1598029000 XW30L-XW60LS CLD IT-GB-FR-SP-TD r2.1 23.09.2015
XW30L – XW60LS
9/20
Régulateur digital avec gestion du dégivrage et des
ventilateurs
XW30L – CL01
XW60LS – CL02
1.
AVERTISSEMENT
1.1
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE CETTE NOTICE AVANT UTILISATION
•
Cette notice fait partie du produit et doit être conservée à proximité de l'appareil pour s'y référer
facilement et rapidement.
•
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans d'autres conditions que celles décrites ci-dessous.
•
Vérifier ses limites d'application avant utilisation.
•
Dixell Srl se réserve le droit de varier la composition de ses produits, sans le communiquer au
client, tout en garantissant toutefois le fonctionnement identique et inchangé des produits.
1.2
PRÉCAUTIONS
•
Vérifier le bon voltage avant le raccordement de l'appareil.
•
Ne pas exposer l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Utiliser cet appareil dans ses limites de
fonctionnement en évitant les changements brusques de température en environnement
fortement humide afin de prévenir la formation de condensation.
•
Attention : débrancher les connexions électriques avant toute intervention.
•
L'appareil ne doit jamais être ouvert.
•
En cas de panne, renvoyer l'appareil au distributeur, avec une description détaillée de la panne
constatée.
•
Alimenter correctement l'appareil (voir spécifications techniques).
•
Placer la sonde de façon que l’utilisateur final ne puis pas l’atteindre.
•
S'assurer que le câble de sonde, celui d'alimentation et celui de régulation cheminent bien
séparément.
•
En cas d'utilisation dans un environnement industriel critique, l'utilisation d'un filtre en parallèle
avec la charge inductive (voir notre modèle FT1) pourrait être nécessaire.
2.
DESCRIPTION GENERALE
Les XW30L–CL01 et XW60LS-CL02, format 38x185mm, sont des régulateurs à microprocesseur
destinés aux applications de réfrigération moyenne ou basse température dans le domaine de la
réfrigération ventilée. Ils ont 3 sorties relais pour contrôler le compresseur, le dégivrage – qui peut être
soit électrique soit gaz chaud et les ventilateurs d’évaporateur. Ils possèdent également 2 entrées
sonde NTC ou PTC : la première pour le contrôle de la température, la seconde, placée près de
l'évaporateur, pour contrôler la température de fin de dégivrage et gérer les ventilateurs.
La sortie HOT KEY permet, grâce au module externe XJ485-CX, de se raccorder à un système de
supervision compatible ModBUS-RTU tel que les systèmes Dixell de la famille X-WEB. Elle permet
également de programmer la liste des paramètres avec la "Hot Key".
Ce régulateur est entièrement configurable grâce à ses paramètres facilement programmables à partir
du clavier.
3.
CONTROLE DES CHARGES
3.1
LE COMPRESSEUR
La régulation est obtenue par la
température mesurée par la sonde
d'ambiance avec un différentiel positif par
rapport au point de consigne : lorsque la
température augmente et atteint le point de
consigne plus le différentiel, alors le
compresseur démarre. Il s'arrête lorsque la
température atteint de nouveau le point de
consigne.
En cas de défaut de la sonde d'ambiance, le démarrage et l'arrêt du compresseur sont programmés
par les paramètres “COn” et “COF”.
3.2
LE DÉGIVRAGE
Deux types de dégivrages sont prévus, configurables par le paramètre "tdF" :
tdF=EL : dégivrage électrique
tdF=in : dégivrage au gaz chaud.
D'autres paramètres permettent de contrôler l'intervalle entre les cycles de dégivrage (IdF), sa durée
maximale (MdF) et deux modes de dégivrage : en fonction d'une durée ou en fonction de la sonde
d'évaporateur (P2P).
A la fin du dégivrage, un temps de drainage commence, sa durée étant configurée au paramètre "Fst".
Avec FSt =0, le temps de drainage est désactivé.
3.3
CONTROLE DES VENTILATEURS D'EVAPORATEUR
Le mode de contrôle des ventilateurs est sélectionné grâce au paramètre "FnC" :
FnC = C_n : les ventilateurs seront ON et OFF avec le compresseur et ne fonctionneront pas
pendant le dégivrage.
FnC = o_n : les ventilateurs fonctionneront même si le compresseur est OFF et ne fonctionneront pas
durant le dégivrage.
FnC = C_Y : les ventilateurs seront ON et OFF avec le compresseur et fonctionneront pendant le
dégivrage
FnC = o_Y : les ventilateurs fonctionneront en permanence, y compris pendant le dégivrage.
Après le dégivrage, avec le paramètre "Fnd", il y a une temporisation des ventilateurs qui permet un
temps de drainage.
Un paramètre supplémentaire "FSt" permet de fixer la température détectée par la sonde
d'évaporateur, au-dessus de laquelle les ventilateurs seront toujours OFF. Ceci est utilisé pour
s'assurer que la circulation d'air se fait seulement si la température est plus basse que "FSt".
3.3.1 Activation forcée des ventilateurs
Cette fonction, gérée par le paramètre "Fct", permet d'éviter des cycles courts pour les ventilateurs, ce
qui pourrait arriver quand le régulateur est mis sous tension ou après un dégivrage quand l'air ambiant
réchauffe l'évaporateur.
Fonctionnement : Si la différence de température entre la sonde d'ambiance et la sonde
d'évaporateur est plus élevée que la valeur du paramètre "Fct", les ventilateurs sont activés. Avec Fct
= 0, la fonction est désactivée.
3.3.2 Activation cyclique des ventilateurs avec le compresseur
désactivé
Quand FnC = c-n ou c-Y (ventilateurs en parallèle avec le compresseur), grâce aux paramètres Fon et
FoF les ventilateurs peuvent activer et désactiver des cycles même si le compresseur est OFF. Ceci
est utilisé pour assurer une circulation correcte de l'air dans la chambre. Quand le compresseur
s’arrête, les ventilateurs fonctionnent pour la durée Fon.
Avec Fon =0, les ventilateurs resteront
toujours OFF lorsque le compresseur est OFF.
4.
CLAVIER
4.1
XW30L – XW60LS MONTAJE EN PANEL
4.2
XW30L MONTAJE RETRO-FRONTAL
Pour afficher le point de consigne. Dans le mode programmation, permet de sélectionner un
paramètre ou de confirmer une opération.
(DEF) Pour démarrer un dégivrage manuel.
(UP) Pour afficher la température maximale enregistrée. En mode programmation, cette
touche navigue entre les différents paramètres ou augmente la valeur affichée.
(DOWN) Pour afficher la température minimale enregistrée. En mode programmation,
cette touche navigue entre les différents paramètres ou diminue la valeur affichée.
En appuyant sur cette touche pendant 3s avec FSU= Fon ou FoF, le mode de
fonctionnement des ventilateurs sera changé.
Pour éteindre l'appareil.
TOUCHES COMBINEES
+
Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier.
+
Pour entrer dans le mode programmation.
+
Pour sortir du mode programmation.
4.3
SIGNIFICATION DES LEDS
Chaque fonction des leds est décrite dans le tableau suivant :
LED MODE
FONCTION
On
Compresseur activé
Clignote
Anti-court cycle activé
On
Dégivrage activé
Clignote
Drainage en cours
On
Ventilateurs activés
Clignote
Temporisation des ventilateurs après le dégivrage en cours
On
Signale une alarme
On
Cycle continu activé
On
Economie d’énergie activée
°C/°F
On
Unité de mesure
°C/°F
Clignote
Phase de programmation
5.
ENREGISTREMENT DES TEMPERATURES MAX ET MIN
5.1
AFFICHER LA TEMPERATURE MINIMALE
1.
Appuyer et relâcher la touche
n
.
2.
Le message "Lo" s'affiche suivi par la température minimale enregistrée.
3.
En appuyant à nouveau sur cette touche ou en attendant 5 secondes, l'affichage normal revient.
