background image

7

PROGRAMMATION

 DU THERMOST

AT

Programmation d’usine d’économie d’

énergie

Ce thermostat est fourni avec les réglages écoénergétiques figurant dans le tableau ci-dessous pour tous 

les jours de la semaine.

P

1

/Réveil 

P

2

/Départ

P

3

/Retour

P

4/

Sommeil 

Horaire de chauffage

6 h – 21 °C (70 °F)

8 h – 17 °C (62 °F)

17 h – 21 °C (70 °F)

22 h – 17 °C (62 °F)

Horaire de 

climatisation

6 h – 24 °C (78 °F)

8 h – 28 °C (85 °F)

17 h – 24 °C (78 °F)

22 h – 26 °C (82 °F)

Remarque : Le thermostat peut être programmé avec ou sans la sous-base.

Modification de l’horaire de chauffage

1.)

 R

églez le sélecteur système à 

Heat

.

2.)

 Appuyez sur 

Menu

.

3.)

 Appuyez sur 

Next 

(Suivant) pour ac

céder à l’horaire. 

4.)

 Les icônes d’heure clignoteront – utilisez 

 ou 

 pour régler l’heure de démarrage d’une période.

5.)

 Appuyez sur 

Next

 – les icônes de 

point de 

consigne clignoteront 

– utilisez 

 ou 

 pour régler la tem

-

pérature pour la période actuelle.

6.)

 Continuez d’

appuyer sur 

Next 

pour alterner entre les périodes (P

1

/Réveil, P

2

/Départ, P

3

/Retour

 P

4

/Sommeil) pour tous les jours de la semaine.

Remarque :

 

Appuyez sur 

Back

 (Précédent) pour revenir au réglage précédent. Une fois tous les jours de la 

semaine programmés, le thermostat affichera 

End

 (Fin). Appuyez sur

 Exit

 (Quitter) en tout 

temps pour sauvegarder les changements et retourner à l’écran d’ac

cueil.

 

Modification de l’horaire de climatisation

 

1.)

 R

églez le sélecteur du système à 

Cool

 (climatisation

).

 

2.)

 R

épétez les étapes 2 à 6 de l’horaire de chauffage.

Problème 

Cause possible

Mesure corrective 

Chauffage, 

climatisation ou

ventilateur non 

fonctionnels 

(problème courant)

1.)

 Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.

2.) 

Interrupteur de marche/arrêt de la 

fournaise en position arrêt (OFF).

3.)

 P

orte ou panneau du compartiment du 

ventilateur de l’appareil de chauffage 

desserré ou installé incorrectement.

4.)

 Branchement desserré sur le 

thermostat ou le système. 

1.)

 R

emplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. 

2.)

 Placez l’interrupteur à la position marche (

ON). 

 

3.)

 R

emettez la porte ou le panneau en place pour 

enclencher le verrou de sécurité ou le commutateur de 

la porte. 

4.)

 Serrez les connexions.

 

Chauffage non 

fonctionnel 

1.)

 Sélecteur du système non réglé sur le 

chauffage

2.) 

Branchement desserré sur le 

thermostat ou le système.

3.)

 Entretien de l’

appareil de chauffage ou 

remplacement du thermostat requis.

Vérifie

z que le thermosta

t et les fils du s

yst

ème sont bien 

serrés en place.

Diagnostic

 : R

églez le sélect

eur sys

tème à Hea

t (chauffag

e) 

et hausse

z le point de c

onsigne au-dessus de la 

tempér

atur

e ambiante. Le thermos

tat de

vrait éme

ttre 

un léger déclic dans les cinq minut

es et «

 Hea

t On » 

devr

ait apparaîtr

e à l’affichag

e. Ce bruit indique que le 

thermosta

t fonctionne c

orrect

ement. Si le thermos

tat 

n’éme

t pas de déclic, effectue

z l’opér

ation de r

éinitialisation 

décrite pr

écédemment. Si le thermos

tat n’

émet t

oujours 

pas de déclic après la r

éinitialisation, c

ommuniquez 

avec un spécialis

te du chauff

age ou de la clima

tisation 

ou le magasin où v

ous ave

z acheté le thermos

tat pour 

demander un remplacemen

t. Si le thermosta

t émet un 

déclic, communique

z avec le f

abrican

t de la fournaise 

ou un technicien pour v

érifier si le chauffag

e fonctionne 

corr

ectemen

t.

(suite du dépannage à la page suivante)

 DÉPANNA

GE

7

Energy Saving Factory Schedule

This thermostat is programmed with the energy saving settings shown in the table below for 

all days of the week.

P1

/Wake 

P2

/Leave

P3/

Return

P4

/Sleep 

Heating Schedule

6:00 AM - 70°F

8:00 AM - 62°F

5:00 PM - 70°F

10:00 PM - 62°F

Cooling Schedule

6:00 AM - 78°F

8:00 AM - 85°F

5:00 PM - 78°F

10:00 PM - 82°F

Note: Thermostat can be programmed on or off the subbase

Modify the Heating Schedule

1.)

  Slide the system switch to 

Heat

2.)

 Press 

Menu

3.)

 Press 

Next 

to enter the schedule 

4.)

  The time icons will flash – use 

 or   to set the time for the start of a period

5.)

 Press 

Next

 – the set point icons will flash – use 

 or   to set the temperature for the 

current period

6.)

  Continue to press 

Next 

to advance through all periods (

P1

/Wake, 

P2

/Leave, 

P3

/Return,  

P4

/Sleep) for all days of the week.

Note:

 Press 

Back

 to return to the previous setting. Once all days of the week have been pro-

grammed the thermostat will display 

End

. Press

 Exit

 at any time to save changes and 

return to home screen.

 

Modify the Cooling Schedule

 

1.)

  Slide the system switch to 

Cool 

2.)

  Repeat steps 

2-6

 from the heating schedule

Symptom 

Possible Cause

Corrective Action 

No Heat/ 

No Cool/

No Fan 

(common problem)

1.)

 Blown fuse or tripped circuit 

breaker

2.) 

Furnace power switch to OFF

3.)

 Furnace blower compartment 

door panel loose or not properly 

installed

4.)

 Loose connection to thermostat 

or system 

1.)

 Replace fuse or reset breaker 

2.)

 Turn switch to ON 

3.)

 Replace door panel in proper position to engage 

safety interlock or door switch 

4.)

  Tighten Connections 

No Heat 

1.)

 System Switch not set to Heat

2.) 

Loose connection to thermostat 

or system

3.)

 Heating System requires 

service or thermostat requires 

replacement

Verify thermostat and system wires are securely 

attached.

Diagnostic: Set System Switch to Heat and raise 

the setpoint above room temperature. Within five 

minutes the thermostat should make a soft click 

sound and “Heat On” should appear on display. 

This sound indicates the thermostat is operating 

properly. If the thermostat does not click, try the 

reset operation listed below. If the thermostat does 

not click after being reset, contact your heating and 

cooling service person or place of purchase for a 

replacement. If the thermostat clicks, contact the 

furnace manufacturer or a service person to verify 

the heating system is operating correctly.

(Troubleshooting continued on next page)

 TROUBLESHOOTING

THERMOSTAT SCHEDULE / PROGRAMMING

For tips on programming your thermostat to receive 

optimal comfort, convenience and energy savings go 

to: 

 thermostathelper.com

Содержание 1F83H-21PR

Страница 1: ...limentation par piles ou câblée avec fil commun Applications du thermostat Nombre maximum d étages chauffage climatisation Systèmes thermopompe à compresseur mono étage source d air ou géothermique 1 étage chauffage auxiliaire d urgence electrique ou au gaz bi carburant 2 1 Installation du thermostat 2 4 Câblage 2 Menu de l installateur 3 4 Utilisation du thermostat 5 7 Aperçu du thermostat 5 Menu...

Страница 2: ...e ou les systèmes avec registres Y Compresseur 1 er étage mode chauffage et climatisation G Relais du ventilateur E Mode chauffage auxiliaire seulement chauffage d urgence C Fil commun pour 24 V facultatif avec piles L Borne de diagnostic défectuosité de la thermopompe le signal d entrée exige un fil commun W2 Mode chauffage 2 e étage Couper le cavalier W2 E si des sources de chauffage séparées so...

Страница 3: ...Le MENU DE L INSTALLATEUR donne accès à toutes les options tandis que le MENU DE L UTILISATEUR donne accès aux réglages qui n affecteront pas le rendement du système Pour accéder au MENU DE L INSTALLATEUR appuyez sur le bouton Menu pendant 8 secondes L affichage montrera l article 30 du tableau ci dessous Utilisez Next Suivant et Back Précédent pour naviguer dans les articles du menu Enfoncez ou p...

Страница 4: ...uile du compresseur ne soient en fonction depuis au moins 6 heures et que le système n ait pas fonctionné depuis au moins 5 minutes MISE À L ESSAI DE L ÉQUIPEMENT Ouvrez l alimentation électrique du système Fonctionnement du ventilateur Si le système n a pas de borne de branchement G passez à la section Système de chauffage 1 Placez le sélecteur du ventilateur à la position On Le ventilateur devra...

Страница 5: ...e renom devraient être installées Si le domicile doit demeurer vacant pendant une période prolongée et que soit ou Replace s affiche installez de nouvelles piles avant votre départ 5 THERMOSTAT OVERVIEW Before you begin using your thermostat you should be familiar with its features display and the location operation of the thermostat buttons and switches THERMOSTAT BUTTONS AND SWITCHES THE DISPLAY...

Страница 6: ...enfoncés durant 3 secondes 6 USER MENU To customize thermostat settings press and hold the Menu button for second from the homescreen Use the or buttons to highlight Settings and press Next Use Next and Back to navigate through menu items Press or to change the setting User s Menu Press Menu button and release Description Default Setting flashing icons Settings Press or 01 ScheduleType set as eith...

Страница 7: ...ermostat n émet toujours pas de déclic après la réinitialisation communiquez avec un spécialiste du chauffage ou de la climatisation ou le magasin où vous avez acheté le thermostat pour demander un remplacement Si le thermostat émet un déclic communiquez avec le fabricant de la fournaise ou un technicien pour vérifier si le chauffage fonctionne correctement suite du dépannage à la page suivante DÉ...

Страница 8: ...l extérieur 1 Voir la mesure corrective pour Pas de chauffage 2 Voir la mesure corrective pour Pas de climatisation 3 Remplacez le thermostat 4 Vérifiez que le verrouillage du clavier n est pas activé indiqué par l icône 5 Communiquez avec un technicien pour vérifier que l équipement fonctionne bien DÉPANNAGE suite Resetting theThermostat orThermostat Settings If the thermostat has good batteries ...

Отзывы: