background image

4

CAUTION

!

To prevent compressor and/or property damage, if the outdoor temperature is below 

50°

F, 

DO NOT operate the cooling system. 

Do not allow the compressor to run unless the compressor oil heaters have been operational 

for 

hours and the system has not been operational for at least 

5

 minutes. 

TEST EQUIPMENT

Turn on power to the system. 

Fan Operation 

If your system does not have a G terminal connection, skip to 

Heating System

1.)

  Move fan switch to On position. The blower should begin to operate. 

2.)

  Move fan switch to Auto position. The blower should stop immediately. 

Heating System

1.)

 Move 

System

 Switch to 

Heat

 position. If the auxiliary heating system has a standing pilot, 

be sure to light it.

2.)

 Press   to adjust thermostat setting to 

1° 

above room temperature. The heat pump 

system should begin to operate and the thermostat will indicate 

Heat On

3.) 

Press   to adjust thermostat setting to 

3° above room temperature. The auxiliary heat 

should begin to operate and the thermostat will indicate 

Heat On Auxiliary

.

4.) 

Press 

 

to adjust thermostat setting 

1° 

below room temperature. The heating system 

should stop operating and the thermostat should indicate 

Heat.

Auxiliary System 

1.)

 Move 

System

 Switch to 

Aux

 position. If the auxiliary heating system has a standing pilot, 

be sure to light it.

2.)

 Press   to adjust thermostat setting to 

1° 

above room temperature. The auxiliary heating 

system should begin to operate and the thermostat will indicate 

Heat On Auxiliary

3.) 

Press 

 

to adjust thermostat setting 

1° 

below room temperature. The auxiliary heating 

system should stop operating and the thermostat should indicate 

Heat Auxiliary.

Cooling System

1.)

   Move 

System

 Switch to 

Cool

 position. 

2.) 

Press   to adjust thermostat setting 

1° 

below room temperature. The blower should 

come on immediately on high speed, followed by cold air circulation. The thermostat will 

indicate

 Cool On.

 There can be up to a 

5

 minute delay. (see INSTALLER MENU, item

 50) 

3.) 

Press   to adjust thermostat setting to 

1° 

above room temperature. The cooling system 

should stop operating and the thermostat will indicate 

Cool. 

Note: If 

Starting Soon

 is shown on the display, the compressor lockout feature is operating. 

There will be up to a 

minute delay before the compressor turns on.(see INSTALLER MENU, 

item 

50

)

Installer’s Menu #

(Hold Menu 8 Seconds) 

Description

Default Setting 

(flashing icons)

Settings 

(

Press   or )

79

Fahrenheit or Celsius

°F

°F

 – Fahrenheit

°C

 – Celsius

81

      

Temperature Display Adjustment 

(adjust the displayed “Room 

Temperature”)

0

-5 to +5

83  

Continuous Display Light 

(keep 

the backlight always on – “C” wire 

required)

OFF

On 

 – always on

OFF

 – momentarily

86

Change Air Filter 

(set up a monthly 

reminder)

OFF

1 to 12

 –

 reminder time      

                   (months)

OFF

 – no filter reminder

99      

Keypad Lock

 (prevent unwanted 

changes to the thermostat)

OFF

On 

 – disable buttons

OFF

 – all buttons are active 

INSTALLER MENU (C0ntinued)

4

MISE EN GARDE

!

Pour pré

venir les dommages au compresseur ou à d’autres biens, N’utilisez P

AS le système de climatisation 

lorsque la température extérieure est inférieure à 

10

 °C (

50

 °F). 

Ne laissez pas le compresseur fonctionner à moins que les chaufferettes d’huile du compresseur ne soient en fonction 

depuis au moins 

heures et que le système n’ait pas fonctionné depuis au moins 

5

 minutes. 

MISE À L

’ESSAI DE L’ÉQUIPEMENT

Ouvrez l’alimentation électrique du système. 

Fonctionnement du ventilateur 

Si le système n’a pas de borne de branchement 

G, passez à la section 

Système de chauffage

1.)

 Placez le sélecteur du ventilateur à la position 

On. Le ventilateur devrait se mettre en marche. 

2.)

 Placez le sélecteur du ventilateur à la position 

Auto. La ventilation devrait s’

arrêter immédiatement. 

Système de chauffage

1.)

 Placez le sélecteur du ventilateur à la position 

Heat

. Si le chauffage auxiliaire a un pilote permanent, 

assurez-vous de l’

allumer.

2.)

 Enfoncez 

 pour régler le thermostat à 

1° 

au-dessus de la température ambiante. La thermopompe 

devrait se mettre en marche et le thermostat de

vrait indiquer 

Heat On

 (chauffage en marche

). 

3.) 

Enfoncez 

 pour régler le thermostat à 

3

° au-dessus de la température ambiante. Le chauffage 

auxiliaire devrait se mettre en marche et le thermostat de

vrait indiquer 

Heat On Auxiliary

 

(chauffage auxiliaire en marche

).

4.) 

Enfoncez 

 

pour régler le thermostat à 

1° 

sous la température ambiante. Le système de chauffage 

devrait arrêter et le thermostat de

vrait indiquer 

Heat

 (chauffage

).

Système auxiliaire 

1.)

 Placez le sélecteur du système à la position 

Aux

. Si le chauffage auxiliaire a un pilote permanent, 

assurez-vous de l’

allumer.

2.)

 Enfoncez 

 pour régler le thermostat à 

1° 

au-dessus de la température ambiante. Le système de 

chauffage auxiliaire devrait se mettre en marche et le thermostat de

vrait indiquer 

Heat On Auxiliary

 

(chauffage auxiliaire en marche

). 

3.) 

Enfoncez 

 pour régler le thermostat à 

 sous la température ambiante. Le système de chauffage 

auxiliaire devrait arrêter et le thermostat de

vrait indiquer 

Heat Auxiliary

 (chauffage auxiliaire

).

Système de climatisation

1.)

   Placez le sélecteur du système à la position 

Cool

2.) 

Enfoncez 

 pour régler le thermostat à 

 sous la température ambiante. Le ventilateur devrait se 

mettre en marche immédiatement à vitesse maximum, puis l’air froid de

vrait se mettre à circuler. 

Le thermostat indiquera 

Cool On

. Il peut y avoir un délai allant jusqu’à 

5

 minutes. (Voir MENU DE 

L’INST

ALLATEUR, article 

50.

3.) 

Enfoncez 

 pour régler le thermostat à 

1° 

au-dessus de la température ambiante. Le système de 

climatisation devrait arrêter et le thermostat indiquera 

Cool

 (climatisation

). 

Remarque : Si 

Starting 

Soon

 (Démarrage bientôt) s’affiche, la fonction de verrouillage du compresseur est 

activée. Il y aura un délai allant jusqu’à 

minutes avant la mise en marche du compresseur. (V

oir 

MENU DE L’INST

ALLATEUR, article 

50.

)

Num. de menu 

d’installateur

(enfoncez Menu 8 

secondes) 

Description

Réglage par 

défaut 

(icônes clignotantes)

Réglages 

(appuyez sur 

 ou

)

79

Fahrenheit ou Celsius

°F

°F

 – Fahrenheit

°C

 – Celsius

81

      

Réglage de la température affich

ée 

(règle

 

la « températu

re ambiante

 » affiché

e)

0

-5 à +5

83  

Éclairage continu de l’affichage 

 (garde 

le rétroéclairage toujours activé – fil 

commun requis)

OFF

On

 – toujours allumé

OFF

 – allumé momentanément

86

Changer le filtre à air

 (configuration d’un 

rappel mensuel)

OFF

1 à 12

 –

 durée du rappe

l (mois)

OFF

 – aucun rappel

99  

   

Verrouillage clavier

 (empêche des 

changements non désirés au thermostat)

OFF

On

 – désactivation des boutons

OFF

 – tous les boutons sont 

actifs 

MENU DE L’INST

ALLATEUR (suite

)

Содержание 1F83H-21PR

Страница 1: ...limentation par piles ou câblée avec fil commun Applications du thermostat Nombre maximum d étages chauffage climatisation Systèmes thermopompe à compresseur mono étage source d air ou géothermique 1 étage chauffage auxiliaire d urgence electrique ou au gaz bi carburant 2 1 Installation du thermostat 2 4 Câblage 2 Menu de l installateur 3 4 Utilisation du thermostat 5 7 Aperçu du thermostat 5 Menu...

Страница 2: ...e ou les systèmes avec registres Y Compresseur 1 er étage mode chauffage et climatisation G Relais du ventilateur E Mode chauffage auxiliaire seulement chauffage d urgence C Fil commun pour 24 V facultatif avec piles L Borne de diagnostic défectuosité de la thermopompe le signal d entrée exige un fil commun W2 Mode chauffage 2 e étage Couper le cavalier W2 E si des sources de chauffage séparées so...

Страница 3: ...Le MENU DE L INSTALLATEUR donne accès à toutes les options tandis que le MENU DE L UTILISATEUR donne accès aux réglages qui n affecteront pas le rendement du système Pour accéder au MENU DE L INSTALLATEUR appuyez sur le bouton Menu pendant 8 secondes L affichage montrera l article 30 du tableau ci dessous Utilisez Next Suivant et Back Précédent pour naviguer dans les articles du menu Enfoncez ou p...

Страница 4: ...uile du compresseur ne soient en fonction depuis au moins 6 heures et que le système n ait pas fonctionné depuis au moins 5 minutes MISE À L ESSAI DE L ÉQUIPEMENT Ouvrez l alimentation électrique du système Fonctionnement du ventilateur Si le système n a pas de borne de branchement G passez à la section Système de chauffage 1 Placez le sélecteur du ventilateur à la position On Le ventilateur devra...

Страница 5: ...e renom devraient être installées Si le domicile doit demeurer vacant pendant une période prolongée et que soit ou Replace s affiche installez de nouvelles piles avant votre départ 5 THERMOSTAT OVERVIEW Before you begin using your thermostat you should be familiar with its features display and the location operation of the thermostat buttons and switches THERMOSTAT BUTTONS AND SWITCHES THE DISPLAY...

Страница 6: ...enfoncés durant 3 secondes 6 USER MENU To customize thermostat settings press and hold the Menu button for second from the homescreen Use the or buttons to highlight Settings and press Next Use Next and Back to navigate through menu items Press or to change the setting User s Menu Press Menu button and release Description Default Setting flashing icons Settings Press or 01 ScheduleType set as eith...

Страница 7: ...ermostat n émet toujours pas de déclic après la réinitialisation communiquez avec un spécialiste du chauffage ou de la climatisation ou le magasin où vous avez acheté le thermostat pour demander un remplacement Si le thermostat émet un déclic communiquez avec le fabricant de la fournaise ou un technicien pour vérifier si le chauffage fonctionne correctement suite du dépannage à la page suivante DÉ...

Страница 8: ...l extérieur 1 Voir la mesure corrective pour Pas de chauffage 2 Voir la mesure corrective pour Pas de climatisation 3 Remplacez le thermostat 4 Vérifiez que le verrouillage du clavier n est pas activé indiqué par l icône 5 Communiquez avec un technicien pour vérifier que l équipement fonctionne bien DÉPANNAGE suite Resetting theThermostat orThermostat Settings If the thermostat has good batteries ...

Отзывы: