background image

 

 

BVE/S 

 

 

 

Emerson Climate Technologies GmbH  

www.climate.emerson.com/en-gb

  

Date: 27.04.2021 

Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany 

 

BVE(S)_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0421_R11_864091.docx 

Fig. 1/ 

Рис

. 1: 

 

 

Fig. 3/ 

Рис

. 3: 

 

 

 

Fig. 2/ 

Рис

. 2: 

 

 

 

Fig. 4/ 

Рис

. 4: 

 

 

 

 

 

 

 

 

BVE-…/  

BVS-… 

 

 

 

 

 

 

B   

  

 

[mm/мм]

 

 

...014, ...M06, 

…038, …M10

 

M3

 

6

 

…012, …M12, 

…058, …034, 

…078, …118, 

…M28

 

M4

 

9

 

Fig. 5/ 

Рис

. 5: 

 

 

 

Fig. 6/ 

Рис

. 6: 

 

 

 

BVE-…/ 

BVS… 

BVE/S 014

 

1/4” ODF 

104 

120 

24 

56 

26 

23 

15 

14 

41 

M18 

BVE/S M06

 

6 mm ODF 

102 

118 

55 

25 

23 

15 

14 

41 

BVE/S 038

 

3/8” ODF 

102 

118 

55 

25 

23 

15 

14 

41 

BVE/S M10

 

10 mm ODF 

102 

118 

55 

25 

23 

15 

14 

41 

BVE/S 012

 

1/2” ODF 

107 

127 

61 

26 

31 

22 

17 

45 

BVE/S M12

 

12 mm ODF 

107 

127 

61 

26 

31 

22 

17 

45 

BVE/S 058

 

5/8” / 16 mm ODF 

101 

127 

61 

26 

31 

22 

17 

45 

BVE/S 034

 

3/4” ODF 

125 

157 

77 

35 

40 

31 

20 

49 

BVE/S 078

 

7/8” / 22 mm ODF 

118 

157 

77 

35 

40 

31 

20 

49 

BVE/S 118

 

1 1/8” ODF 

123 

169 

85 

39 

51 

38 

26 

69 

M27 

BVE/S M28

 

28mm ODF 

123 

169 

85 

39 

51 

38 

26 

69 

BVE/S 138

 

1-3/8” / 35mm ODF 

182 

231 

116 

52 

61 

48 

31 

74 

BVE/S 158

 

1-5/8” ODF 

220 

277 

138 

60 

74 

55 

37 

89 

M36 

BVE/S M42

 

42mm ODF 

220 

277 

138 

60 

74 

55 

37 

89 

BVE/S 218

 

2-1/8” / 54mm ODF 

228 

297 

148 

65 

93 

74 

47 

97 

BVE/S 258

 

2-5/8” ODF 

222 

297 

148 

70 

93 

74 

47 

97 

BVE/S 318

 

3-1/8” ODF 

213 

297 

148 

80 

93 

74 

47 

97 

 

 

Содержание ALCO CONTROLS BVE Series

Страница 1: ...system with an inert gas such as nitrogen while brazing Do not exceed the max body temperature of 120 C To avoid overheating it is advised to make the joint at one end cool the device completely before repeating the procedure on the other end connection For BVS version install schrader valve and schrader valve cap after cooling down of the ball valve P r e ssur e T e st After completion of install...

Страница 2: ...toff einlöten Max Gehäusetemperatur von 120 C nicht überschreiten Nach dem Einlöten des ersten Anschlusses Bauteil ganz abkühlen lassen dann zweiten Anschluss einlöten Bei BVS Version Schraderventil und Abdeckkappe erst nach Abkühlen des Ventils montieren Dr uc kte st Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen gemäß EN 378 für Geräte die die Europäische Druckgeräterichtlinie 2014 68 EU ...

Страница 3: ...oxydation il est conseillé de purger le système avec un gaz inerte comme le nitrogène pendant le brasage Température maximum du corps 120 C Pour éviter une surchauffe anormale braser d abord un tube refroidir la vanne et répéter l opération pour l autre tube Pour les versions BVS installer la valve schraeder et le capuchon du schraeder après avoir refroidi la vanne T e st de pre ssio n Après le mo...

Страница 4: ...brepasar la máxima temperatura de 120ºC Para evitar el recalentamiento del cuerpo de la válvula se recomienda soldar un lado y esperar a que se enfrié completamente este antes de proceder a la soldadura en el lado opuesto Para la versión BVS instalar el obús y su correspondiente tapón una vez la válvula se haya enfriado P r ue ba de pr e sió n Una vez finalizada la instalación deberá llevarse a ca...

Страница 5: ...rte come l azoto per evitare fenomeni di ossidazione Non superare la temperatura massima del corpo di 120 C Per evitare surriscaldamenti al corpo della valvola è consigliabile saldare da un lato e lasciare raffreddare la valvola completamente prima di riprendere la saldatura sull altro attacco Versione BVS installare la valvola schraeder ed il cappuccio solo dopo il completo raffreddamento corpo v...

Страница 6: ...ьным газом например азотом Не превышайте максимальную температуру корпуса 120 C Для предотвращения перегрева корпуса вентиля рекомендуется выполнить соединение с одной стороны и до повторения процедуры с другой стороны полностью охладить вентиль Для вентилей BVS устанавливайте клапан Шредера и колпачок после того как вентиль остынет после пайки Ис п ытан ие на п ро чн ос т ь После окончания монтаж...

Страница 7: ...23 15 14 41 BVE S M10 10 mm ODF 102 118 55 25 23 15 14 41 BVE S 012 1 2 ODF 107 127 61 26 31 22 17 45 BVE S M12 12 mm ODF 107 127 61 26 31 22 17 45 BVE S 058 5 8 16 mm ODF 101 127 61 26 31 22 17 45 BVE S 034 3 4 ODF 125 157 77 35 40 31 20 49 BVE S 078 7 8 22 mm ODF 118 157 77 35 40 31 20 49 BVE S 118 1 1 8 ODF 123 169 85 39 51 38 26 69 M27 BVE S M28 28mm ODF 123 169 85 39 51 38 26 69 BVE S 138 1 3...

Отзывы: