Emerson DanLoad 6000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Safe Use Instructions

October

2008

Remote Automation Solutions

www.EmersonProcess.com/Remote

Form A6151

DanLoad 6000 Preset Controller

Safe Use Instructions

Instrucciones de seguridad para de
uso

FR Consignes

sécurité

Instructies voor veilig gebruiks

Instruções para uso seguro

Содержание DanLoad 6000

Страница 1: ...Remote Form A6151 DanLoad 6000 Preset Controller UK Safe Use Instructions ES Instrucciones de seguridad para de uso FR Consignes de sécurité NL Instructies voor veilig gebruiks PT Instruções para uso seguro CZ Pokyny pro bezpečné použití RU Инструкции по безопасной эксплуатации SC 安全使用指示 ...

Страница 2: ...Safe Use Instructions Form A6151 ...

Страница 3: ...f the CE specific DC I O boards Any of the CE specific RTD Analog boards When installing units in a hazardous area make sure all installation components selected are labeled for use in such areas Perform installation and maintenance only when the area is known to be non hazardous Installation in a hazardous area could result in personal injury or property damage Shut off all sources of power to th...

Страница 4: ...ure can be bottom mounted or rear mounted Bottom mounting is preferable due to the weight of the device The lengths of the bolts provided are sized for use with a 4mm thick mounting panel In the event you use a different thickness panel you must select bolts of an appropriate length in order that when the bolts are fully tightened without washers fitted a thread remains free therefore where it is ...

Страница 5: ... equipment such as data printers or terminal automation systems connected to the DanLoad 6000 must be powered via isolation transformers to minimize the ground loops caused by the internally shared safety and chassis grounds 11 Seal conduit and cable entries within 450 mm of the enclosure with explosion proof sealing potting fitting 12 Apply electric power A field wiring terminal block is located ...

Страница 6: ...ured safety circuits In Manual mode the unit communicates status to a terminal automation system but without remote control functions In Manual mode the unit also performs local validation of configured safety circuits 20 The DanLoad 6000 provides several means of troubleshooting diagnosis Colored LEDs on the display panel indicate Yellow Auto Mode On Off Flashing Green Permissive Power On Off and...

Страница 7: ...Safe Use Instructions DanLoad 6000 Form A6151 Page 5 Figure 2 DanLoad 6000 Internal View Card Cage Included Figure 3 Standard Enclosure Dimensions Power TB2 Input Power Terminal Block Internal Grounds ...

Страница 8: ...rks of Emerson Electric Co The Emerson logo is a trademark and service mark of the Emerson Electric Co All other marks are property of their respective owners The contents of this publication are presented for informational purposes only While every effort has been made to ensure informational accuracy they are not to be construed as warranties or guarantees express or implied regarding the produc...

Страница 9: ...Cualquiera de las placas MPMC microcontrolador de pulsos del medidor Cualquiera de las placas de E S de CA Cualquiera de las placas de E S de CC específicas de CE Cualquiera de las placas de RTD analógicas específicas de CE Cuando instale unidades en un área peligrosa controle que todos los componentes estén rotulados para utilizarse en ese tipo de lugares La instalación y el mantenimiento deben r...

Страница 10: ...e Para obtener un listado completo de las consideraciones ambientales que deben tenerse en cuenta consulte el capítulo 2 del Manual de referencia de DanLoad 6000 sección nº 3 9000 670 3 Fabrique soportes para el dispositivo Consulte la Figura 3 para obtener las dimensiones de montaje Se suministran cuatro pernos roscados M10 de 1 5 x 15 mm para el montaje de DanLoad 6000 El gabinete puede montarse...

Страница 11: ... nivel de voltaje y marcarlas con el nombre de señal específico 10 Efectúe las conexiones eléctricas a tierra que sean necesarias Siga las instrucciones que se indican en el presente documento y en el Manual de referencia de DanLoad 6000 sección nº 3 9000 670 Cumpla con las normas de puesta a tierra para cableado de campo de señales y energía Si la instalación se realiza en la fábrica los módulos ...

Страница 12: ... del probador de medidores Comuníquese con el departamento de contabilidad de medición de flujo de su empresa antes de realizar pruebas en el medidor de flujo En el modo de programa el interruptor de pesos y medidas debe estar activado En el modo de configuración ingrese los códigos de datos dinámicos fórmulas combinadas para pruebas y factores y componentes Verifique los valores Consulte el capít...

Страница 13: ...o de DanLoad 6000 Formulario A6151 Página 5 Figura 2 Vista interna de DanLoad 6000 incluye placa de expansión Figura 3 Dimensiones estándar del gabinete TB2 de energía Bloque de terminales de energía de entrada Conexiones a tierra internas ...

Страница 14: ...on marcas de Emerson Electric Co El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co Todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios Esta publicación se realiza con fines meramente informativos y si bien se ha procurado ofrecer información precisa el contenido del presente no debe considerarse como una garantía expresa ni implícita resp...

Страница 15: ...D Analogique spécifique CE Lors de l installation d un appareil dans un environnement à risque vérifier que tous les composants d installation sélectionnés sont bien étiquetés pour une utilisation dans ce type d environnement Effectuer l installation et l entretien uniquement dans un environnement ne présentant aucun risque L installation dans un environnement à risque pourrait entraîner des bless...

Страница 16: ...7 mètre au dessus du niveau Le DanLoad 6000 est conçu pour une installation à l extérieur Envisager l utilisation de pare soleil de protection contre la pluie et le sable et de sachets déshydrateurs Pour une liste complète de considérations relatives à l environnement se reporter à la section 2 du Manuel de référence du DanLoad 6000 DanLoad 6000 Reference Manual référence 3 9000 670 3 Concevoir le...

Страница 17: ...pour une longueur inférieure ou égale à 75 m un câble AWG 12 pour une longueur inférieure ou égale à 150 m et un câble AWG 10 pour une longueur inférieure ou égale à 300 m Les signaux de données série EIA 485 RS 485 doivent être connectés au moyen de deux paires torsadées et blindées de taille AWG 28 à 22 Les signaux de données série EIA 232 RS 232 doivent être connectés au moyen de câbles AWG 28 ...

Страница 18: ...tion du produit ou de l additif Vérifier ensuite les fonctions de surveillance et de contrôle du système avec des canalisations à sec 16 Activer une vanne de sectionnement de produit à la fois et un système d injection d additif à la fois Vérifier ensuite l intégrité des canalisations et le fonctionnement du système de façon incrémentale pour chaque produit et chaque système d injection d additif ...

Страница 19: ...n processeur Pour des informations spécifiques sur la conduite des diagnostics ou du dépannage se reporter à la section 4 du Manuel de référence du DanLoad 6000 DanLoad 6000 Reference Manual référence 3 9000 670 Si ces méthodes ne résolvent pas le problème contacter votre revendeur local En cas de problèmes semblant liés au matériel renvoyer le produit à Emerson Process Management Remote Automatio...

Страница 20: ...écurité DanLoad 6000 Formulaire A6151 Page 6 Figure 2 Vue interne du DanLoad 6000 panier à cartes inclus Figure 3 Dimensions du boîtier standard Bornier d alimentation 2 Bornier d entrée d alimentation Terre interne ...

Страница 21: ...ommerce et une marque de service d Emerson Electric Co Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs Le contenu de cette publication est fourni à des fins d information uniquement Bien que tout ait été fait pour assurer l exactitude de ce contenu il ne saurait être considéré comme une garantie expresse ou implicite des produits et services décrits ici ou du caractère a...

Страница 22: ......

Страница 23: ...in een gevaarlijke omgeving of alle installatiecomponenten geschikt zijn voor gebruik in een dergelijke omgeving Tijdens het installeren en uitvoeren van onderhoud mag de omgeving van het apparaat niet gevaarlijk zijn Bij het installeren in een gevaarlijke omgeving kan lichamelijk letsel of materiële schade ontstaan Sluit voordat u de DanLoad 6000 gaat installeren eerst alle spanningstoevoeren naa...

Страница 24: ...rmatie over de afmetingen daarvan vindt u in Afbeelding 3 Bij elk DanLoad 6000 apparaat worden vier bouten M10 1 5x15mm geleverd voor de bevestiging De behuizing kan zowel aan de onderzijde als aan de achterzijde worden bevestigd Wanneer bevestiging aan de onderzijde mogelijk is verdient dit de voorkeur vanwege het gewicht van het apparaat De lengtes van de meegeleverde bouten zijn berekend op het...

Страница 25: ... met een schuiflabel of vergelijkbaar product Gebruik bij voorkeur kleurgecodeerde labels om de verschillende spanningsniveaus aan te duiden en noteer de naam van het betreffende signaal op het label 10 Sluit de aardverbindingen aan Volg de aanwijzingen in dit document en in de DanLoad 6000 Gebruikershandleiding Blad 3 9000 670 Houd u aan de voorschriften voor aarding van voedings en signaalbekabe...

Страница 26: ...de van het ijkapparaat Neem voordat u flow ijkmetingen gaat uitvoeren contact op met de meetafdeling van uw bedrijf In de programmeermodus moet de schakelaar Weights Measures gewichten en maten ingeschakeld zijn Activeer de instelmodus en voer de dynamische gegevenscodes de mengrecepten voor ijking correctiefactoren en componenten in Controleer de waarden In paragraaf 5 van de DanLoad 6000 Gebruik...

Страница 27: ...es voor veilig gebruik DanLoad 6000 Blad A6151 Pagina 5 Afbeelding 2 Het inwendige van de DanLoad 6000 inclusief kaart Afbeelding 3 Afmetingen van de standaardbehuizing TB2 Voedingsaansluiting Interne aardingen ...

Страница 28: ...t Emerson logo is een handels en servicemerk van Emerson Electric Co Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren De inhoud van deze publicatie is uitsluitend ter informatie Hoewel we uiterste zorg hebben besteed aan de nauwkeurigheid van de informatie kunnen er geen rechten of garanties expliciet of impliciet met betrekking tot de producten of diensten die erin beschreven zijn o...

Страница 29: ...D com especificação CE Ao instalar unidades em áreas perigosas certifique se de que todos os componentes da instalação selecionados possuam etiquetas que indiquem permissão de uso nestas áreas Realize a instalação e a manutenção apenas quando se souber que a área não apresenta perigo A instalação em uma área perigosa poderá resultar em lesões pessoais ou danos materiais Desligue todas as fontes de...

Страница 30: ...oad 6000 Número de peça 3 9000 670 3 Instale suportes para o dispositivo Consulte a Figura 3 para ver as dimensões de montagem Quatro parafusos M10 1 5 x 15 mm rosqueados estão inclusos para a montagem com cada DanLoad 6000 O gabinete pode ser montado a partir da parte inferior ou a partir da parte posterior Devido ao peso do dispositivo o método mais recomendado é iniciar a montagem pela parte in...

Страница 31: ...oad 6000 Número de peça 3 9000 670 Siga os padrões de fiação de aterramento de campo de sinal e energia Se for instalado na fábrica a E S e as comunicações já estarão aterradas Você é responsável pelo aterramento de entrada de energia e pelo fornecimento de aterramento externo Os dois bornes internos de aterramento do tipo braçadeira estão localizados na parte frontal inferior interna da caixa Con...

Страница 32: ...o e digite os códigos de dados dinâmicos fórmulas de mistura para verificação e fatores e componentes Verifique os valores Consulte a Seção 5 do Manual de referência DanLoad 6000 Número de peça 3 9000 670 para obter mais informações sobre métodos específicos de verificação 19 A unidade DanLoad 6000 pode ser colocada agora no Modo Operacional Carregando que é o código de programa 025 Com o código d...

Страница 33: ...seguro DanLoad 6000 Formulário A6151 Página 5 Figura 2 Vista interna do DanLoad 6000 Gaiola de placas incluída Figura 3 Dimensões do gabinete padrão Energia TB2 Bloco de terminal de entrada de energia Aterramentos internos ...

Страница 34: ...lectric Co O logotipo da Emerson é marca comercial e de serviço da Emerson Electric Co Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos proprietários O conteúdo desta publicação é apresentado apenas para fins de informação Embora se tenha dado total empenho para garantir a precisão das informações elas não devem ser consideradas garantias expressas ou implícitas em relação aos produtos ou servi...

Страница 35: ...et DUART některou z karet MPMC microkontroléru měřiče impulzů některou z AC vstupně výstupních karet některou ze AC CE specific vstupně výstupních karet některou z RTD analogových CE specific karet Při instalaci jednotek v nebezpečném prostředí zkontrolujte zda jsou všechny zvolené komponenty instalace označeny pro použití v tomto prostředí Instalaci a údržbu provádějte pouze pokud je uvedeno že p...

Страница 36: ...0 670 3 Vyrobte držáky přístroje Montážní rozměry viz Obrázek 3 Pro montáž DanLoad 6000 se dodávají čtyři šrouby se závitem M10 1 5 x 15 mm Skříňku lze namontovat spodní nebo zadní stranou Vzhledem k hmotnosti zařízení se doporučuje montáž na spodní stranu Délka dodaných šroubů odpovídá pro montážní deskou tloušťky 4 mm Při použití desky s jinou tloušťkou je třeba zvolit šrouby odpovídající délky ...

Страница 37: ...rkové příchytky jsou umístěny v přední části na dolní straně skříně Viz Obrázek 2 Vodiče uzemnění kostry zelené z krouceného izolovaného měděného kabelu upevnit do svorek Pro vnější uzemnění je určena svorková příchytka umístěna na zadní levé části žebra odlitku při pohledu na jednotku zezadu Tento uzemňovací bod připojte k poměděné ocelové tyči průměru 19 mm a délky 9 m Odpor mezi poměděnou ocelo...

Страница 38: ...kušebních metodách jsou uvedeny v části 5 Referenční příručky zařízení DanLoad 6000 č dílu 3 9000 670 19 DanLoad 6000 lze nyní přepnout do provozního zatěžovacího režimu jehož programový kód je 025 Pomocí programového kódu 343 lze zvolit zda jednotka bude v automatickém nebo ručním provozním režimu Automatický režim zajišťuje provoz s dálkovým řízením komunikuje s terminálovým automatizačním systé...

Страница 39: ... použití DanLoad 6000 Formulář A6151 Stránka 5 Obrázek 2 Pohled na vnitřní části zařízení přístroje DanLoad 6000 včetně klece na karty Obrázek 3 Standardní rozměry krytu Napájení TB2 Svorkovnice napájení Vnitřní uzemnění ...

Страница 40: ...lečnosti RAS Loga AMS PlantWeb a PlantWeb jsou značky společnosti Emerson Electric Co Logo Emerson je obchodní značka a značka služeb společnosti Emerson Electric Co Všechny ostatní značky jsou majetkem jejich vlastníků Obsah této publikace se prezentuje pouze pro informační účely Přestože byla věnována veškerá pozornost zajištění správnosti zde uvedených informací nelze je považovat za základ zár...

Страница 41: ...из плат ввода вывода перем тока одну из плат ввода вывода перем тока CE одну из RTD аналоговых плат CE При установке оборудования в опасных зонах убедитесь что все устанавливаемые компоненты имеют маркировку указывающую на возможность эксплуатации в таких зонах Установку и техобслуживание необходимо выполнять только при отсутствии опасности Установка в опасной зоне может привести к травмированию п...

Страница 42: ...лами и под корпусом контроллера DL6000 необходимо оставить свободное пространство примерно 380 мм под нижней частью корпуса Рекомендуемая высота монтажа 1 14 1 27 метра от уровня земли до нижней части корпуса Контроллер DanLoad 6000 предназначен для установки вне помещений При монтаже может потребоваться установка навеса кожуха для защиты от дождя и песка или использование пакетов с поглотителем в...

Страница 43: ...четчика от других сигнальных проводов кабельный ввод в центральной части устройства предназначен для подвода питания постоянного тока и сигналов низкого напряжения Из трех кабельных вводов два представляют собой соединения с внутренней резьбой M25 x 1 5 мм один соединение с внутренней резьбой M50 x 1 5 мм Для подачи питания следует использовать провода AWG 14 при длине до 75 м AWG 12 при длине до ...

Страница 44: ... Сконфигурируйте контроллер DanLoad 6000 с помощью программных кодов конфигурируемых параметров Каждый программный код состоит из четырех частей номера трехзначный программный код названия значения и атрибута Программные коды разделены на 25 функциональных групп Каждая функциональная группа представлена в виде одной или двух страниц на дисплее Доступ к программным кодам возможен в режиме программи...

Страница 45: ...ющее желтый автоматический режим вкл выкл мигание зеленый вкл выкл дополнительного питания красный аварийное состояние вкл выкл мигание Диагностические тесты доступны в режиме программирования При регистрации ошибки памяти процессора происходит автоматическое создание записи сбоя памяти Конкретную информацию по поиску и устранению неисправностей а также проведении диагностики см в разделе 4 Справо...

Страница 46: ...безопасной эксплуатации DanLoad 6000 Форма A6151 Страница 6 Рис 2 DanLoad 6000 вид изнутри с гнездом платы Рис 3 Стандартные размеры корпуса Питание TB2 Клеммная коробка подвода питания Внутренние контакты заземления ...

Страница 47: ...готип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания компании Emerson Electric Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев Данный документ публикуется исключительно в ознакомительных целях Информация содержащаяся в этом документе какой бы точной она ни была не может использоваться в качестве гарантий или гарантийных обязательств явных или подразумеваемых...

Страница 48: ......

Страница 49: ... 可选择 CE 指定 115 V AC 或 230 V AC 电源集成键盘显示器或带有远程开关的键盘显示器英语西班牙语或法语键盘任一 CE 指定 4 通道流量计输入电路板任一 DUART 通信电路板任一 MPMC 脉冲计微控制器电路板任何 AC I O 电路板任何 CE 指定 DC I O 电路板任何 CE 指定 RTD 模拟电路板在危险区域安装组件时请确保所选的所有安装组件都标明了可以用于这些区域必须在确认地点安全后才可以执行安装和维护在危险区域安装可能会造成人身伤害或财产损失在开始安装 DanLoad 6000 之前请先切断操作现场电源的所有来源安装通电设备可能会造成人身伤害或财产损坏进行任何接线操作前都始终切断 DanLoad 6000 装置的电源对通电设备进行接线可能会造成人员受伤或财产损坏为防止在单元内工作时损坏电路 ...

Страница 50: ...0 参考手册的第 2 节文档号 3 9000 670 3 组装设备支持请参阅图 3 以获取安装尺寸为安装每个 DanLoad 6000 提供了四个 M10 1 5x15mm 螺栓外壳可以在底部和后面固定考虑到设备的重量最好在底部固定提供的螺栓长度大小适合用于 4mm 厚的装配板在使用不同厚度的面板时选择合适长度的螺栓以便在不使用垫圈的情况下充分固定时螺纹还保持多余这样如果打算加入垫圈在因疏忽而不合适时螺纹也会有多余而不会拧到底选好螺栓的长度规格以满足此要求并确保尽量拧紧所用面板应该为软钢构件上面带有四个 11 5mm 直径的孔孔的位置与所用安装模式相匹配使正面的一对装配螺丝孔放在底部装配装置中间离边缘距离不超过 19 mm 外壳背面有 2 个锥形外壳可能需要为后面一对螺丝添加一张 4 3 mm 厚的薄片以调平仪器使外...

Страница 51: ...壳左下角的前端请参阅图 2 两个端子接受 AC 电源根据标记可为 115 V 或 230 V 建议使用 6 号扁形接头完成此端子板的电线连接如果标记为使用 115 V AC 则将线路导线连接到 HOT L 并将中性线连接到 ACN N 如果标记为使用 230 V AC 则将其中一条线路导线连接到 HOT L 并将另一条线路导线连接到 ACN L 注意内部空间加热器电源供应板上的端子不支持 ATEX 版本电源供应板上的 TB2 接受 AC 电压输入并提供许可电路上带保险丝的 AC 电压输出请参阅图 2 13 用防火材料密封箱子和盖板的结合部分安全盖上箱子之前应先彻底清洁表面拧紧 16 个前端盖板六角螺栓 M10 1 5 mm 直到 24 至 29 N m 14 使用可配置参数的程序代码配置 DanLoad 6000 每个程序代码由四部分组成数字三位数的程序代...

Страница 52: ...20 DanLoad 6000 提供多种故障排除诊断方法显示面板上的彩色 LED 指示黄色自动模式开关闪烁绿色许可电源开关和红色报警状态开关闪烁程序模式提供诊断测试如果检测到处理器内存错误则自动生成内存故障日志有关执行诊断或故障排除的具体信息请参阅 DanLoad 6000 参考手册的第 4 节文档号 3 9000 670 如果这些方法无法解决问题请与您当地的销售代表联系如果您遇到与硬件有关的问题请将产品退回至 Emerson Process Management Remote Automation Solutions Outgang Lane Pickering North Yorkshire UK Y018 7JA 21 要从服务中移除 DanLoad 6000 装置请断开装置的所有电源连接然后断开装置上的所有接线不要...

Страница 53: ...安全使用指示 DanLoad 6000 文档 A6151 第 5 页图 2 DanLoad 6000 内部视图包括卡盒图 3 标准外壳尺寸电源 TB2 输入电源端子板内部接地 ...

Страница 54: ... de CV 和 Flow Computer Division 是艾默生电气公司的全资子公司它们经营的业务与 Emerson Process Management 的 Remote Automation Solutions RAS 部相同 FloBoss ROCLINK Bristol Bristol Babcock ControlWave TeleFlow 和 Helicoid 是 RAS 的商标 AMS PlantWeb 和 PlantWeb 徽标是艾默生电气公司的标识 Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和服务标识所有其它标识均为其各自所有人的财产本出版物的内容仅供参考我们已尽最大努力确保信息的准确性这些信息不得视为对此处所述产品或服务以及其使用或适用性的明示或暗示保证或担保 RAS 有权随时修改或改进产品的设计或规格而不另行通知所有销售均受 RAS 的条款和...

Результаты поиска

Содержание DanLoad 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для DanLoad 6000

Бренды по названию

Популярные бренды

Emerson DanLoad 6000, Инструкции по безопасному использованию

Результаты поиска

Содержание DanLoad 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для DanLoad 6000

Бренды по названию

Популярные бренды