manualshive.com logo in svg

Emerson Quiet Kool 12K, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Emerson Quiet Kool 12K Скачать руководство пользователя страница 51

Identificación de piezas

Unidad interna

Unidad externa

1. Mando a distancia

ON

/OF

F

MO

DE

FA

N

SW

ING

SLE

EP

SU

PE

R

SM

ART

IFE

EL

DIM

ME

R

TIM

ER O

N

TIM

ER O

FF

CLO

CK

 O O

OO

FF

NN

FF

1

6

7

3

4

5

Nombre de la pieza

5

. Tuberías y cable

de alimentación

4

. Panel frontal

3

. Rejilla horizontal

2

. Filtro de aire

6

.

Manguera de drenaje

2

Las figuras de este manual están basadas en la vista externa de un modelo estándar. En consecuencia, la forma 

podría diferir de la del climatizador que haya seleccionado.

2

1

Содержание 12K

Страница 1: ...INSTALLATION ...

Страница 2: ...tructions 1 Care and Maintenance 17 Protection 18 Energy Saving Tips 19 Troubleshooting 20 Safety Precautions 4 Preset 3 Safeguarding the Environment 3 3 Preparation before Use Indoor Unit Installation 7 Power and Wiring 13 Installation Diagram 5 Start up 16 Installation Instructions 5 Site Instructions 5 Suggested Tools 6 Indoor Unit 21 Outdoor Unit 21 Display Introduction 22 Identification of Pa...

Страница 3: ... of the air conditioner if the distance longer than that length 12 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards I nvolved Children shall not play with th...

Страница 4: ...nnection under overvoltage category III conditions and these means must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules 18 The appliance shall not be installed in the laundry 16 The appliance shall be installed in accordance with local electrical safety regulations and National Electrical Codes NEC 17 The air conditioner must be installed by professional or qualified person...

Страница 5: ...dicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the North America To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purch...

Страница 6: ...est the power supply cord be broken An electric shock or fire is probably caused by a broken power supply cord Never insert a stick or similar obstacle to the unit Since the fan rotates at high speed this may cause an injury Do not repair the appliance by yourself If this is done incorrectly it may cause an electric shock etc Turn off the appliance by remote control firstly before cutting off powe...

Страница 7: ... outlet and air can be easily blown to every corner 2 Where piping and wall hole can be easily arranged 3 Keep the required space from the unit to the ceiling and wall according to the installation diagram on previous page 4 Where the air filter can be easily removed 5 Keep the unit and remote controller 1m 3 28ft or more apart from television radio etc 6 Keep as far as possible from fluorescent l...

Страница 8: ...you might use those special tools listed below Standard Wrench Screw Driver Hex Keys or Allen Wrenches Adjustable Crescent Wrench Torque wrench Drill Drill Bits Manifold and Gauges Vacuum Pump Clamp on Amp Meter Level Work Gloves Safety Glasses Pipe Cutter Refrigerant Scale R410A Flaring Tool Micron Gauge Hole Saw ...

Страница 9: ...ction Mounting plate Tapping screw Note The shape of your mounting plate may be different from the one above but the installation method is similar Note it is recommended to install screw anchors for sheet rock concrete block brick and such type of wall Note the center of the mounting bracket may be not the center of the indoor unit Note As the above figure shown the six holes matched with tapping...

Страница 10: ...DTH 629mm 24 8in For 1280 Series Model WIDTH 820mm 32 3in 200mm 7 9in or more to ceiling 200mm 7 9in or more to ceiling 50mm 2in or more to wall 50mm 2in or more to wall 50mm 2in or more to wall 50mm 2in or more to wall Indoor unit outline Indoor unit outline Pipe hole Pipe hole FOR the Ordinary Mounting Plate ...

Страница 11: ...alling location for the mounting plate according to the indoor unit location and piping direction Note The shape of your mounting plate may be different from the one above but the installation method is similar Note it is recommended to install screw anchors for sheet rock concrete block brick and such type of wall Note the center of the mounting bracket may be not the center of the indoor unit No...

Страница 12: ...TING BRACKET DIAGRAMS AND DIMENSIONS Recommended For 1280 Series Model WIDTH 820mm 32 3in 200mm 7 9in or more to ceiling 50mm 2in or more to wall 50mm 2in or more to wall Indoor unit outline Pipe hole FOR the Wooden Wall Mounting Plate ...

Страница 13: ...1 2 or 4 saw the corresponding unloading piece off the indoor unit base Note Both sides drainage structure is standard For both sides drainage structure it can be chosen for right left or both sides drainage connection If choosing both sides drainage connection another proper drain hose is needed as there is only one drain hose offered by factory If choosing one side drainage connection make sure ...

Страница 14: ...ipe Small pipe Large pipe Thermal insulation tube Power cord Drain hose prepared by user NOTE Dimensions are in mm or inch unless otherwise stated in the table Pipe size Model Liquid Side 1 4 φ6 or 9K 18K 18K 24K 36K 24K 36K 9K 12K 15 20N m or 11 15ft lbs 17 or 5 8 0 5 or 0 02 0 6 or 0 024 0 6 or 0 024 0 6 or 0 024 0 6 or 0 024 22 or 7 8 24 or 0 94 22 or 7 8 27 or 1 1 30 35N m or 22 26ft lbs 30 35...

Страница 15: ...individually in accordance with the outdoor unit connection Note For some models it is necessary to remove the cabinet to connect to the indoor unit terminal The figures in this manual are based on the external view of a standard model Consequently the shape may differ from that of the air conditioner you have selected Chassis Cabinet Front panel Terminal inside Indoor unit Power and Wiring capaci...

Страница 16: ...ng cable to outdoor unit Terminal 1 N 2 L 3 SI For the multi interver For the mono split 1 208 230V Warning Before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected Terminal Indoor unit Terminal Outdoor unit Powerconnectingcord G r e e n White R ed Black 1 N 2 L 3 SI Green White Red Black 1 N 2 L 3 SI Power supply L1 L2 GN WHT BLK Terminal Indoor unit Terminal Outdoor unit Pow...

Страница 17: ...al terminal shall prevail Connecting cable to outdoor unit Terminal 1 N 2 L 3 SI For the multi interver Currently unavailable For the mono split 2 115V Warning Before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected Terminal Indoor unit Terminal Outdoor unit Powerconnectingcord G r e e n White R ed Black 1 N 2 L 3 SI Green White Red Black 1 N 2 L 3 SI Power supply N L GN WHT ...

Страница 18: ...onnections are properly insulated 4 Fasten pipes to outside wall when possible 5 Seal and weatherproof wall hole which the interconnecting wires and refrigerant pipes pass through 1 Do all Remote controller s buttons function properly 2 Do the display panel lights work properly 3 Does the swing louver function properly 4 Does the drain work 1 Push the mode button to COOL and adjust the room settin...

Страница 19: ...uous wash it with a solution of detergent in lukewarm water After cleaning dry well in shade Clean the air filter every two weeks if the air conditioner operates in an extremely dusty environment Stop the appliance and remove the air filter 1 2 3 1 Open the front panel 2 Press the handle of the filter gently from the front 3 Grasp the handle and slide out the filter Grasp position a and pull outwa...

Страница 20: ...ns stop operation After defrosting completes it returns to HEATING mode automatically Note Heating is NOT available for cooling only air conditioner models 1 2 Temperature Cooling operation Heating operation Drying operation Indoor temperature max 90 32 81 27 90 32 min 70 21 45 7 64 18 Outdoor temperature max 115 46 75 24 115 46 min note 5 15 70 21 NOTE Operating temperature Optimum performance wi...

Страница 21: ...ure that obstructs airflow means you could be heating and cooling the back of a chair or the front of a sofa instead of the actual living space Use the swing louvers to help direct the air in the right direction for the room remove or rearrange obstacles blocking airflow 6 Try 75 degrees 75 24 is a good point for an air conditioner to run at its optimal performance level Even a 1 degree change in ...

Страница 22: ...ditioner blocked Is the temperature set properly don t run If the protector trip or fuse is blown If the plug is not properly plugged If batteries in the remote controller exhausted Please wait for 3 minutes and start again protector device may be preventing unit to work If strong interference from excessive static electricity discharge power supply voltage abnormality presents operation will be a...

Страница 23: ...e air conditioner you have selected 5 Pipes and Power Connection Cord 6 Drain Hose 4 Front Panel 3 Horizontal Louvers Identification of Parts 21 Indoor unit Outdoor unit 2 Air Filter 1 Remote Controller ON O FF MODE FA N SW ING SL EE P SU PE R SM AR T IFEE L DIMMER TIMER ON TIMER OFF CL OCK ON OF F ON OF F 1 5 6 2 3 4 Part Name ...

Страница 24: ...nal Temperature indicator 1 Running indicator It lights up when the AC is running It flashes during defrosting Timer indicator It lights up during set time Sleep indicator It lights up in sleep mode Compressor indicator It lights up when the compressor is on 2 3 4 5 Signal Receptor 8 Smart WIFI indicator 9 Mode indicator Heating displays orange others display white It lights up during WIFI is on 6...

Страница 25: ...DF series 2 3 5 4 1 8 1 2 3 4 5 8 DE series Display introduction 22 1 2 3 4 5 8 VT series DG Right side series 1 2 3 4 5 8 The symbols may be different from these models but the functions are similar ...

Страница 26: ... 2 3 8 1 8 optional optional Display introduction TD TG TS TT DB DC DH Hidden display DL Middle DJ DK DN series SC series 6 2 7 1 8 1 2 3 4 TL series 1 3 2 4 The symbols may be different from these models but the functions are similar ...

Страница 27: ...dels but the functions are similar A Emergency button A ON OFF To let the AC run or stop by pressing the button QA QB series 1 2 9 10 QA QB series optional optional A TD TL TJ TQ TR TS TT TP TM DB DC DL DJ DK DX Only 88 CA CB Middle series CA CB Right side series 1 2 ...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...Preparación antes del uso Preajuste Proteger el entorno Precauciones de seguridad Instrucciones de instalación Diagrama de instalación Instrucciones del sitio Herramientas sugeridas Instalación de la unidad interna Alimentación y cableado Puesta en marcha Cuidado y mantenimiento Protección Consejos de ahorro de energía Solución de problemas Identificación de piezas Unidad interna Unidad externa In...

Страница 31: ... cableado fijo en conformidad con la normativa nacional 9 Advertencia Riesgo de descarga eléctrica que podría causar lesiones o muerte Desconecte toda alimentación eléctrica remota antes de revisar el aparato 10 La longitud óptima de la tubería de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior es de menos de 7 5 metros 24 6 pies Si la distancia es mayor afectará a la eficacia del climatiza...

Страница 32: ...mentación está dañado debe sustituirlo el fabricante su agente de mantenimiento o personas cualificadas similares para evitar riesgos 16 El aparato debe instalarse en conformidad con la normativa de seguridad eléctrica local y el National Electric Code NEC 17 La instalación del climatizador debe realizarla una persona profesional o cualificada 18 No debe instalarse el aparato en una lavandería 19 ...

Страница 33: ...mpró el aparato DESGUACE DEL APARATO Esta marca indica que no se debe eliminar el producto con otros residuos doméstico en la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud debidos a la eliminación descontrolada de residuos recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de dev...

Страница 34: ...ocar una descarga eléctrica o un incendio Nunca inserte palos ni objetos similares en la unidad Debido a la alta velocidad de giro de los ventiladores podría causar lesiones No repare el aparato usted mismo Si se hace de forma incorrecta podría provocar una descarga eléctrica etc Primero apague el aparato con el mando a distancia antes de desconectar la alimentación eléctrica si hubiera un mal fun...

Страница 35: ... Tan alejada como sea posible de lámparas fluorescentes No coloque nada cerca de la entrada de aire que obstruya la absorción de aire Instálela en una pared lo bastante fuerte para soportar el peso de la unidad Instálela en un lugar que no incremente el ruido y las vibraciones del funcionamiento Manténgala apartada de la luz solar directa y de fuentes de calor No coloque materiales inflamables ni ...

Страница 36: ...ación Llave inglesa estándar Destornillador Llaves hexagonales o llaves Allen Llave ajustable llave de media luna Llave dinamométrica Taladro y brocas de taladro Colector y manómetros Bomba de vacío Pinza amperimétrica Nivel Guantes de trabajo Gafas de seguridad Cortador de tuberías Escala de refrigerante Herramienta de ensanchamiento R410A Indicador de micras Sierra perforadora ...

Страница 37: ...je en la pared con cinco tornillos como mínimo separados equitativamente para brindar un soporte correcto al peso de la unidad interna Tornillo autorroscante Placa de montaje Nota La forma de su placa de montaje podría ser diferente a la mostrada aquí pero el método de instalación es similar Nota Como se muestra en la imagen de arriba se deben utilizar los seis orificios que coinciden con el torni...

Страница 38: ... pulgadas o más respecto a la pared 50 mm 2 pulgadas o más respecto a la pared 50 mm 2 pulgadas o más respecto a la pared Orificio para tubería Orificio para tubería Para el modelo Serie 908 1080 ancho 629mm 24 8 pulgadas Para el modelo Serie 1280 ancho 820mm 32 3 pulgadas Instrucciones de instalación Para la placa de montaje ordinaria DIAGRAMAS Y DIMENSIONES recomendadas DE LA PLACA DE MONTAJE 8 ...

Страница 39: ...s equitativamente para brindar un soporte correcto al peso de la unidad interna Tornillo autorroscante 4 2 x 50 Tornillo autorroscante 4 2 x 50 Placa de montaje Placa de montaje Pared de hormigón ladrillo Pared de madera Nota La forma de su placa de montaje podría ser diferente a la mostrada aquí pero el método de instalación es similar Nota Como se muestra en la imagen de arriba se deben utilizar...

Страница 40: ... pulgadas o más respecto a la pared 50 mm 2 pulgadas o más respecto a la pared 50 mm 2 pulgadas o más respecto a la pared Orificio para tubería Orificio para tubería Para el modelo Serie 908 1080 ancho 629mm 24 8 pulgadas Para el modelo Serie 1280 ancho 820mm 32 3 pulgadas Instrucciones de instalación Para la placa de montaje ordinaria DIAGRAMAS Y DIMENSIONES recomendadas DE LA PLACA DE MONTAJE 10...

Страница 41: ... se muestra a continuación Dirección de las tuberías 1 2 3 4 Canalización Tapón de caucho Orificio de drenaje Estructura de drenaje Nota Al instalar la tubería en las direcciones 1 2 o 4 corte la pieza de descarga correspondiente de la base de la unidad interior Pieza de descarga Corte la pieza de descarga a lo largo de la canalización Después de conectar las tuberías según sea necesario instale l...

Страница 42: ... con dos llaves Preste especial atención al par permitido mostrado a continuación para evitar que las tuberías los conectores y las tuercas cónicas se deformen y resulten dañadas Apriételas previamente con los dedos primero y después utilice las llaves Si no escucha el ruido de salida póngase en contacto con el distribuidor b Conexión de la tubería Tapón de sellado grande Tapón de sellado pequeño ...

Страница 43: ...desconectarlo Si no fuera posible conecte el aparato a un dispositivo interruptor de dos polos con una separación de contacto de al menos 3 mm colocado en una posición accesible incluso después de la instalación Alimentación y cableado Capacidad Btuh Cable eléctrico Cable de alimentación Tipo Áreas transversales normales Tipo 9K 12K 208 230V SJ TW 3X16 AWG SJ TW 4X18 AWG 18K 208 230V SJ TW 3X14 AW...

Страница 44: ...nidad externa Terminal 1 N 2 L 3 SI Para multi inverter Para mono split 1 208 230V Advertencia se deben desconectar todos los circuitos de alimentación antes de obtener acceso a las terminales Terminal Unidad interna Terminal Unidad externa Cabledeconexióndeenergía V e r d e Blanco R o jo Negro 1 N 2 L 3 SI Verde Blanco R ojo Negro 1 N 2 L 3 SI Fuente de alimentación L1 L2 GN WHT BLK Terminal Unid...

Страница 45: ...evalecerá Cable de conexión a la unidad externa Terminal 1 N 2 L 3 SI Para multi inverter Actualmente disponible Para mono split 2 115V Advertencia se deben desconectar todos los circuitos de alimentación antes de obtener acceso a las terminales Terminal Unidad interna Terminal Unidad externa Cable de conexión de energía V e r d e Blanco R o jo Negro 1 N 2 L 3 SI Verde Blanco R ojo Negro 1 N 2 L 3...

Страница 46: ...ante y las conexiones estén correctamente aisladas 4 Apriete las tuberías a la pared exterior cuando sea posible 5 Selle e impermeabilice el orificio de la pared por donde pasan los cables de conexión y las tuberías de refrigerante 1 Funcionan correctamente todos los botones del mando a distancia 2 Funcionan correctamente las luces de la pantalla 3 Funciona correctamente la rejilla oscilante 4 Fun...

Страница 47: ...dad evidente lávelo con una solución de detergente en agua templada Después de limpiarlo déjelo secar bien a la sombra Limpie el filtro de aire cada dos semanas si el climatizador funciona en un entorno muy polvoriento Detenga el aparato y retire el filtro de aire 1 2 3 1 Abra el panel frontal 2 Presione el asa del filtro suavemente desde delante 3 Agarre el asa y deslícelo fuera del filtro Utilic...

Страница 48: ...CCION Precalentamiento En el principio de la operación de CALEFACCION el ventilador de la unidad interna operara de 2 5 minutos después Temperatura Operación de enfriamiento Operación de calentamiento Operación de secado Temperatura en interiores máxima 90 32 mínima Temperatura en exteriores máxima mínima nota NOTA Condición de operación Temperatura de operación El desempeño óptimo se obtendrá en ...

Страница 49: ...i hay muebles que obstruyan el flujo de aire quizá se esté calentando o enfriando el respaldo de una silla o la parte delantera de una sofá en lugar de el espacio de vivienda en sí Utilice las rejillas oscilantes para ayudar a dirigir el aire en la dirección correcta de la sala Retire o reorganice los obstáculos que bloqueen el flujo de aire 6 Pruebe 75 grados 75 ºC 24 ºC es un buen punto para que...

Страница 50: ...cionado están bloqueadas Están las ventanas y puertas abiertas no funciona Si el protector se activa o si el fusible se quemó Si el conector no está correctamente conectado Si las pilas del control remoto se agotaron Espere 3 minutos e inicie nuevamente el dispositivo de protección puede evitar que la unidad funcione Si hay una fuerte interferencia desde la descarga de electricidad excesiva o anom...

Страница 51: ...IMER OFF CL OCK O O O O F F N N F F 1 6 7 3 4 5 Nombre de la pieza 5 Tuberías y cable de alimentación 4 Panel frontal 3 Rejilla horizontal 2 Filtro de aire 6 Manguera de drenaje 2 Las figuras de este manual están basadas en la vista externa de un modelo estándar En consecuencia la forma podría diferir de la del climatizador que haya seleccionado 21 ...

Страница 52: ...o Se ilumina cuando el climatizador está funcionando Parpadea durante la descongelación Indicador de temporizador Se ilumina durante el tiempo establecido Indicador de modo sueño Se ilumina en modo Suspensión Indicador del compresor Se ilumina cuando el climatizador está encendido 2 3 4 5 Receptor de señal 8 9 Indicador de modo La calefacción se indica con color naranja otros modos Indicador de Wi...

Страница 53: ...Los símbolos pueden ser diferentes en estos modelos pero las funciones son similares Introducción de visualización Serie VT Series DG Derecha Serie DE Serie DF 22 ...

Страница 54: ...1 8 Opcional Opcional Introducción de visualización Series TD TG TS TT DB DC DH monitor oculto DL Medio DJ DK DN 8 1 2 3 4 Serie TL 1 3 2 4 Los símbolos pueden ser diferentes en estos modelos pero las funciones son similares Serie SC 22 ...

Страница 55: ...TL TJ TQ TR TS TT TP TM DB DC DL DJ DK DX solo 88 Series CA CB Medio Series CA CB derecha Botón de emergencia Serie QA QB Para encender o apagar el AC pulse el botón Los símbolos pueden ser diferentes en estos modelos pero las funciones son similares 22 ...

Страница 56: ......

Страница 57: ...意 大 利 文 INSTALLATION ...

Страница 58: ...ing 10 Installation Diagram 5 Outdoor Unit Installation 8 Installation Instructions 5 Contents 3 Preparation before Use Remote controller operating instructions See remote controller instructions For outdoor unit only please refer to the indoor unit s USE AND INSTALLTION INSTRUCTIONS for the indoor unit Vacuum Testing and Charging 12 ...

Страница 59: ... of the air conditioner if the distance longer than that length 12 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards I nvolved Children shall not play with th...

Страница 60: ...nnection under overvoltage category III conditions and these means must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules 18 The appliance shall not be installed in the laundry 16 The appliance shall be installed in accordance with local electrical safety regulations and National Electrical Codes NEC 17 The air conditioner must be installed by professional or qualified person...

Страница 61: ...dicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the North America To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purch...

Страница 62: ...est the power supply cord be broken An electric shock or fire is probably caused by a broken power supply cord Never insert a stick or similar obstacle to the unit Since the fan rotates at high speed this may cause an injury Do not repair the appliance by yourself If this is done incorrectly it may cause an electric shock etc Turn off the appliance by remote control firstly before cutting off powe...

Страница 63: ... distance from the wall should be over 500mm 20in should be over 250mm 10in Above figure is only a simple presentation of the unit it may not match the external appearance of the unit you purchased Installation must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only outdoor unit Distance from the obstacle should be over 500m 20in ...

Страница 64: ...you might use those special tools listed below Standard Wrench Screw Driver Hex Keys or Allen Wrenches Adjustable Crescent Wrench Torque wrench Drill Drill Bits Manifold and Gauges Vacuum Pump Clamp on Amp Meter Level Work Gloves Safety Glasses Pipe Cutter Refrigerant Scale R410A Flaring Tool Micron Gauge Hole Saw ...

Страница 65: ...let Avoid installing under direct sunlight in an aisle or sideway or near heat sources and ventilation fans Keep away from flammable materials thick oil fog and wet or uneven places If the height or pipe length is out of the scope of the table please consult the merchant Model 9K 18K 20 Required amount of additional refrigerant g m 24K 30K 36K 30 40 In case the pipe length is more than 7 5m 24 6ft...

Страница 66: ...er Drain port Rubber pad optional Place under the leg pedestal 2 Install Ground Pad or Wall Hangers 1 Install Condensate Drain for Outdoor Unit 1 Determine proper location for outdoor unit 2 Follow all instructions provided by manufacturer for installing wall hangers rubber pad 3 Verify the wall hangers or rubber pad can safely support the weight of the outdoor unit 4 Verify the wall hangers or ru...

Страница 67: ...ghten flare nuts to correct torque level referring to the following Torque Table Carefully bend and adjust length of refrigerant pipes to meet outdoor unit service valves connection with proper tools to avoid kinks Remove service valve cover if provided to access the service valves and refrigerant ports Torque Table Note Over tightening may damage flare connections and cause leaks WARNING Florida ...

Страница 68: ...fication 3 Check the wires and make sure that they are all tightly fastened after cable connection 4 Be sure to install an earth leakage circuit breaker in wet or moist areas The figures in this manual are based on the external view of a standard model Consequently the shape may differ from that of the air conditioner you have selected Cable Specifications Attention The plug must be accessible eve...

Страница 69: ...ing Before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected Terminal Indoor unit Terminal Outdoor unit Powerconnectingcord G r e e n White R ed Black 1 N 2 L 3 SI Green White Red Black 1 N 2 L 3 SI Power supply L1 L2 GN WHT BLK 1 208 230V 2 115V Terminal Indoor unit Terminal Outdoor unit Powerconnectingcord G r e e n White R ed Black 1 N 2 L 3 SI Green White Red Black 1 N 2 L...

Страница 70: ...n 3 way valve diagram connect to indoor unit open position spindle service port cap Service port Connect to outdoor unit Valve core needle indoor unit Valve cap 1 Unscrew and remove caps from 2 and 3 way valves 4 Start vacuum pump for 10 15 minutes until reaching a vacuum of 10 mm Hg absolutes 6 Open 2 way valve 1 4 turn then close it after 10 seconds Check tightness of all joints using liquid soa...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ...T 25A 250V ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...3 Preparación antes del uso Nota ...

Страница 77: ...4 OFF OFF ON ON ON OFF MODE FAN SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK ON OFF ON OFF ...

Страница 78: ......

Страница 79: ...6 ...

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...REMOTE ...

Страница 88: ...roller 1 Operation instructions Operation modes 3 3 Airflow direction control 4 Smart mode 5 Clock button 5 Timer mode 6 8 Heating mode 7 Super mode 7 Sleep mode 8 Ifeel mode 8 Remote controller Instructions J1 72 ...

Страница 89: ...ss this button Press this button to select the operation mode Used to set or cancel the timer operation Remote controller Indication symbols on LCD Used to adjust the room temperature and the timer also real time 14 DIMMER BUTTON When you press this button all the display of indoor unit will be closed Press any button to resume display 15 SWING BUTTON Used to stop or start Horizontal adjustment lo...

Страница 90: ...te controller holder is an optional part 2 To operate the room air conditioner aim the remote controller to the signal receptor The remote controller will operate the air conditioner at a distance of up to 7m when pointing at signal receptor of indoor unit Remote controller Remote controller Signal receptor CAUTIONS For appropriate signal transmission between remote controller and indoor unit keep...

Страница 91: ...pages 8 Press button when the appliance receives the signal the RUN indicator of the indoor unit lights up Changing modes during operation sometimes the unit does not response at once Wait 3 minutes Wait 3 minutes before restarting the appliance During heating operation air flow is not discharged at the beginning After 2 5 minutes the air flow will be discharged until temperature of indoor heat ex...

Страница 92: ...ually otherwise malfunction may occur If that happens turn off the unit first and cut off the power supply then restore power supply again It is better not to let the vertical adjustment louver tilt downward for a long time at COOLING or DRY mode to prevent condensed water from dripping Operation instructions 4 Heating mode is only available for heat pump models Airflow direction control Horizonta...

Страница 93: ...d automatically in SMART mode However for the inverter you can choose from 7 to 7 If you still feel uncomfortable Operation instructions 5 SMART mode CLOCK button You can adjust the real time by pressing CLOCK button then using and buttons to get the correct time press CLOCK button again the real time is set FAN SWING SWING Press MODE button cancel SMATR mode ON OFF MODE FAN SLEEP SUPER SMART IFEE...

Страница 94: ...d Note If you don t set the time in 10 seconds after you press the TIMER ON button the remote control will exit the TIMER ON mode automatically Note It is similar to set TIMER OFF You can make the appliance switch off automatically at your desired time The TIMER indicator on the indoor unit lights up invalid for some models ON stops flashing After the set timer is displayed for 5 seconds the clock...

Страница 95: ... In SUPER mode you can set airflow direction or timer If you want to escape from SUPER mode press SUPER MODE FAN ON OFF or SLEEP button the display will return to the original mode temperature Note The Appliance will continue working in SUPER mode if you don t escape from it by pressing any of the buttons mentioned above SMART button is not available in SUPER mode SUPER mode is used to start or st...

Страница 96: ... then keeps steady Set temperature will decrease by 2 F 2 at most if the appliance operates in heating mode for 2 hours constantly then keeps steady SLEEP mode 1 Set temperature will rise by 2 if the appliance operates in cooling constantly decrease by 1 F 1 after 6 hours then decrease by 1 F 1 after 7 hours F 2 mode for 2 hours Set temperature will decrease by 2 F 2 if the appliance operates in h...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ...emoto Instrucciones de funcionamiento Modos de funcionamiento Control de la dirección del flujo de air Modo SMART Botón CLOCK Modo TIMER Modo 8º HEATING Modo SUPER Modo SLEEP Modo IFEEL 8 Instrucciones del control remoto J1 72 8 ...

Страница 100: ...esionar este botón para seleccionar modo de funcionamiento Se utiliza para establecer o cancelar el funcionamiento del reloj Control remoto Símbolos de indicación en la pantalla LCD Se utiliza para ajustar la temperatura de la habitación y el reloj también la hora 14 BOTÓN DIMMER Cuando se presiona este botón la pantalla de la unidad interna se cerrará Presionar cualquier botón para reanudar la pa...

Страница 101: ...te del control remoto es un parte opcional 2 Para manejar el aire acondicionado de la habitación apuntar el control remoto hacia el receptor de señal El control remoto funcionará a una distancia de 23pies 7m cuando se apunte al receptor de señal de la unidad interna Control remoto Control remoto Receptor de la seña PRECAUCIONES Para una transmisión adecuada de la señal entre el control remoto y la...

Страница 102: ...ntes páginas Presionar el botón cuando el electrodoméstico recibe la señal el indicador RUN de la unidad interna se encenderá Si se cambian los modos durante el funcionamiento a veces la unidad no responde en seguida Esperar 3 minutos Esperar 3 minutos antes de reiniciar el electrodoméstico Al principio durante el funcionamiento a calor el flujo de aire no se descarga Luego de 2 5 minutos el flujo...

Страница 103: ...ondensada gotee es mejor no dejar que la rejilla de ajuste vertical esté inclina da hacia abajo por un largo tiempo en el modo COOLING o DRY Instruccionesdefuncionamiento 4 El modo Heating solo está disponible para los modelos de bomba de calor Control de la dirección del flujo de air Control de flujo de aire horizontal con el control remoto Utilizar el control remoto para establecer varios ángulo...

Страница 104: ...juste vertical oscila para cambiar la dirección del flujo Presionar otra vez el movimiento para Para el flujo de aire horizontal ver la página anterior para más detalles El modo de funcionamiento y la temperatura se determinan por la temperatura del interior Nota La temperatura el flujo de aire y la dirección se controlan automáticamente en el modo SMART Sin embargo para el inversor puede elegir d...

Страница 105: ...mperatura confortable en la habitación para cuando vuelva al hogar También puede establecer el temporizador a la noche para disfrutar del descanso Cómo establecer TIMER ON El botón TIMER ON se puede utilizar para establecer el temporizador y cambiar en el electrodoméstico el tiempo deseado Presionar el botón TIMER ON y cuando ON 12 00 parpadee en la pantalla de LCD luego presionar los botones o pa...

Страница 106: ...dor super se mostrará en el LCD El enfriamiento rápido funciona a gran velocidad del ventilador cambia la temperatura automáticamente a 61ºF 16ºC el calentamiento rápido funciona a la velocidad del ventilador en auto cambia la temperatura automáticamente a 86ºF 30ºC El modo SUPER se puede establecer cuando el electrodoméstico está en funcionamiento o energizado En modo SUPER se puede establecer la...

Страница 107: ... 2ºC después de 6 horas y disminuirá de a 1ºF 1ºC después de 7 horas Al establecer la temperatura disminuirá a 2ºF 2ºC si el electrodoméstico funciona en el modo Heating por 1 horas seguida disminuirá 2ºF 2ºC después de 2 horas luego aumentará de a 2ºF 2ºC después de 6 horas y aumentará 2ºF 2ºC después de 7 horas Modo SLEEP 3 Modo SLEEP 4 Cada vez que se presiona el botón SLEEP el modo de funciona...

Страница 108: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды