- 29 -
ES
0M21
CONEXION DE LA ANTENA BIPOLAR
1. Introduzca la varilla de la antena bipolar (
incluído
)
en el orificio destinado para la antena, en la parte
trasera de la TV/VCR.
2. Conecte el cable bifilar plano de la antena bipolar
al adaptador de acoplo (
incluído
) de 300/75 ohm.
3. Enchufe el adaptador de acoplo al terminal ANT de
la TV/VCR, como lo muestra el dibujo.
Para obtener una mejor recepción, extienda la antena
de varilla y regule su longitud y posición. (Evite
tocar su parte superior mientras hace los ajustes.)
NOTAS:
Si es difícil obtener una buena recepción
con la antena de interiores, se recomienda usar una
antena de exteriores. Antes de instalar una antena de
exteriores al aparato, se debe desconectar la antena
de interiores.
ANTENA COMBINADA DE VHF/UHF
Una antena de combinación de 75 ohm para
VHF/UHF puede ser conectada al terminal ANT.
ANTENAS SEPARADAS DE VHF/UHF
En algunos lugares será necesario utilizar una antena
exterior.
CABLE SIN CONVERTIDOR/DESCODIFI-
CADOR
Utilice esta conexión si su sistema de televisión por
cable se conecta directamente a su
televisor/videograbadora sin convertidor.Utilizando
esta conexión usted podrá:
1)Utilizar el mando a distancia del
televisor/videograbadora para seleccionar canales.
2)Programar uno o más canales sin codificar para
realizar la grabación automática con temporizador.
NOTA:
Con esta unidad SÓLO se podrá grabar y ver
un mismo canal al mismo tiempo.
CABLE CON CONVERTIDOR/DESCODI-
FICADOR O CONVERTIDOR DE EMI-
SIONES VÍA SATÉLITE
Si su servicio de televisión por cable le suministra un
convertidor, o si usted utiliza un sistema de emi-
siones vía satélite, usted podrá utilizar las conexiones
básicas.
Utilizando estas conexiones, usted también podrá
grabar canales codificados. Sin embargo, la selección
de los canales deberá hacerse con el convertidor de
televisión por cable con el convertidor de emisiones
vía satélite. Esto significa que los canales no podrán
ser cambiados con el mando a distancia del televi-
sor/videograbadora. La grabación inatendida se limita
a un canal cada vez.
PARA GRABAR UN CANAL
CODIFICADO/DESCODIFICADO
1. Ajuste el selector de canales del
televisor/videograbadora al canal de salida del con-
vertidor de televisión por cable o del convertidor
de emisiones vía satélite. (Ej.: CA3)
2. Seleccione el canal que desee grabar de su conver-
tidor de televisión por cable o del convertidor de
emisiones vía satélite.
CONEXIONES DE ANTENA/CABLE
IN
OUT
ANT.
Antena Dipolar
(incluído)
Antena combinada de
VHF/UHF
(no incluído)
Combinador de
VHF/UHF
(no incluído)
Cable bifilar plano
Antena UHF
(no incluído)
Antena VHF
(no incluído)
Desde el
sistema de Cable
Cable coaxil
de 75 ohm (no
incluído)
Caja de CATV
o caja de emi-
siones vía satélite
(no incluído)
Desde el cable coaxil o
caja de emisiones vía
satélite de 75 ohm del
sistema de Cable
o
o
o
o
Aviso a los instaladores de sistemas CATV:
Este aviso se incluye para que los instaladores de
sistemas CATV tenga en cuenta el Artículo 820-40
del NEC, que proporciona consejos para hacer una
conexión apropiada a tierra y, en particular, especi-
fica que el cable de tierra deberá conectarse a un
sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del
punto de entrada del cable como sea posible.
Adaptador de
acoplo (
incluído
)
T4403UD(SP).QX33 02.12.24 4:59 PM Page 29
