ART. 315 / 332
INSTRUCTION DE MONTAGE
1. Appliquez au mur le gabarit de perçage avec du ruban adhésif et
marquez l’emplacement des trous.
2. Percez le mur avec une mèche de 9 mm aux 5 points indiqués.
3. Dévissez les trois vis 6 pans de fixage de la structure sur le em-
base, puis retirez cette dernière.
4. Branchement:
s
Art. 315
: l’appareil étant de Classe II, vous ne devez pas ef-
fectuer la mise à la terre. Raccordez phase et neutre aux deux
bornes libres indiquées par les flèches.
s
Art. 332
: l’appareil étant de Classe I, vous devez effectuer la
mise à la terre. Raccordez phase et neutre aux deux bornes
libres indiquées par les flèches et la mise à la terre dans le borne
libre indiqué de
5. Montez les 5 vis tamponnées sur la base, en laissant un peu de
jeu. Enfilez les trois tasseaux dans les trous percés au préalable
(point 2), appuyez la base contre le mur et serrez les vis à fond.
6. Remontez la carrosserie en veillant bien à ce que les fils des pho-
to-cellules ne se touchent pas.
REGLAGE DE L’APPAREIL
Réglez la sensibilité de détection à l’aide du potentiomètre figurant sur
le schéma ci-dessous: plus sensible à gauche, moins sensible à droite.
Si l’appareil est trop sensible, il fonctionnera en permanence dans un
milieu éclairé. En tout cas, l’appareil doit être fixé de manière que les
capteurs soient à au moins 50 cm de toute surface horizontale pour
éviter la réflexion des infrarouges.
PRECAUTIONS
L’un des trois capteurs pourrait pendant le transport sortir légèrement
de son logement. Pour que l’appareil fonctionne bien, les capteurs
doivent être bien enfoncés (surtout celui du milieu). Exécutez cette
opération avec prudence et faites en sorte que les tiges des compo-
sants ne se touchent pas.
N.B. Les capteurs bleus sont des émetteurs d’infrarouges et le blanc
un récepteur.
ART. 316
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
1. Dévissez les trois vis 6 pans de fixage de la structure sur le corps
ventilateur, puis retirez cette dernière.
2. Dévissez les trois autres vis 6 pans de fixage du corps ventilateur
qui se trouve sur l’embase.
3. Appliquez l’embase sur le mur, dans la position voulue et marquez
trois points à l’endroit desquels vous ferez les trous.
4. Percez le mur aux trois points indiqués, en utilisant une pointe de
9mm.
5. Unissez à l’embase les trois vis tamponnés, à l’aide des vis spé-
ciales, en laissant un certain jeu; enfilez les tasseaux dans les
trous percés au préalable puis appuyez l’embase contre le mur.
Vissez les vis à fond pour fixer le tout correctement.
6. Branchement: étant donné qu’il s’agit d’un appareil de classe II,
il ne faut pas effectuer de branchement à terre. Faites passer le
câble dans le tunnel spécial et reliez la Phase et le Neutre dans les
deux bornes libres indiquées par les flèches.
7. Remontez le corps ventilateur et la structure, en faisant particulière-
ment attention au positionnement correct des cellules photo-élec-
triques.
REGULATION DE L’APPAREIL
Normalement, l’appareil ne devrait pas avoir besoin de régulation
puisque cette dernière est effectuée pendant la construction; toute-
fois, dans certain cas, elle peut s’avérer nécessaire. La régulation de la
sensibilité de perception a lieu par l’intermédiaire du trimmer placé sur
la carte électronique: plus de sensibilité à gauche. Une sensibilité trop
élevée provoque un fonctionnement constant et permanent de l’appa-
reil dans un lieu éclairé. De toute façon, l’appareil doit être positionné
de manière que les détecteurs se trouvent au moins à 1 mètre de dis-
tance du sol ou d’un plan horizontal (surtout si ces derniers reflètent),
afin d’éviter des activations non voulues.
MODE D’EMPLOI
Approchez la tête de l’appareil: ce dernier s’allumera automatique-
ment. Eloignez-vous à l’appareil, il s’éteindra automatiquement
quelques secondes après.
DE
GEBRAUCH UND WARTUNG
WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT
Die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen, da sie wichtige An-
gaben über die Sicherheit im Hinblick auf Installation, Gebrauch und
Wartung des Gerätes enthalten. Dieses handbuch ist aufzubewahren
und bei abgabe des geräts an den neuen anwender zu übergeben.
1. Dieses Gerät darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck ver-
wendet werden, das heißt zu trocknen die Hände für Mittel von
ein Fluß von warme Luft. Der Hersteller übernimmt keine Haftung,
für Schäden am Gerät, die durch unsachgemäße Handhabung ent-
standen sind.
2. Bitte prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit
und auf sichtbare Beschädigungen.
3. Stellen Sie sicher, daß die Verpackungsmaterialien (Plastikhüllen,
Polystyrolschaum, usw.) für Kinder unzugänglich aufbewahrt wer-
den und keine Gefahrenquelle darstellen.
4. Die Installation muß von technischem, qualifiziertem Fachpersonal
gemäß der vom Hersteller gelieferten Anweisungen ausgeführt
werden. Durch Nichteinhalten der Einbauempfehlungen kann die
Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt werden. Vor der Installation
des Gerätes muß überprüft werden, ob die Spannung der Zulei-
tung den Daten auf dem Typenschild entspricht.
5. Vor jeglicher Wartung ist es nötig das Gerät vom elektrischen
Stromnetz abzuschalten.
6. Das Gerät ist zu Personen (genauso wie Kinder) nicht passend, die
physisch oder geistig behindert oder mit sensorischen Schwach-
punkten sind, es sei denn, daß sie durch fuer ihre Sicherheit ver-
antwortliche Person unterrichtet oder geleitet worden sind
7. Achten Sie darauf, daß keine unbefugten Personen oder Kinder
das Gerät ohne Aufsicht nutzen.
s
Fest installierter elektrischer handtrockner
Art. 315 / 316 /
332
Montage nur an der Wand mit nach unten gerichteter
Öffnung.
s
Vor dem Anschluß des Spannungsnetzes muß ein allpoliger
Schalter mit einem Kontaktöffnungsabstand von mind. 3
mm eingebaut werden.
ART. 315 / 332
MONTAGEANLEITUNG
1. Die Bohrschablone mit Klebeband an der vorgesehenen Montage-
stelle befestigen und die vorgezeichneten Bohrlöcher ankörnen.
2. Die 5 Bohrlöcher mit einem 9 mm Bohrstift ausführen.
3. Die drei Inbusschrauben, die zur Befestigung dienen, aus der Ab-
deckung herausschrauben, und die Abdeckung abnehmen.
4. Anschluß:
s
Art. 315
: Da es sich um ein Gerät der Klasse II handelt, ist eine Er-
dung nicht notwendig. Phase und Nulleiter auf den beiden freien,
durch die Pfeile bezeichneten Klemmen verbinden.
s
Art. 332
: Dieses Gerät hat die Schutzklasse I, welches unbe-
dingt geerdet werden muss. Schliessen Sie die Anschlussleitun-
gen der Phase und des Nulleiters an die dafür vorgesehenen,
mit Pfeilen gekennzeichneten Klemmen an. Die Erdungsleitung
wird an die durch das Erdungssymbol gekennzeichnete Klemme
angeschlossen
5. Die 5 Spreizdübel locker in den Unterbau schrauben; den Unterbau
gegen die Wand drücken und die Dübel in die vorbereiteten Bohr-
löcher schrauben (vgl. Pkt. 2) und fest eindrehen.
6. Die Abdeckung montieren, wobei darauf zu achten ist, daß die Kabel
der Photozellen nicht untereinander in Berührung kommen.
GERAETSEINSTELLUNG
Die Sensibilität kann durch das in obigem Schema gekennzeichnete
Potentiometer eingestellt werden: empfindlicher in linke Richtung und
weniger empfindlich in rechte Richtung. Eine zu große Sensibilität des
Gerätes führt bei heller Beleuchtung zu Dauerbetrieb. Das Gerät muß
so installiert werden, daß die Sensoren mindestens 50 cm Abstand zu
horizontalen Flächen haben, um Infrarotrückstrahlung zu vermieden.
505315-32 en de fr ma 2012
