Netzkabel mit Batterieklemmen Bedienungsanleitung 2 0 Spannungswandler verwenden Bitte pr fen...

Страница 33: ...e die Z ndung des Fahrzeuges oder Bootes mit dem Z ndschl ssel ein 9 Bringen Sie den Schalter des EM3992 EM3993 in die On Position Die gr ne Betriebs LED des EM3992 EM3993 leuchtet auf 10 Das angeschl...

Страница 34: ...er Batterie mit der er verbunden ist Eine voll geladene Autobatterie 40 Ah kann ein Ger t mit einer Leistungsaufnahme von 300 W etwa 1 Stunde lang mit Strom versorgen Bei Batterien mit h herer Kapazit...

Страница 35: ...ge Wireless Ger te im Hinblick auf die Verwendung in bestimmten europ ischen Mitgliedsstaaten Beschr nkungen unterliegen Die Verwendung solcher Produkte k nnte in einigen europ ischen Mitgliedsstaaten...

Страница 36: ...hem unsachgem em Gebrauch oder externen Einfl ssen ausgesetzt oder durch Personen Institutionen ge ffnet werden die dazu nicht von Eminent autorisiert wurden 6 0 Konformit tserkl rung Wenn Sie sich ve...

Страница 37: ...ztos t a term kre K rj k hogy a k zik nyvet s a nyugt t rizze meg s tartsa biztons gos helyen Regisztr lja term k t a www eminent online com oldalon Ez lehet v teszi a term kkel kapcsolatos friss t se...

Страница 38: ...szn lata el tt ellen rizze az eszk z fogyaszt s t Watt Ne haszn lja az EM3992 EM3993 term ket 300 Wattn l nagyobb fogyaszt s eszk z kkel Annak ellen re hogy az EM3992 EM3993 k pes 600 W os cs csteljes...

Страница 39: ...00 Wattot A fogyaszt s az eszk z n vagy annak elektromos adapter n t ntetik fel 2 Ellen rizze hogy bekapcsolta e az EM3992 EM3993 term ket A h toldalon tal lhat piros kapcsol nak az KI ll sban kell le...

Страница 40: ...300 Wattos fogyaszt s s kiolvaszthatja a biztos t kot P ld ul Egy 30 Amperes biztos t k max 300 Wattos eszk z kig haszn lhat 3 0 Szerviz s t mogat s Ezt a haszn lati utas t st az Eminent szakemberei r...

Страница 41: ...hhoz k zvetlen l csatlakoztatva illetve azon term kekre amelyekr l minden k ts get kiz r an felt telezhet hogy a f term k norm l elhaszn l d s t l elt r m rt k elhaszn l d st mutatnak Az Eminent garan...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...EM3992 EM3993 combi 09 2011...

Отзывы: