background image

Appleton • 1.800.621.1506 • www.appletonelec.com

650525-000 Rev. B 10/16 • Page 2 of 12

FEUILLE D’INSTRUCTIONS 

650525-000

Instructions d’installation du luminaire à LED Appleton™ Areamaster™ 
à lumen élevé – Montage sur étrier

POUR UNE INSTALLATION CORRECTE ET EN TOUTE SÉCURITÉ DE CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES.

Sécurité du produit

Définitions des termes d’avertissement

DANGER

 indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire mortelles.

 MISE EN 

GARDE

 indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire 

mortelles.

 ATTENTION

 indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères à 

modérées.

 AVIS

 indique des pratiques n’ayant pas de lien avec des blessures physiques.

Consignes de sécurité

 AVERTISSEMENT : 

•  N’ouvrez pas ou ne retirez pas le luminaire lorsque le circuit est alimenté.

•  Ne retirez pas ou ne remettez pas le fusible en place lorsque le luminaire est alimenté.

•  N’utilisez pas ce luminaire sur des circuits non mis à la terre. Ne pas mettre ce luminaire à la terre présente un risque de choc 

électrique grave, voire mortel.

•  N’utilisez pas des circuits de 480 V non mis à la terre.

 ATTENTION :

•  Ne regardez pas directement les LED allumées.

 AVIS :

•  Ne touchez pas les LED au risque de laisser des dépôts huileux qui causent des points chauds et d’éventuelles défaillances 

prématurées.

•  Ce produit doit être installé conformément au code d’installation applicable par une personne connaissant la construction et le 

fonctionnement du produit et les risques encourus.

•  Ce luminaire est conçu pour être installé conformément au National Electrical Code

®

/Code canadien de l’électricité et à tous les 

codes locaux applicables. Son installation doit être conforme à ces codes.

Zones dangereuses et marines

 ATTENTION : 

•  Pour réduire le risque d’inflammation d’atmosphères dangereuses, débranchez le luminaire du circuit d’alimentation avant de 

l’ouvrir. Maintenez-le bien fermé pendant l’utilisation. 

  Pour réduire le risque d’inflammation/explosion en atmosphères explosibles, isoler le luminaire du circuit d’alimentation avant 

ouverture. Veillez à ce que le luminaire soit correctement fermé avant la mise sous tension.

•  Veillez à serrer le bouchon obturateur inutilisé à un couple de 45,2 N m après y avoir appliqué de la graisse TLNC4. La graisse 

TLNC4 doit être appliquée en 3 cordons perpendiculaires au filetage, espacés les uns des autres d’environ 120°.

•  Lorsqu’un cordon souple est utilisé, il doit être homologué pour une utilisation en zone particulièrement dure et humide et doit être 

doté d’un conducteur de mise à la terre distinct.

Classements de l’agence : (NEC/CEC)

•  Classe 

I

, Division 2, Groupes A, B, C et D

•  Classe 

II

, Division 1, Groupes E, F et G

•  Classe 

II

, Division 2, Groupes F et G

•  Classe 

III

•  Exposition simultanée
•  Classe 

I

, Zone 2, Groupe 

II

C

•  Zone 20, Groupe 

III

C

•  Zone 21, Groupe 

III

C

•  Zone 22, Groupe 

III

B

•  Zones humides
•  Type marin à l’extérieur (eau salée) (pour une installation  

aux États-Unis uniquement)

•  Types 3R, 4 et 4X
•  IP66 & IP67

Содержание Appleton Areamaster

Страница 1: ...st be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved This luminaire is designed for and should be installed in accordance with the National Electrical Code Canadian Electrical Code and all applicable local codes Marine Hazardous Locations CAUTION ATTENTION To reduce the risk of ignition ...

Страница 2: ... prématurées Ce produit doit être installé conformément au code d installation applicable par une personne connaissant la construction et le fonctionnement du produit et les risques encourus Ce luminaire est conçu pour être installé conformément au National Electrical Code Code canadien de l électricité et à tous les codes locaux applicables Son installation doit être conforme à ces codes Zones da...

Страница 3: ...FOR 3 4 NPT CONDUIT 2 ORIFICES POUR CONDUIT NPT 3 4 PO 3 MOUNTING HOLES 0 56 DIA 3 TROUS DE MONTAGE DE 14 2 MM DE DIAMÈTRE 6 0 TURNING RADIUS 180 ROTATION RAYON DE GIRATION DE 152 MM ROTATION DE 180 6 00 13 84 5 05 12 94 16 28 2 25 1 75 3 50 4 YOKE BOLTS 4 BOULONS D ÉTRIER 6 16 SQUARE CARRÉ DE 156 5 mm BOTTOM VIEW VUE DU DESSOUS BACK VIEW VUE ARRIÈRE Figure 1 Areamaster High Lumen LED Luminaire Lu...

Страница 4: ...NTAGE DE 14 2 MM DE DIAMÈTRE CONDUIT ENTRY ENTRÉE DE CÂBLE Figure 2 Luminaire with Yoke Luminaire avec étrier Mounting with Yoke Luminaire avec étrier 1 Mount the luminaire with yoke to a flat surface using user supplied hardware See Figure 2 for mounting hole locations Montez le luminaire avec étrier sur une surface plate à l aide de quincaillerie fournie par l utilisateur Reportez vous à la Figu...

Страница 5: ... sur traverse à l aide de deux boulons de montage de 12 7 mm fournis et de deux rondelles de blocage de 12 7 mm fournies Reportez vous aux Figures 4 et 5 2 Mount the crossarm mounting bracket to a flat surface with one 3 4 inch bolt not supplied The crossarm mounting bracket may be locked into position with a 3 8 inch bolt not supplied Montez le support de montage sur traverse sur une surface plat...

Страница 6: ... mm fournis et de deux rondelles de blocage de 12 7 mm fournies Reportez vous aux Figures 4 et 5 5 Mount the luminaire with yoke and crossarm mounting bracket attached to the pipe wall mount bracket with one 3 4 inch bolt supplied See Figure 7 Montez le luminaire avec l étrier et le support de montage sur traverse fixé sur le support de montage sur paroi sur tube à l aide d un boulon de 19 mm four...

Страница 7: ...couple de 45 2 N m après y avoir appliqué de la graisse TLNC4 La graisse TLNC4 doit être appliquée en 3 cordons perpendiculaires au filetage espacés les uns des autres d environ 120 1 Loosen the two screws on the pressure plate for cord cable entrance See Figure 8 Desserrez les deux vis de la plaque de pression pour permettre l entrée du cordon câble Voir la Figure 8 2 Feed the supply cord cable u...

Страница 8: ...ons perpendiculaires au filetage espacés les uns des autres d environ 120 1 Loosen the two screws on the pressure plate for cord cable entrance See Figure 10 Desserrez les deux vis de la plaque de pression pour permettre l entrée du cordon câble Reportez vous à la Figure 10 2 Feed the supply cord cable up through the poletop slip fitter and out through the cord grip assembly Leave at least 10 inch...

Страница 9: ...ough the conduit entry with appropriate fitting attached to the luminaire wiring compartment Insérez le câble par l entrée de câble avec le raccord approprié attaché jusqu au compartiment de câblage du luminaire B Wiring with Individual Conductor Wire Raccordement à l aide d un fil à conducteur individuel 1 Run conductors down through the conduit to the luminaire wiring compartment Acheminez les c...

Страница 10: ...être appliquée en 3 lignes perpendiculaires au filetage espacées les unes des autres d environ 120 7 Power can now be applied to the luminaire Le luminaire peut maintenant être mis sous tension WIRING COMPARTMENT WITH OPEN LID COMPARTIMENT DE CÂBLAGE AVEC COUVERCLE OUVERT 4 CAPTIVE SCREWS 4 VIS IMPERDABLES FUSE AND FUSE HOLDER FUSIBLE ET PORTE FUSIBLES LED ARRAY WITH OPTICS RÉSEAU DE LED AVEC OPTI...

Страница 11: ...ienced in the use and maintenance of this equipment and not for consumers or consumer use Appleton warranties DO NOT extend to and no reseller is authorized to extend Appleton s warranties to any consumer While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness in this manual Appleton Grp LLC assumes no responsibility and disclaims all liability for damages resulting from use of t...

Страница 12: ...GATIF ROUGE POSITIF ROUGE POSITIF BLEU NÉGATIF ROUGE POSITIF ROUGE POSITIF BLANC NEUTRE BLANC NEUTRE GOUJON DE MISE À LA TERRE GOUJON DE MISE À LA TERRE VERT TERRE NOIR CONDUCTEUR DE PHASE NOIR CONDUCTEUR DE PHASE BLANC NEUTRE BLANC NEUTRE VERT TERRE NOIR CONDUCTEUR DE PHASE BLANC NEUTRE NOIR CONDUCTEUR DE PHASE BLANC NEUTRE GOUJON DE MISE À LA TERRE DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS...

Отзывы: