EMGA SANTOS 34 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 60

98134 DE 2.2 - 12 2010

8 / 15

www.santos.fr

WARTUNG

Vor jedem Eingriff am Gerät muss dieses unbedingt vom Netz

genommen werden.

Monatliche Reinigung

Einmal monatlich:

die Flügel des Kondensators entstauben.

Zugriff zum Kondensator: den Netzstecker des Geräts ziehen und die Seitenwände (

)

lösen.

Ersatzteile:

WICHTIG

: Es dürfen nur Originalersatzteile von SANTOS verwendet

werden.

Mit Ausnahme der monatlichen Reinigung erfordert die Maschine keinen besonderen

Unterhalt.

Wenn ein Eingriff zum Austausch von Verschleißteilen wie Saftbehälter, Deckel, Rührer,

Auslassdüse, elektrischen oder anderen Bauteilen notwendig ist, siehe die Liste der

Bauteile (Explosionszeichnung am Ende des Handbuchs).

Bei

allen Bestellungen von Ersatzteilen

(Artikelnummern siehe Explosionszeichnung

am Ende des Handbuchs) bitte folgende Angaben machen:



Typ,



Seriennummer des Geräts und



die elektrischen Daten

abzulesen unter dem Gerät.

408071-72-73 de ma 2010.12

8/15

Содержание SANTOS 34

Страница 1: ...AT NR 34 GEBRUIKS EN ONDERHOUDSHANDLEIDING BELANGRIJK documenten begrepen in deze handleiding en te bewaren CE CONFORMITEITSVERKLARING GARANTIEBEWIJS 408 071 408 072 408 072 Model no 34 408071 72 73 n...

Страница 2: ...AN DE DRANK 6 SCHOONMAKEN 7 Dagelijkse schoonmaak 7 Demontage van de bak 7 Montage van de bak 7 ONDERHOUD 8 Maandelijks onderhoud 8 Vervangingsonderdelen 8 OPHEFFEN VAN STORINGEN 9 De roerstaven draai...

Страница 3: ...l en voorwerpen die in contact kunnen komen met voedingsmiddelen Gebruikte Europese geharmoniseerde normen om vermoeden te geven van overeenstemming met de essenti le eisen van de hierboven vermelde r...

Страница 4: ...g niet ondergedompeld worden in water 8 Omwille van het risico op elektrocutie de sokkel niet onderdompelen in water of een andere vloeistof 9 De stekker van het apparaat uit de contactdoos halen voor...

Страница 5: ...el de volgende onderdelen schoonmaken het deksel 2 de roerstaaf 3 de bak 5 RECYCLAGE VAN HET PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR Dit apparaat is voorzien van het symbool van de selectieve sorterin...

Страница 6: ...ent de stekker als hoofdschakelaar De schakelaars 8 aan de voorkant zijn voor de bediening van iedere afzonderlijke roerstaaf De tijd die benodigd is om de vloeistof te koelen is afhankelijk van vele...

Страница 7: ...bak 1 Het deksel 1 van de bak verwijderen 2 De roerstaaf 3 verwijderen 3 De bak 2 verwijderen door deze op te lichten en uit de koepel van het verdamptoestel te verwijderen 4 De pakking van het verda...

Страница 8: ...vangingsonderdelen van SANTOS te gebruiken Bij maandelijks onderhoud benodigt deze machine geen enkel specifiek onderhoud Als een ingreep noodzakelijk is om de versleten stukken zoals de bak het dekse...

Страница 9: ...s te warm Zie hierboven Het apparaat wordt warm In functie van de hoeveelheid frisdrank en de kamertemperatuur moet u soms enkele uren wachten om de gewenste temperatuur te bekomen Als de temperatuur...

Страница 10: ...ingen Hoogte mm 545 545 545 Breedte mm 190 380 570 Diepte mm 430 430 430 Gewicht Netto gewicht kg 15 24 33 Verpakt gewicht kg 17 26 35 Geluid 2 LpA onzekerheid K pA 2 5dB dBA Lading koelvloeistof R134...

Страница 11: ...50 60Hz Groen Geel Bruin Zwart Blauw Bruin bruin Zwart Zwart Bruin Bruin Noir Rood Bruin Thermostaat 1 Thermostaat 2 Roerstaaf 1 AAN UIT 1 AAN UIT 2 Roerstaaf 2 M Ventilator Zwart Zwart Blauw Groen G...

Страница 12: ...V 50Hz Bruin Blauw Bruin Zwart Bruin Zwart Zwart Bruin Bruin Zwart Zwart Bruin Thermostaat 1 Thermostaat 2 Roerstaaf 1 AAN UIT 1 AAN UIT 2 Roerstaaf 2 M Ventilator Zwart Zwart Bleu Groen Geel Blauw Br...

Страница 13: ...uin Zwart Blauw Bruin Bruin Zwart Zwart Bruin Bruin Noir Geel Zwart Bruin Thermostaat 1 Thermostaat 2 Roerstaaf 1 AAN UIT 1 AAN UIT 2 Roerstaaf 2 M Zwart Ventilator Condensator optie Blauw Zwart Zwart...

Страница 14: ...1 Deksel 2 Bak 3 Roerstaaf 4 Verdamptoestel 5 Schenkleiding 6 Afvoerbuis 7 Pakking van het verdamptoestel 8 Schakelaar van de roerstaaf 9 Zijpanelen 10 Sokkel koffer 11 Hendel 12 Thermostaat 7 10 11...

Страница 15: ...cate exists in the conformity statement serial number manufacturing date electrical characteristics In case of serious damage judged repairable only in our workshops and after prior consent from our d...

Страница 16: ...ISPENSER No 34 USER AND MAINTENANCE MANUAL IMPORTANT documents included in this manual to be kept CE COMPLIANCE DECLARATION WARRANTY CERTIFICATE 408 071 408 072 408 072 Model no 34 408071 72 73 en ma...

Страница 17: ...ng the juice container 7 Assembling the juice container 7 MAINTENANCE 8 Monthly maintenance 8 Spare parts 8 FAULT FINDING 9 The paddles do not turn 9 Liquid drips from the distribution nozzle 9 The ap...

Страница 18: ...6 CE WEEE directive o N 1935 2004 CE regulation relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs Harmonised European standards used to give presumption of conformity wi...

Страница 19: ...t not be immersed in water 8 For reasons of protection against the risks of electrocution do not immerse the base in water or any other liquid 9 Unplug the appliance before carrying out any work on it...

Страница 20: ...d Wash with a standard dishwashing product the lid 2 paddle 3 and juice container 5 RECYCLING THE PRODUCT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE This appliance has the recycling symbol marking relating to was...

Страница 21: ...serves as the main switch The switches 8 located on the front panel control each paddle The time required to cool the drink depends on many factors such as the volume of the drink its original temper...

Страница 22: ...ainer lid 1 2 Take off the paddle 3 3 Remove the container 2 by lifting it to separate it from the evaporator dome 4 Remove the evaporator seal 7 5 Take off the tap as follows a Push the lever 11 to r...

Страница 23: ...NTOS original spare parts is prohibited Apart from the monthly maintenance this machine requires no specific maintenance If work is required to replace wear parts such as the juice container lid paddl...

Страница 24: ...overheats Depending on the volume of product and the ambient temperature it is sometimes necessary to wait several hours before reaching the desired temperature If after stabilisation the temperature...

Страница 25: ...545 545 545 Width mm 190 380 570 Depth mm 430 430 430 Weight Net weight kg 15 24 33 Packaged weight kg 17 26 35 Noise 2 LpA uncertainty K pA 2 5dB dBA N A N A N A R134a refrigerant charge do not use a...

Страница 26: ...gram 110 120V 50 60Hz Green Yellow Brown Black Blue Brown Brown Black Black Brown Brown Black Red Brown Thermostat 1 Thermostat 2 Paddle 1 ON OFF 1 ON OFF 2 Paddle 2 M Fan Black Black Blue Green Yello...

Страница 27: ...e Brown Brown Black Brown Black Black Brown Brown Black Black Brown Thermostat 1 Thermostat 2 Paddle 1 ON OFF 1 ON OFF 2 Paddle 2 M Fan Black Black Blue Green Yellow Blue Brown V Compressor Black Gree...

Страница 28: ...ellow Brown Black Blue Brown Brown Black Black Brown Brown Black Yellow or Black Brown Thermostat 1 Thermostat 2 Paddle 1 ON OFF 1 ON OFF 2 Paddle 2 M Black Fan Capacitor optional Blue Black Black Blu...

Страница 29: ...Description 1 Lid 2 Juice container 3 Paddle 4 Evaporator 5 Pourer spout 6 Distribution nozzle 7 Evaporator seal 8 Paddle switch 9 Side panels 10 Base casing 11 Lever 12 Thermostat 12 Fig 7 10 11 5 Fi...

Страница 30: ...cate exists in the conformity statement serial number manufacturing date electrical characteristics In case of serious damage judged repairable only in our workshops and after prior consent from our d...

Страница 31: ...FRIGEREES N 34 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN IMPORTANT documents inclus dans ce manuel et conserver DECLARATION CE DE CONFORMITE CERTIFICAT DE GARANTIE 408 071 408 072 408 072 Mod le no 34 40807...

Страница 32: ...7 Nettoyage journalier 7 D montage du bac jus 7 Assemblage du bac jus 7 MAINTENANCE 8 Entretien mensuel 8 Pi ces d tach es 8 AIDE AU DEPANNAGE 9 Les agitateurs ne tournent pas 9 Du liquide goutte de l...

Страница 33: ...E o N 1935 2004 CE R glement concernant les mat riaux et objets destin s entrer en contact avec des denr es alimentaires Normes europ ennes harmonis es utilis es pour donner pr somption de conformit s...

Страница 34: ...rifique 7 Le socle 10 ne doit pas tre plong dans l eau 8 Pour des raisons de protection contre les risques d lectrocution ne pas plonger le socle dans l eau ou tout autre liquide 9 D brancher l appare...

Страница 35: ...t vaisselle standard le couvercle 2 l agitateur 3 le bac jus 5 RECYCLAGE DU PRODUIT EN FIN DE VIE Cet appareil est marqu du s ymbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lect...

Страница 36: ...g n ral Les interrupteurs 8 situ s en face avant commandent chaque agitateur Le temps n cessaire pour refroidir la boisson d pend de nombreux facteurs tels que la quantit de boisson sa temp rature ini...

Страница 37: ...ntage du bac jus 1 Enlever le couvercle 1 du bac 2 Oter l agitateur 3 3 Enlever le bac 2 en le soulevant pour le s parer du d me de l vaporateur 4 Enlever le joint d vaporateur 7 5 D monter le robinet...

Страница 38: ...ue celles d origine certifi es SANTOS Hors l entretien mensuel cette machine ne n cessite aucun entretien particulier Si une intervention est n cessaire pour remplacer les pi ces d usure telles que le...

Страница 39: ...nte l appareil chauffe En fonction de la quantit de produit et de la temp rature ambiante il est parfois n cessaire d attendre plusieurs heures avant d obtenir la temp rature recherch e Si apr s stabi...

Страница 40: ...litres Dimensions Hauteur mm 545 545 545 Largeur mm 190 380 570 Profondeur mm 430 430 430 Poids Poids net kg 15 24 33 Poids emball kg 17 26 35 Bruit 2 LpA incertitude K pA 2 5dB dBA Charge en fluide f...

Страница 41: ...50 60Hz Vert Jaune Marron Noir Bleu Marron Marron Noir Noir Marron Marron Noir Rouge Marron Thermostat 1 Thermostat 2 Agitateur 1 ON OFF 1 ON OFF 2 Agitateur 2 M Ventilateur Noir Noir Bleu Vert Jaune...

Страница 42: ...40V 50Hz Vert Jaune Marron Noir Bleu Marron Marron Noir Noir Marron Marron Noir Noir Marron Thermostat 1 Thermostat 2 Agitateur 1 ON OFF 1 ON OFF 2 Agitateur 2 M Ventilateur Noir Noir Bleu Vert Jaune...

Страница 43: ...ron Noir Bleu Marron Marron Noir Noir Marron Marron Noir Jaune ou Noir Marron Thermostat 1 Thermostat 2 Agitateur 1 ON OFF 1 ON OFF 2 Agitateur 2 M Noir Ventilateur Condensateur option Bleu Noir Noir...

Страница 44: ...1 Couvercle 2 Bac jus 3 Agitateur 4 Evaporateur 5 Tube verseur 6 Buse d coulement 7 Joint d vaporateur 8 Interrupteur d agitateur 9 Panneaux lat raux 10 Socle coffre 11 Levier 12 Thermostat 1 2 4 5 6...

Страница 45: ...ure dans la D claration de conformit N de s rie date de fabrication caract ristiques lectriques En cas d avarie grave jug e r parable uniquement dans nos ateliers et apr s accord pr alable de nos serv...

Страница 46: ...Nr 34 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG WICHTIG diesem Handbuch beiliegende und aufzubewahrende Unterlagen CE KONFORMIT TSBESCHEINIGUNG GARANTIESCHEIN 408 071 408 072 408 072 Modelle Nr 34 408071 72 73...

Страница 47: ...6 REINIGUNG 7 T gliche Reinigung 7 Abbau des Saftbeh lters 7 Zusammenbau des Saftbeh lters 7 WARTUNG 8 Monatliche Reinigung 8 Ersatzteile 8 HILFE BEI ST RUNGEN 9 Die R hrer drehen sich nicht 9 Fl ssi...

Страница 48: ...EG WEEE Richtlinie o Nr 1935 2004 EG Verordnung in Bezug auf Materialien und Gegenst nde die dazu bestimmt sind mit Lebensmitteln in Kontakt zu kommen Harmonisierte europ ische Normen die benutzt werd...

Страница 49: ...chlie lich R134A f r das K hlaggregat benutzen 7 Das Gestell 10 darf nicht in Wasser getaucht werden 8 Das Gestell nie in Wasser oder eine andere Fl ssigk eit tauchen um Stromschl ge zu vermeiden 9 Vo...

Страница 50: ...ikel die nicht einer M lltrennung unterzogen wurden k nnen die Umwelt gef hrden Die Verpackungsmaterialien m ssen gem den geltenden Bestimmungen vernichtet oder recycelt werden ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...

Страница 51: ...Vorderseite bet tigen die einzelnen R hrer Die zum K hlen des Getr nks erforderliche Zeit h ngt von zahlreichen Faktoren ab z B der Getr nkemenge der Anfangs und Umgebungstemperatur sowie der Thermost...

Страница 52: ...abnehmen 2 Den R hrer 3 herausnehmen 3 Den Beh lter 2 herausnehmen dabei anheben um ihn vom Kegel des Verdampfers zu trennen 4 Die Verdampferdichtung 7 herausnehmen 5 Den Hahn wie folgt abbauen a den...

Страница 53: ...werden Mit Ausnahme der monatlichen Reinigung erfordert die Maschine keinen besonderen Unterhalt Wenn ein Eingriff zum Austausch von Verschlei teilen wie Saftbeh lter Deckel R hrer Auslassd se elektr...

Страница 54: ...Abschnitt Erhitzen des Ger ts In Abh ngigkeit von der Produktmenge und der Umgebungstemperatur sind manchmal mehrere Stunden notwendig bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Wenn die Temperatur n...

Страница 55: ...Abmessungen H he mm 545 545 545 Breite mm 190 380 570 Tiefe mm 430 430 430 Gewicht Nettogewicht kg 15 24 33 Gewicht mit Verpackung kg 17 26 35 Schalldruckpegel 2 LpA Ungenauigkeit K pA 2 5dB dBA K hlm...

Страница 56: ...50 60Hz Gr n Gelb Braun Schwarz Blau Braun Braun Schwarz Schwarz Braun Braun Schwarz Rot Braun Thermostat 1 Thermostat 2 R hrer 1 ON OFF 1 ON OFF 2 R hrer 2 M Ventilator Schwarz Schwarz Blau Gr n Gelb...

Страница 57: ...z Braun Blau Braun Schwarz Braun Schwarz Schwarz Braun Braun Schwarz Schwarz Braun Thermostat 1 Thermostat 2 R hrer 1 ON OFF 1 ON OFF 2 R hrer 2 M Ventilator Schwarz Schwarz Blau Gr n Gelb Blau Braun...

Страница 58: ...arz Blau Braun Braun Schwarz Schwarz Braun Braun Schwarz Gelb Schwarz Braun Thermostat 1 Thermostat 2 R hrer 1 ON OFF 1 ON OFF 2 R hrer 2 M Schwarz Ventilator Kondensator Option Blau Schwarz Schwarz B...

Страница 59: ...OS Bezeichnung 1 Deckel 2 Saftbeh lter 3 R hrer 4 Verdampfer 5 Auslassschlauch 6 Auslassd se 7 Verdampferdichtung 8 Hauptschalter 9 Seitenwand 10 Sockel Geh use 11 Hebel 12 Thermostat 12 Abb 7 10 11 A...

Страница 60: ...xists in the conformity statement serial number manufacturing date electrical characteristics In case of serious damage judged repairable only in our workshops and after prior consent from our departm...

Результаты поиска

Содержание SANTOS 34

Отзывы:

Похожие инструкции для SANTOS 34

Бренды по названию

Популярные бренды

EMGA SANTOS 34, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SANTOS 34

Отзывы:

Похожие инструкции для SANTOS 34

Бренды по названию

Популярные бренды