background image

 

1598029000 XW30L-XW60LS CLD IT-GB-FR-SP-TD r2.1 23.09.2015 

XW30L – XW60LS 

7/20 

with i1F= PAL: time for pressure switch function: time interval to calculate the number of the 

pressure switch activation. 

nPS Pressure switch number: (0 

÷

15) Number of activation of the pressure switch, during the “did” 

interval, before signalling the alarm event (I2F= PAL).  

If the nPS activation in the did time is reached, switch off and on the instrument to restart 

normal regulation. 

odc  Compressor and fan status when open door:  no  = normal; Fan  = Fan OFF; CPr  

Compressor OFF; F_C = Compressor and fan OFF.  

rrd  Outputs restart after doA alarm: no= outputs not affected by the doA alarm;  yES = outputs 

restart with the doA alarm. 

HES Temperature increase during the Energy Saving cycle: 

(-30,0°C

÷

30,0°C) it sets the increasing value of the set point during the Energy Saving cycle.  

OTHER 
LoC Keyboard lock enabling:
 (n; Y) to enable the lock-unlock function of the keyboard. Keep press 

both UP+DOWN buttons to change the keyboard status. 

Adr   Serial address  (1÷247): Identifies the instrument address when connected to a ModBUS 

compatible monitoring system. 

PbC Type of probe: it allows to set the kind of probe used by the instrument: PbC = PBC probe, ntc= 

NTC probe. 

dP1  Thermostat probe display 

dP2  Evaporator probe display 

rSE  Real set point:  it shows the set point used during the energy saving cycle or during the 

continuous cycle. 

rEL  Software release for internal use

Ptb  Parameter table code: readable only. 

8.

 

DIGITAL INPUT 

8.1

 

GENERIC ALARM (i1F = EAL) 

As soon as the digital input is activated the unit will wait for did time delay before signalling the “EAL” 

alarm message. The outputs status doesn’t change. The alarm stops just after the digital input is de-

activated. 

8.2

 

SERIOUS ALARM MODE (i1F = bAL) 

When the digital input is activated, the unit will wait for did delay before signalling the “CA” alarm 

message. The relay outputs are switched OFF. The alarm will stop as soon as the digital input is de-

activated. 

8.3

 

PRESSURE SWITCH (i1F = PAL) 

If during the interval time set by did  parameter, the pressure switch has reached the number of 

activation of the nPS parameter, the “CA” pressure alarm message will be displayed. The compressor 

and the regulation are stopped. When the digital input is ON the compressor is always OFF. If the 

nPS activation in the did time is reached, switch off and on the instrument to restart normal 

regulation. 

8.4

 

DOOR SWITCH INPUT (i1F = dor) 

It signals the door status and the corresponding relay output status through the odC parameter: no = 

normal (any change); Fan = Fan OFF; CPr = Compressor OFF; F_C = Compressor and fan OFF. 

Since the door is opened, after the delay time set through parameter did, the door alarm is enabled, 

the display shows the message “dA” and the regulation restarts if rtr=YES. The alarm stops as 

soon as the external digital input is disabled again. With the door open, the high and low temperature 

alarms are disabled. 

8.5

 

START DEFROST (i1F = dEF) 

It starts a defrost if there are the right conditions. After the defrost is finished, the normal regulation will 

restart only if the digital input is disabled otherwise the instrument will wait until the MdF safety time is 

expired. 

8.6

 

INVERSION OF THE KIND OF ACTION: HEATING-COOLING (i1F =Htr)  

This function allows inverting the regulation of the controller: from cooling to heating and viceversa. 

8.7

 

ENERGY SAVING (i1F = ES) 

The Energy Saving function allows to change the set point value as the result of the SET+HES 

(parameter) sum. This function is enabled until the digital input is activated. 

8.8

 

ON OFF FUNCTION (i1F = onF)  

To switch the controller on and off. 

8.9

 

DIGITAL INPUTS POLARITY  

The digital input polarity depends on the i1P parameter. 

i1P =CL: the input is activated by closing the contact. 

i1P =OP: the input is activated by opening the contact 

9.

 

TTL SERIAL LINE – FOR MONITORING SYSTEMS 

The TTL serial line, available through the HOT KEY connector, allows by means of the external 

TTL/RS485 converter, XJ485-CX, to connect the instrument to a monitoring system ModBUS-RTU 

compatible, such as the X-WEB500/3000/300. 

10.

 

INSTALLATION AND MOUNTING 

The controller shall be mounted on vertical panel, in a 150x31 mm hole, and fixed using two screws 

 

3 x 2mm. To obtain an IP65 protection grade use the front panel rubber gasket (mod. RG-L). The 

temperature range allowed for correct operation is  fro  0  to  60°C. Avoid places subject to strong 

vibrations, corrosive gases, excessive dirt or humidity. The same recommendations apply to probes. 

Let the air circulate by the cooling holes. 

 

10.1

 

CUT OUT 

 

11.

 

ELECTRICAL CONNECTIONS 

The instruments are provided with screw terminal block to connect cables with a cross section up to 

2,5 mm

for the digital and analogue inputs. Relays and power supply have a Faston connection 

(6,3mm). Heat-resistant cables have to be used. Before connecting cables make sure the power 

supply complies with the instrument’s requirements. Separate the probe cables from the power supply 

cables, from the outputs and the power connections. Do not exceed the maximum current allowed on 

each relay, in case of heavier loads use a suitable external relay. 

N.B. Maximum current allowed for all the loads is 20A. 

11.1

 

PROBE CONNECTION 

The probes shall be mounted with the bulb upwards to prevent damages due to casual liquid 

infiltration. It is recommended to place the thermostat probe away from air streams to correctly 

measure the average room temperature. Place the defrost termination probe among the evaporator 

fins in the coldest place, where most ice is formed, far from heaters or from the warmest place during 

defrost, to prevent premature defrost termination. 

12.

 

HOW TO USE THE HOT KEY  

12.1

 

HOW TO PROGRAM A HOT KEY FROM THE INSTRUMENT (UPLOAD) 

1.

 

Program one controller with the front keypad. 

2.

 

When the controller is ON, insert the “Hot Key” and push UP key; the  “uPL message appears 

followed a by flashing “End” 

3.

 

Push SET key and the “End” will stop flashing. 

4.

 

Turn OFF the instrument and remove the “Hot Key”, then turn it ON again. 

 

NOTE: the “Err” message is displayed for failed programming. In this case push again UP key if you 

want to restart the upload again or remove the “Hot Key” to abort the operation. 

12.2

 

HOW TO PROGRAM AN INSTRUMENT USING A HOT KEY (DOWNLOAD) 

1.

 

Turn OFF the instrument. 

2.

 

Insert a programmed Hot Key” into the 5-PIN receptacle and then turn the Controller ON. 

3.

 

Automatically the parameter list of the “Hot Key” is downloaded into the Controller memory, the 

doL” message is blinking followed a by flashing “End”. 

4.

 

After 10 seconds the instrument will restart working with the new parameters.  

5.

 

Remove the “Hot Key”. 

NOTE the message “Err” is displayed for failed programming. In this case turn the unit off and then on 

if you want to restart the download again or remove the “Hot Key” to abort the operation. 

13.

 

ALARM SIGNALS 

Message 

Cause 

Outputs 

“P1” 

Room probe  failure 

Compressor output acc. to par. Con and CoF 

“P2” 

Evaporator probe  failure 

Defrost end is timed 

“HA” 

Maximum temperature alarm 

Outputs unchanged. 

“LA” 

Minimum temperature alarm 

Outputs unchanged. 

“dA” 

Door open 

Compressor and fans restarts  

“EA” 

External alarm 

Output unchanged. 

“CA” 

Serious external alarm (i1F=bAL)  All outputs OFF. 

“CA” 

Pressure switch alarm (i1F=PAL)  All outputs OFF 

13.1

 

ALARM RECOVERY  

Probe alarms “P1” and “P2” start some seconds after the fault in the related probe; they automatically 

stop some seconds after the probe restarts normal operation. Check connections before replacing the 

probe.  Temperature alarms “HA”, “LA” automatically stop as soon as the temperature returns to 

normal values. 

Alarms “EA” and “CA (with i1F=bAL) recover as soon as the digital input is disabled. 

Alarm “CA” (with i1F=PAL) recovers only by switching off and on the instrument. 

13.2

 

OTHER MESSAGES 

Pon 

Keyboard unlocked. 

PoF 

Keyboard locked 

noP 

In programming mode: none parameter is present in Pr1 

On the display or in dP2, dP3, dP4: the selected probe is nor enabled 

14.

 

TECHNICAL DATA 

Housing: self extinguishing ABS 

Case: XW30L facia 38x185 mm; depth 76mm; XW60LS facia 38x185 mm; depth 48mm 

Mounting: panel mounting in a 150x31 mm panel cut-out with two screws. 

 3 x 2mm 

 

Distance between the holes 165mm 

Protection: IP20; Frontal protection: IP65 with frontal gasket mod RG-L (optional) 

Connections: Screw terminal block 

 2.5 mm

2

 heat-resistant wiring and 6,3mm Faston 

Power supply: 230Vac or. 110Vac or 24Vac 

±

 10%  

Power absorption: 5VA max 

Display: 3 digits, red LED, 14.2 mm high; Inputs: Up to 2 NTC or PTC probes 

Digital inputs: 2 free voltage 

Relay outputs: Total current on loads MAX. 20A 

Содержание Dixell XW30L - CL01

Страница 1: ...averso il parametro Fdt 3 3 I VENTILATORI Attraverso il parametro FnC si imposta il funzionamento dei ventilatori Con FnC C_n ventole in parallelo al compressore spente durante lo sbrinamento Con FnC o_n ventole sempre accese sono spente in sbrinamento Con FnC C_Y ventole in parallelo al compressore accese durante lo sbrinamento Con FnC o_Y ventole sempre accese accese durante lo sbrinamento Se la...

Страница 2: ...lt P1 P2 P3 P4 SET dtr seleziona la sonda da visualizzare P1 sonda termostato P2 sonda evaporatore P3 III sonda solo modelli abilitati P4 sonda 4 SET set point dtr percentuale di visualizzazione dLy Ritardo visualizzazione temperatura 0 20 0m risul 10s Quando la temperatura aumenta il display incrementa il valore visualizzato di 1 grado Celsius o Fahrenheit ogni dLy minuti SBRINAMENTO tdF Tipo di ...

Страница 3: ...85 CX di interfacciarsi con un sistema di monitoraggio ModBUS RTU compatibile come l X WEB500 Utilizzando la stessa uscita seriale è possibile scaricare e caricare l intera lista parametri tramite la chiavetta di programmazione HOT KEY 10 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO L XW30L e XW60LS vanno montati a pannello verticale su foro 150x31mm e fissati con 2 viti 3 x 2mm con distanza 165mm Per ottenere una p...

Страница 4: ...mento resistenze inversione EL in EL Pr2 dtE Temperatura fine sbrinamento 55 50 0 C 67 122 F 8 0 Pr2 IdF Intervallo fra i cicli di sbrinamento 0 120 ore 6 Pr1 MdF Durata massima sbrinamento 0 255 min 30 Pr1 dSd Ritardo sbrinamento dalla chiamata 0 255 min 0 Pr2 dFd Visualizzazione durante lo sbrinamento rt it SEt dEF it Pr2 dAd Ritardo visualizz temper dopo sbrinamento 0 255 min 30 Pr2 Fdt Tempo s...

Страница 5: ... With FSt 0 the dripping time is disabled 3 3 CONTROL OF EVAPORATOR FANS The fan control mode is selected by means of the FnC parameter FnC C_n fans will switch ON and OFF with the compressor and not run during defrost FnC o_n fans will run even if the compressor is off and not run during defrost After defrost there is a timed fan delay allowing for drip time set by means of the Fnd parameter FnC ...

Страница 6: ...ssor is OFF in case of faulty thermostat probe With COF 0 compressor is always active DISPLAY CF Temperature measurement unit C Celsius F Fahrenheit WARNING When the measurement unit is changed the SET point and the values of the parameters Hy LS US Ot ALU and ALL have to be checked and modified if necessary rES Resolution for C in 1 C dE 0 1 C allows decimal point display Lod Instrument display P...

Страница 7: ... a 150x31 mm hole and fixed using two screws 3 x 2mm To obtain an IP65 protection grade use the front panel rubber gasket mod RG L The temperature range allowed for correct operation is fro 0 to 60 C Avoid places subject to strong vibrations corrosive gases excessive dirt or humidity The same recommendations apply to probes Let the air circulate by the cooling holes 10 1 CUT OUT 11 ELECTRICAL CONN...

Страница 8: ... EL Pr2 dtE Defrost termination temperature 50 to 50 C 8 0 Pr2 IdF Interval between defrost cycles 1 to 120 hours 6 Pr1 MdF Maximum length for defrost 0 to 255 min 30 Pr1 dSd Start defrost delay 0 to 99 min 0 Pr2 dFd Displaying during defrost rt it SEt DEF it Pr2 dAd MAX display delay after defrost 0 to 255 min 30 Pr2 Fdt Draining time 0 to 120 min 0 Pr2 dPo First defrost after start up n after Id...

Страница 9: ...onde d évaporateur P2P A la fin du dégivrage un temps de drainage commence sa durée étant configurée au paramètre Fst Avec FSt 0 le temps de drainage est désactivé 3 3 CONTROLE DES VENTILATEURS D EVAPORATEUR Le mode de contrôle des ventilateurs est sélectionné grâce au paramètre FnC FnC C_n les ventilateurs seront ON et OFF avec le compresseur et ne fonctionneront pas pendant le dégivrage FnC o_n ...

Страница 10: ...ermet d ajuster la sonde d ambiance P2P Présence de la sonde d évaporateur P2 n pas présente arrêt du dégivrage uniquement par la durée y présente arrêt du dégivrage uniquement par la température OE Calibration sonde d évaporateur 12 0 12 0 C 21 F 21 F Permet d ajuster la valeur de cette sonde OdS Temporisation activation des sorties au démarrage 0 255 min Cette fonction est activée au démarrage i...

Страница 11: ...F EAL Quand l entrée digitale est activée le régulateur attend la temporisation did avant de signaler le message d alarme EAL L état des sorties ne change pas L alarme sera arrêtée juste après la désactivation de l entrée digitale 8 3 MODE ALARME SERIEUSE i1F bAL Quand l entrée digitale est activée le régulateur attend la temporisation did avant de signaler le message d alarme CA Les sorties relai...

Страница 12: ... SET 150 C SET 302 F 20 0 Pr2 ot Calibration sonde d ambiance sonde1 12 12 C 21 21 F 0 Pr2 P2P Présence sonde d évaporateur n y y Pr2 oE Calibration sonde d évaporateur 12 12 C 21 21 F 0 Pr2 odS Temporisation activation sorties au démarrage 0 255 min 0 Pr2 AC Temporisation anti court cycle 0 50 min 1 Pr2 CCt Durée cycle continu 0 0 24 0h 0 0 Pr2 CCS Point de consigne pour le cycle continu 55 0 150...

Страница 13: ...a está controlada por el parámetro MdF mientras que el parámetro P2P habilita la segunda sonda fin de deshielo a temperatura o queda deshabilitada fin de deshielo a tiempo Al final del deshielo comienza el tiempo de drenaje controlado mediante el parámetro Fdt 3 3 CONTROL DE LOS VENTILADORES DEL EVAPORADOR El modo de control de los ventiladores se selecciona con el parámetro FnC FnC C n ventilador...

Страница 14: ... de la sonda auxiliar OdS Retardo salida activación al arranque 0 255 min Esta función está activada al iniciar del arranque del instrumento y deshabilitada cualquier activación de salida durante el periodo de tiempo fijado en el parámetro AC Retardo anti ciclos cortos 0 50 min intervalo entre la parada y el siguiente arranque del compresor CCt Duración ciclo continuo 0 0 24 0h res 10min Fija la d...

Страница 15: ...s no cambian La alarma finaliza en el momento en el que la entrada digital queda desactivada 8 3 ENTRADA CONFIGURABLE MODO ALARMA SERIA i1F bAL Cuando se activa la entrada digital el instrumento espera durante el intervalo did transcurrido este intervalo en el display aparece la alarma CA las salidas relé serán deshabilitadas La alarma finaliza en el momento en el que la entrada digital queda desa...

Страница 16: ... C SET 67 F SET 30 0 Pr2 US Set point máximo SET 150 0 C SET 302 F 20 0 Pr2 ot Calibración sonda termostato 12 0 12 0 C 21 21 F 0 0 Pr2 P2P Presencia sonda P2 n Y Y Pr2 oE Calibración sonda evaporador 12 0 12 0 C 21 21 F 0 0 Pr2 odS Retardo activacion salida relé al arranque 0 255 min 0 Pr2 AC Retardo anti ciclos cortos 0 50 min 1 Pr2 CCt Duración del ciclo continuo 0 24 0h 0 0 Pr2 CCS Set point c...

Страница 17: ...r der Entwässerungszeit Fdt verzögert 3 3 DIE GEBLÄSE Die Regelung der Verdampfer Gebläse wird mittels Parameter FnC vorbestimmt FnC C_n Gebläse parallel mit dem Verdichter und während der Abtauung AUS FnC o_n Gebläse immer EIN und während der Abtauung AUS FnC C_Y Gebläse parallel mit dem Verdichter und EIN während der Abtauung FnC o_Y Gebläse immer EIN und EIN während der Abtauung Wenn die Verdam...

Страница 18: ...r US Höchster vorgebbarer Sollwert SET 150 C Wie LS jedoch für obere Grenze Ot Kalibrierung des Raumfühlers 12 0 12 0 C Beispielsweise bei einer Abweichung von 1 Grad wird die Zahl 1 eingegeben P2P Präsenz des Verdampfer Fühler n Nicht vorhanden Abtaudauer immer über Zeit y Pb2 vorhanden Die Abtauung wird über vorrangig über die Temperatur beendet Siehe Kapitel Abtau Parameter OE Kalibieriung des ...

Страница 19: ...lusst Automatische Quittierung des Alarms sobald der dig Eingang deaktiviert wurde 8 3 EXTERNER ALARM STOPPT DIE REGELUNG i1F bAL Nach der Verzögerungszeit did wird CA angezeigt Die Regelung wird gestoppt Automatische Quittierung des Alarmi sobald der dig Eingang deaktiviert wurde 8 4 PRESSOSTAT ALARM i1F PAL Wenn es innerhalb der Zeit did wenigstens nPS Pressostat Schaltungen gab wird Pressostat ...

Страница 20: ... 0 7 C 1 Ziffer 15 ANSCHLUSS PLAN 15 1 XW30L CL01 15 2 XW60LS CL02 16 PARAMETER WERKSVORGABEN Label Beschreibung Vorgabe bereich Vorgabe Ebene SEt Sollwert LS US 5 0 Hy Hysterese für Verdichter Regelung 0 1 25 5 C 1 45 F 2 0 Pr1 LS Untere Vorgabegrenze für SET 55 C SET 67 F SET 30 0 Pr2 US Obere Vorgabegrenze für SET SET 150 C SET 302 F 20 0 Pr2 ot Kalibrierung Fühler 1 12 12 C 21 21 F 0 Pr2 P2P P...

Отзывы: