N° DE PIEZA
37-7555B
1535
1F85U-22PR
(Programable)
Instrucciones de instalación y operación
Termostato Universal Serie
80
TM
Alimentación por pilas o conexión por cable con
neutro
white-rodgers.com
emersonclimate.com
Aplicaciones del termostato
Etapas
máximas
Calefacción /
refrigeración
Sistemas convencionales de gas, aceite,
electricidad (mV y
24
V), solo calefacción,
solo refrigeración o calefacción/refrigeración
2/2
Bomba de calor (de fuente de aire o
geotérmica) con calefacción auxiliar
2/1
Instalación del termostato
2-4
Cableado
2
Menú de instalación
3-4
Prueba del equipo
4
Cómo usar el termostato
5-7
Descripción general del termostato
5
Menú del usuario
6
Funcionamiento del termostato
6
Programación del termostato
7
Solución de problemas
7-8
Línea de ayuda para el usuario
8
ÍNDICE
NOTA SOBRE EL MERCURIO:
Este producto no contiene
mercurio. No obstante, puede reemplazar un producto que
sí contiene mercurio. El mercurio y los productos que lo
contienen no deben desecharse en la basura residencial.
En
www.thermostat-recycle.org
se brinda información
sobre cómo desechar los productos que contienen mercurio.
Características eléctricas:
Alimentación con pilas .................................................. mV a
30
VCA, NEC clase II,
50/60
Hz
Entrada-cableado interno ..............................................
20
a
30
VCA, NEC clase II,
50
/
60
Hz
Carga de terminal ...............................................................
1.5
A por terminal,
2.5
A máximo en todas las terminales
combinadas
Rango del valor de referencia..............................................
45
° a
99
°F (
7
° a
37
°C)
Diferenciales nominales (a
6
°F/ H): ..................................... Rápido Medio
Lento
Calefacción (gas / aceite / electricidad convencional) .....
0.5
°F
0.75
°F
1.9
°F
Refrigeración (aire central) ............................................
0
.
9
°F
1.2
°F
1.7
°F
Bomba de calor (calefacción y refrigeración)..................
0
.
9
°F
1.2
°F
1.7
°F
Calefacción auxiliar de bomba de calor ..........................
0.5
°F
0.75
°F
1.9
°F
Temperatura ambiente operativa .......................................
32
°F
a
+ 105
°F (
0
°
a + 41
°C)
Visualización del rango de temperatura ................................ 32
°F
a
+ 99
°F (
0 a + 37
°C)
Humedad operativa ............................................................
90
% máximo sin condensación
Rango de temperatura de transporte ..................................
- 20
°F a +
150
°F
(- 29
°
a
+ 65
°C
)
Dimensiones del termostato ...............................................
3-3/4
pulg. de alto x
6
pulg. de ancho x
1-1/8
pulg. de profundidad
EPECIFICACIONES
Accesorio opcional: Placa para cubrir la pared F61-2663, 6-3/4 pulg. de ancho x 4-1/2 pulg. de alto
Identificación de terminales
Función de la terminal
RC
Alimentación (
24
V) - Refrigeración
RH
Alimentación (
24
V) - Calefacción
O/B
6 (no indicado) - válvula de zona de
3
cables
Válvula inversora o salida para las válvulas de zona de
3
cables
Se puede configurar como válvula inversora “O” o “B”, o como
calefacción de zona de
3
cables (alimentación cerrada)
Y
Compresor de
1
ra etapa (convencional o bomba de calor)
G
Relé del ventilador
W/E
Calefacción de
1
ra etapa (convencional)
Calefacción auxiliar de
1
ra etapa (bomba de calor)
Puede funcionar como calefacción de emergencia solamente
(ver Menú de instalación
N° 15)
C
Cable neutro para
24 V
(opcional con pilas)
L
Terminal de falla / diagnóstico de la bomba de calor
(señal de entrada requiere neutro)
Y2
Compresor de
2
da etapa (solo convencional)
W
2
Calefacción de
2
da etapa (convencional)
Puede funcionar como calefacción auxiliar de
1
ra etapa
(ver Menú de instalación
N° 15
)
CONEXIONES
Consulte las instrucciones del fabricante del equipo para obtener información específica de las conexiones. Una
vez realizadas las conexiones eléctricas, consulte el MENÚ DE INSTALACIÓN para ver las instrucciones para la
configuración adecuada del termostato. La tabla de conexiones que se muestra es para los sistemas típicos y describe
las funciones de las terminales del termostato. Las conexiones cambiarán cuando esté activada la calefacción de
emergencia dedicada (ver Menú de instalación N°
15).
INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO
Precauciones
• No exceda los valores nominales especificados.
• Todas las conexiones eléctricas deben cumplir con los códigos y reglamentaciones locales y nacionales.
• Este control es un instrumento de precisión y debe manipularse con cuidado. La manipulación descuidada
o la distorsión de los componentes podrían hacer que el control no funcionara correctamente.
ADVERTENCIA
!
No utilice en circuitos que excedan el voltaje especificado.
Los voltajes más altos dañarán el control y pueden causar
riesgos de electrocución o incendio.
No cortocircuite las terminales de la válvula de gas ni del
control principal para probarlas. Un cortocircuito o una
conexión incorrecta quemarán el termostato y podría
causar lesiones personales y/o daños materiales.
PRECAUCIÓN
!
Para evitar descargas eléctricas y/o daños al equipo,
desconecte la electricidad el sistema, en el fusible
principal o en la caja de disyuntores, hasta que
la instalación esté completa.
Nivelación del termostato
La nivelación es solo por razones
estéticas y no afectará el
funcionamiento del termostato.
PRECAUCIÓN
!
Para evitar daños al compresor y/o daños materiales, si la temperatura externa está por debajo de
50
°F,
NO utilice el sistema de refrigeración.
No deje que el compresor funcione a menos que los calentadores de aceite del compresor hayan estado en
funcionamiento durante
6
horas y el sistema no haya estado en funcionamiento durante al menos
5
minutos.
2
