manualshive.com logo in svg

Emglo K15A-8P, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 80

Поделиться
Скачать
Emglo K15A-8P Скачать руководство пользователя страница 1

K15A-8P
Contractor’s Electric Wheeled Portable Air Compressor
Compresseur d’air électrique portatif sur roues de classe entrepreneur
Compresor de aire eléctrico portátil con ruedas para contratistas

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA 
DE GARANTÍA. 

ADVERTENCIA:

 LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES 

DE USAR EL PRODUCTO. 

Содержание K15A-8P

Страница 1: ...atif sur roues de classe entrepreneur Compresor de aire el ctrico port til con ruedas para contratistas INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACI N CENTROS...

Страница 2: ...5 1143 mm MOTOR 1 5 HP continuous Volts Amps Hertz 115V 15A 60 Hz RPM 1725 Minumum Branch Circuit Requirement 15 Amp AIR TANK CAPACITY GALLONS 8 30 3 liters APPROX BLOW OFF PRESSURE 125 PSI 861 8 kPa...

Страница 3: ...s unit until you read and understand this instruction manual for safety operation and maintenance instructions WARNING Some dust created by power sanding sawing grind ing drilling and other constructi...

Страница 4: ...ventilation openings Operate compressor in a clean dry well ventilated area Do not operate unit indoors or in any confined area Unattended operation of this product could result in personal injury or...

Страница 5: ...ways keep compressor level and never lie on its side WARNING RISK OF BURSTING Air Tank The air tank on your Air Compressor is designed and may be UM coded for units with air tanks greater than 6 inch...

Страница 6: ...fill small tires similar to these very rapidly Adjust pressure regulator on air supply to no more than the rating of the tire pressure Add air in small increments and frequently use the tire gauge to...

Страница 7: ...T CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Touching exposed metal such as the compressor head engine head engine exhaust or outlet tubes can result in serious burns Never touch any exposed metal parts on compress...

Страница 8: ...and obstacles Keep children away from the air compressor at all times Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safet...

Страница 9: ...ntering the pump A To ensure the pump continually receives a clean cool and dry air supply the filter must always be clean and the filter intake must be free from obstructions AIR TANK DRAIN VALVES Th...

Страница 10: ...d outlet N IMPORTANT The outlet being used must be installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 2 Ensure the outlet being used has the same configuration as the grounded pl...

Страница 11: ...22 m away from obstacles that may prevent proper ventilation Keep unit away from areas that have dirt vapor and volatile fumes in the atmosphere which may clog and gum up the intake filter and valves...

Страница 12: ...age and Circuit Protection under Installation 3 Ensure air tank is drained see Draining Air Tank under Maintenance 4 Ensure the drain valve J is closed 5 Ensure safety valve I is functioning properly...

Страница 13: ...the air is used and the unloader reset pressure is reached A slight air noise may be heard while the air is being unloaded through the pump head 8 Compressed air will be available until it is used or...

Страница 14: ...ed and must be disposed of in accordance with local state and federal laws and regulations NOTE Take note of the positions and locations of parts during disassembly to make reassembly easier NOTE Any...

Страница 15: ...top to filter base While pushing in rotate clock wise 5 degrees CAUTION Risk of unsafe operation Do not operate without air inlet filter Draining Air Tank Fig 1 WARNING Risk of unsafe operation Risk f...

Страница 16: ...accordance with local state and federal laws and regulations WARNING Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in...

Страница 17: ...etween the belt and fly wheel 7 With the pump or motor secure roll the belt over the flywheel and the pulley 8 Check the belt tension again See Step 7 in Checking Belt Tension under Maintenance 9 When...

Страница 18: ...Number ____________ Serial Number ___________ Date and Place of Purchase ____________________________ Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be perf...

Страница 19: ...the load on the engine and allows it to run at a near no load condition Unloader Reset Pressure When the air tank pressure drops to a predetermined point the unloader valve closes The air tank pressu...

Страница 20: ...in pump crankcase 2 5 11 26 27 28 29 30 31 Pump will not run 32 Air tank pressure will not build 32 33 Troubleshooting Codes CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 Unloader valve does not release pre...

Страница 21: ...the SCFM or pressure supplied by your air compressor a larger compressor is needed to operate accessory 9 Hole in air hose Check and replace air hose if required 10 Unloader valve restricted Remove cl...

Страница 22: ...wire and cord length See Extension Cords under Installation 22 Loose electrical connections Contact an EMGLO factory service center or an EMGLO authorized service center 23 Pump oil is low Add EMGLO...

Страница 23: ...Contact an EMGLO factory service center or an EMGLO authorized service center 31 Water in pump oil Drain oil and refill pump with EMGLO Synthetic Blue compressor oil 32 Manual lock unloader lever in o...

Страница 24: ...uit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit 2 Check for proper fuse You should use a time delay fuse 3 Check for low volt...

Страница 25: ...5 po Course 50 8 mm 2 po Poids 21 3 kg 47 lb Capacit en huile 414 ml 14 onces Fiche technique MOD LE K15A 8P POIDS 76 2 kg 168 livres HAUTEUR 838 2 mm 33 po LARGEUR 571 5 mm 22 5 po LONGUEUR 1143 mm 4...

Страница 26: ...pirateur lors de l utilisation de ces outils Lors de l utilisation d outils pneumatiques des pr cautions de base en mati re de s curit doivent tre suivies afin de r duire le risque de blessure personn...

Страница 27: ...sser le compresseur fonctionner sans surveillance tre toujours pr sent lorsque le produit est en marche Toujours teindre et d brancher l appareil si non utilis DANGER Risque d explosion ou d incendie...

Страница 28: ...s les insecticides les herbicides pourraient contenir des vapeurs nocives et du poison Travailler dans un endroit ayant une bonne ventilation transversale Lire et respecter les directives en mati re d...

Страница 29: ...Modifications apport es au r servoir d air ou tentatives de r paration Ne jamais percer un trou dans le r servoir d air ou ses accessoires y faire de la soudure ou y apporter quelque modification que...

Страница 30: ...nflage AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L VITER Votre compresseur d air est aliment l lectricit Tout comme n importe quel autre dispositif aliment de fa on lectri...

Страница 31: ...ser de l quipement de s curit homologu protection oculaire conforme la norme ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 munie d crans lat raux lors de l utilisation du compresseur Ne jamais pointer une buse ou un pulv...

Страница 32: ...der par de graves blessures Toutes les r parations requises pour ce produit devraient tre effectu es par un centre de r paration de l usine EMGLO ou un centre de r paration autoris EMGLO AVERTISSEMENT...

Страница 33: ...compresseur vacuera l air dans l atmosph re et non dans le r servoir Blocage manuel le blocage manuel vous permet de d compresser la pression du r servoir d air du compresseur Utilisation du blocage m...

Страница 34: ...3 Raccorder le ou le tuyau la ou aux sortie d air G IMPORTANT ne pas assembler de distributeurs directement sur la ou le sortie d air G REMARQUE la fixation de pi ces d gagement rapide aux sortie d ai...

Страница 35: ...en une surchauffe Au lieu d utiliser une rallonge augmentez la port e de travail du tuyau d air en attachant une autre longueur de tuyau son extr mit Attachez des longueurs additionnelles de tuyau au...

Страница 36: ...nements non chauff s o l appareil est soumis de grandes variations thermiques On reconna t l humidit excessive en pr sence de deux signes la formation condensation externe sur la pompe lorsqu elle ref...

Страница 37: ...u circuit sous Installation 3 S assurer que le r servoir d air soit bien purg consulter la rubrique Vidange du r servoir d air sous Entretien 4 S assurer que la soupape de purge J soit ferm e 5 S assu...

Страница 38: ...pression d air dans le r servoir d air pendant la p riode d adaptation 4 Mettre le levier de d compression du blocage manuel en position ouverte pour emp cher l accumulation de pression dans le r ser...

Страница 39: ...ssurer que le manom tre r gul indique 0 PSI 0 kPa 3 Retirer le tuyau et l accessoire 4 Purger le r servoir d air consulter la rubrique Purger le r servoir d air sous Entretien S assurer que le manom t...

Страница 40: ...nement ou toutes les 4 heures d utilisation vidange plus fr quente sous conditions poussi reuses ou humides V rification de la soupape de s ret fig 1 AVERTISSEMENT Surfaces chaudes Risque de br lure L...

Страница 41: ...utateur Marche Arr t est en position d ARR T 2 D poser un r cipient convenable sous la soupape de purge pour recueillir les r sidus AVERTISSEMENT Risque d clatement L eau dans le r ser voir d air peut...

Страница 42: ...du carter 7 D visser et retirer le bouchon de vidange d huile B 8 Laisser suffisamment de temps pour que l huile s coule compl tement une inclinaison du compresseur en direction du bouchon de vidange...

Страница 43: ...nts A1 et A2 soient moins de 1 6 mm 1 16 po de distance l un de l autre R glage la tension de la courroie AVERTISSEMENT Surfaces chaudes Risque de br lure Le postrefroidisseur la t te de pompe et les...

Страница 44: ...recueillir les informations suivantes pour tous les appels au Service la client le Num ro du mod le ____________ Num ro de s rie _____________ Date et lieu de l achat ________________________________...

Страница 45: ...ornien Pression de d clenchement de la soupape de d compression tous les mod les sont des appareils qui fonctionne en continu et contr l s par le r servoir d air La soupape de d compres sion du r serv...

Страница 46: ...ir entre la t te et la plaque porte soupapes 5 Fuites d air la soupape de s ret 6 Le compresseur ne fournit pas la quantit d air requise pour le fonctionnement d accessoires 2 7 8 9 10 12 13 Admission...

Страница 47: ...air doit tre remplac Ne pas r parer la fuite AVERTISSEMENT Risque d clatement Ne pas percer le r servoir d air ni le souder ou le modifier de quelque mani re qui soit Ces interventions l affaibliront...

Страница 48: ...euvent affaiblir le r servoir d air et provoquer une rupture ou une explosion de celui ci Maintenir les vis de fixation bien serr es 15 Le commutateur de protection de surcharge du moteur a t d clench...

Страница 49: ...gler la pression r gul e sous des conditions de travail avec l utilisation de l accessoire 25 R gulateur endommag Le remplacer 26 Utilisation d huile d tergente dans la pompe Vidanger l huile et remp...

Страница 50: ...ce de peinture sur les pi ces internes du moteur Communiquer avec un centre de r paration en usine de EMGLO ou un centre de r paration agr EMGLO Ne pas faire fonctionner le compresseur dans une zone d...

Страница 51: ...lbs Capacidad de aceite 414 ml 14 onzas Compresor de aire H V lvula de descarga I V lvula de seguridad J V lvula de drenaje del tanque de aire K Varilla para medici n del nivel de aceite de la bomba...

Страница 52: ...roductos qu micos reconocidos por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros problemas repro ductivos Algunos ejemplos de estos productos qu micos son el plomo de...

Страница 53: ...ndio no permita que el compresor funcione sin que alguien lo controle Permanezca siempre controlando el producto cuando est en funcionamiento Siempre apague y desenchufe la unidad cuando no est en uso...

Страница 54: ...removedor de pintura insecticidas y herbicidas pueden contener vapores da inos y venenos Trabaje en un rea con buena ventilaci n cruzada Lea y siga las instrucciones de seguridad que se proveen en la...

Страница 55: ...n tanque nuevo o reemplace todo el compresor Modificaciones o intento de reparaci n del tanque de aire Nunca perfore suelde o haga ninguna modificaci n al tanque de aire o a sus elementos Nunca intent...

Страница 56: ...que funciona con electricidad si no se lo utiliza correctamente puede provocar descargas el ctricas Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando est lloviendo o en condiciones de humedad Nu...

Страница 57: ...rte del cuerpo o a otras personas o animales Apague siempre el compresor y drene la presi n de la manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento conectar herramientas o ac...

Страница 58: ...s Cualquier reparaci n requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de f brican EMGLO o un centro de servicio autorizado EMGLO ADVERTENCIA RIESGO DE OPERACI N INSEGURA QU P...

Страница 59: ...e de aire Para operar el bloqueo manual Gire la palanca de descarga de bloqueo ABIERTA H CERRADA H manual a la posici n de abierta para evitar la acumulaci n de presi n en el tanque de aire Gire la pa...

Страница 60: ...samble los separadores directamente a la salida de aire G NOTA Ensamblar conectores r pidos a las salidas de aire G y enchufes de conexi n r pida a los extremos de la manguera hace que la conexi n y l...

Страница 61: ...o trozo de manguera en su extremo Conecte trozos adicionales de manguera seg n sea necesario Si se debe utilizar un cable prolongador aseg rese de que sea un cable prolongador de 3 conductores que ten...

Страница 62: ...la bomba aumentando la ventilaci n u operando la unidad durante intervalos m s largos CONSIDERACIONES SOBRE EL RUIDO Consulte a las autoridades locales sobre los niveles de ruido acept ables en su zon...

Страница 63: ...te Controlar la v lvula de seguridad en la secci n Mantenimiento 6 Controle el nivel de aceite de la bomba consulte Aceite de la bomba del compresor en la secci n Mantenimiento PRECAUCI N No opere la...

Страница 64: ...o On Off a la posici n Encendido ON El compresor arrancar 6 Haga funcionar el compresor durante 20 minutos 7 Luego de 20 minutos cierre la v lvula de drenaje gir ndola en sentido de las agujas del rel...

Страница 65: ...a se condensar en el tanque de aire Si no se drena el agua corroer y debilitar al tanque de aire provocando el riesgo de rotura del mismo 5 Deje enfriar el compresor 6 Limpie el compresor de aire y gu...

Страница 66: ...uy calientes no los toque vea las Superficies calientes identificadas en la Fig 2 Espere hasta que el compresor se enfr e antes de realizar el mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de explosi n Si la v lvu...

Страница 67: ...go de ruptura del tanque de aire PRECAUCI N Riesgo de da o a la propiedad Drene el agua del tanque de aire puede contener aceite y xido lo que puede provocar manchas 3 Tome la palanca negra de la v lv...

Страница 68: ...tiempo prolongado para que se drene todo el aceite Inclinar el compresor hacia el tap n de drenaje ayudar al drenaje 9 Instale el tap n de drenaje de aceite 10 Llene la bomba con aceite EMGLO Syntheti...

Страница 69: ...paso 7 de Controlar la tensi n de la correa en la secci n Mantenimiento 9 Une fois la bonne tension obtenue serrer les quatre crous de montage de la pompe ou du moteur pompe au couple de 8 1 10 8 Nm...

Страница 70: ...nto N mero del modelo ____________ N mero de serie ___________ Fecha y lugar de compra ____________________________ Reparaciones Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaci...

Страница 71: ...ntro 999 928 5038 MONTERREY N L Av Francisco I Madero No 831 Col Centro 81 8375 2313 PUEBLA PUE 17 Norte 205 Col Centro 222 246 3714 QUERETARO QRO Av Madero 139 Pte Col Centro 442 214 1660 SAN LUIS PO...

Страница 72: ...n de alivio de descarga todos los modelos son unidades de funcionamiento continuo controladas por presi n del tanque de aire Cuando se obtenga la presi n m xima del tanque de aire la v lvula de desca...

Страница 73: ...que de aire o en las soldaduras del tanque de aire 4 P rdidas de aire entre el cabezal y la placa de la v lvula 5 P rdidas de aire de la v lvula de seguridad 6 El compresor no suministra suficiente ai...

Страница 74: ...mismo se debilitar El tanque de aire se puede romper o explotar 5 Sellos de p rdidas Comun quese con un centro de servicio de f brica EMGLO o con un centro de servicio autorizado EMGLO 6 V lvula de se...

Страница 75: ...te aplique una torsi n entre 20 3 a 24 4 Nm 15 y 18 libras pie 18 Acumulaci n de carbono en la bomba Comun quese con un centro de servicio de f brica EMGLO o con un centro de servicio autorizado EMGLO...

Страница 76: ...nillos de pist n da ados o gastados Comun quese con un centro de servicio de f brica EMGLO o con un centro de servicio autorizado EMGLO 29 Cilindro o pist n da ados o gastados Comun quese con un centr...

Страница 77: ...activado 1 Controle si hay alg n fusible quemado en la caja de fusibles y reempl celo de ser necesario Reinicie el interruptor autom tico No utilice un fusible o un interruptor autom tico de valor ma...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Emglo Air Compressors 701 East Joppa Road Towson MD 21286 NOV06 Form No A21302 K5HGA 8P Copyright 2006 EMGLO...

Отзывы:

Нет отзывов