emerio WM-124111 страница 26 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 42

- 25 -

Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan,
että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

Jos käytetään jatkojohtoa, sen on sovelluttava laitteen
virrankulutukseen, muuten jatkojohto ja/tai pistoke voivat

ylikuumentua. Jatkojohtoon kompastuminen saattaa

aiheuttaa loukkaantumisen. Ole varovainen välttääksesi
vaaralliset tilanteet.

10.

Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä
ennen puhdistamista.

11.

Varmista, ettei virtajohto roiku terävien reunojen yli ja
pidä se etäällä kuumista pinnoista ja avotulesta.

12.

Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään
nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran!

13.

Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä
vedä virtajohdosta.

14.

Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke
pistorasiasta ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

15.

Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta
märin käsin.

16.

Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta
itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.

17.

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

18.

Tätä laitetta ei ole suunniteltu ammattikäyttöön.

19.

Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on
tarkoitettu.

20.

Älä kierrä johtoa laitteen ympärille, äläkä taivuttele sitä.

21.

Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle, josta se ei voi
pudota.

22.

Jos käytät tarttumattomalla pinnoitteella varustettuja
tuotteita, varmista, ettei samassa huoneessa ole lintuja, ja
että huone saadaan suljettua ja siellä on hyvä ilmanvaihto.

Содержание WM-124111

Страница 1: ......

Страница 2: ...ehåll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Bruksanvisning Swedish 12 Gebruiksaanwijzing Dutch 18 Käyttöohje Finnish 24 Brukermanual Norwegian 30 Brugsanvisning Danish 36 ...

Страница 3: ...upervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manuf...

Страница 4: ... it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is not designed for commercial use 19 Do not use the appliance for other than in...

Страница 5: ...nto the lower cooking plate and distribute it evenly Please ensure that the dough does not flow over the edge of the cooking plate 6 Hold the upper cooking plate at the handle and close the waffle machine Make sure that the handle lock is engaged 7 Bake the waffle for approx 3 5 minutes depending upon the degree of browning required During this period the heating light will illuminate from time to...

Страница 6: ...R SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control If despite all care damage has occurred during production or transportation please return the device to your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale ...

Страница 7: ...Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerä...

Страница 8: ...rät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie ...

Страница 9: ...le ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 22 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 23 Vorsicht heisse oberfläche WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kan...

Страница 10: ...zu erzielen Auf diese Weise lässt sich die Waffel nach dem Backen leichter entnehmen 5 Den fertigen Teig auf die untere Backplatte gießen und gleichmäßig verteilen Der Teig darf nicht über den Rand der Backplatte quellen 6 Die obere Backplatte am Griff festhalten und das Waffeleisen schließen Die Griffverriegelung muss eingerasten 7 Backen Sie die Waffel für etwa 3 bis 5 Minuten je nachdem welchen...

Страница 11: ...er warmen vor Zugluft geschützten Stelle ruhen REINIGUNG UND WARTUNG 1 Ziehen Sie als Erstes den Netzstecker 2 Beginnen Sie erst mit der Reinigung wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist 3 Die Außenseite und die Backplatten mit einem weichen feuchten Touch reinigen Die Backplatten nicht direkt unter fließendes Wasser halten 4 Verwenden Sie für die Reinigung niemals Scheuermittel oder scharfe Obje...

Страница 12: ...ien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallents...

Страница 13: ...as av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervak...

Страница 14: ...ar 13 För att dra ut strömkontakten från eluttaget dra ut den via strömkontakten Dra inte i strömkabeln 14 Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reperation 15 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 16 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera de...

Страница 15: ... 14 23 Varning het yta VARNING Vidrör inte ytan vid användning Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används ...

Страница 16: ...hjälpa till att ta bort våfflan efter tillagningen 5 Häll den beredda smeten på den nedre tillagningsplattan och fördela den jämnt Se till att smeten inte rinner över kanterna på tillagningsplattorna 6 Håll den övre tillagningsplattan I handtaget och stäng våffeljärnet Se till att handtagets lås aktiveras 7 Baka våfflorna i ungefär 3 5 minuter beroende på vilken gräddningsgrad som önskas Under den...

Страница 17: ...arning Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor Elektriska stötar kan uppstå ibland livshotande 6 Apparaten kan förvaras vertikalt för att spara utrymme TEKNISKA DATA Spänning 220 240V 50 60Hz Ström 700W GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten ber vi dig ...

Страница 18: ...dra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser För att återlämna den använda enheten använd retur och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning ...

Страница 19: ...bruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren...

Страница 20: ...t stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan...

Страница 21: ...e vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen 22 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 23 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplope...

Страница 22: ...gere verwijdering van de wafel na het bakken 5 Giet het bereide deeg op de onderste bakplaat en spreid deze gelijkmatig open Zorg dat de deeg niet over de rand van de bakplaat stroomt 6 Houd de bovenste bakplaat aan de handgreep vast en sluit het wafelijzer Zorg de vergrendeling is vastgemaakt 7 Bak de wafel ongeveer 3 5 minuten afhankelijk van de gewenste bruiningsgraad Het opwarmlampje zal tijde...

Страница 23: ...voordat het apparaat is afgekoeld 3 Maak de buitenkant en de bakplaten schoon met een zachte en vochtige doek Laat geen water direct op de bakplaten stromen 4 Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen bijv staalborstel mes 5 Let op Zorg ervoor dat het apparaat niet in water of andere vloeistoffen wordt ondergedompeld Dit vormt een dodelijk gevaar op grond van een mogelijke e...

Страница 24: ...derdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebru...

Страница 25: ...ysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat 2 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 3 Lapset eivät saa puhdistaa tai tehdä kunnossapitoa jos he eivät ole yli 8 vuotiaita ja valvonnan alla 4 Pidä laite ja se...

Страница 26: ...istoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä Älä vedä virtajohdosta 14 Älä koske laitteeseen jos se putoaa veteen Irrota pistoke pistorasiasta ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 15 Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin 16 Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun 17 Älä koskaan jätä...

Страница 27: ... 26 23 Huomio kuuma pinta VAROITUS Älä koske kuumiin pintoihin käytön aikana Kosketuspintojen lämpötila voi olla korkea laitteen toimiessa ...

Страница 28: ... paistamisen jälkeen 5 Kaada valmistamasi taikina alemmalle paistolevylle ja jaa se tasaisesti Varmista ettei taikina valu paistolevyn reunan yli 6 Tartu ylemmän paistolevyn kahvaan ja sulje vohvelirauta Varmista että kahvan lukitus on kiinni 7 Paista vohveleita noin 3 5 minuuttia riippuen haluamastasi tummuusasteesta Tämän ajanjakson aikana lämmityksen merkkivalo syttyy ajoittain 8 Avaa vohvelira...

Страница 29: ...eitä esim hankausharjoja veitsiä puhdistukseen 5 Varoitus Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Sähköiskusta muodostuu hengenvaara 6 Laite voidaan säilyttää pystyasennossa tilan säästämiseksi TEKNISET TIEDOT Käyttöjännitettä 220 240V 50 60Hz Tehonkulutuksen 700W TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteemme tarkastetaan huolellisesti ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin Jos laite on kaikesta h...

Страница 30: ...a jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle kierrätä tuote vastuullisesti Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen josta ostit sen Siten varmistat että se kierrätetään turvallisesti ...

Страница 31: ...ratet kan brukes av barn over 8 år og av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap så sant de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved bruk 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under tilsyn 4...

Страница 32: ...r du skal ta støpslet ut av kontakten drar du i støpslet Unngå å dra i ledningen 14 Unngå å ta på apparatet hvis det faller ned i vann Ta støpslet ut av kontakten og lever det til et autorisert servicesenter for reparasjon 15 Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte hender 16 Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller reparere det selv Det kan medføre elektrisk støt 1...

Страница 33: ... 32 23 Advarsel varm overflate ADVARSEL Unngå å berøre overflaten når apparatet er i bruk Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy når apparatet er på ...

Страница 34: ...gen på den nedre kokeplaten og fordel den jevnt Pass på at deigen ikke renner over kanten av kokeplaten 6 Hold den øvre kokeplaten ved håndtaket og lukk vaffelmaskinen Pass på at håndtakslåsen sitter satt fast 7 Stek vaffelen i cirka 3 5 minutter avhengig av hvilken grad av bruning som kreves I løpet av denne perioden vil oppvarmingslyset lyse fra tid til annen 8 Åpne vaffelmaskinen som beskrevet ...

Страница 35: ...armt trekkfritt sted og la den ligge i 20 minutter RENGJØ RING OG VEDLIKEHOLD 1 Først og fremst fjern strømkontakten fra strømuttaket 2 Ikke start rengjøringen før jernet er helt avkjølt 3 Rengjør utsiden og kokeplatene med en myk fuktig klut Ikke kjør vannet direkte på kokeplatene 4 Bruk aldri slipende rengjøringsmiddel eller skarpe gjenstander f eks skurebørste kniv for rengjøring 5 Advarsel Ikk...

Страница 36: ...ing Knust glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting Ved defekter på forbruksdeler eller deler som er utsatt for slitasje herunder rengjøring vil vedlikehold eller utskifting ikke væ re dekket av garantien og må derfor bli betalt MILJØ VENNLIG KASTING Resirkulering EU direktiv 2012 19 EU Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsav...

Страница 37: ...an bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 2 Børn må ikke leget med apparatet 3 Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år gamle og under o...

Страница 38: ... stød 13 For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket Træ k ikke i ledningen 14 Berør ikke apparatet hvis det falder ned i vand Tag stikket ud af stikkontakten og send det til reparation på et autoriseret servicecenter 15 Undlad at sæ tte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud af kontakten med våde hæ nder 16 Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet eller at repare...

Страница 39: ... 38 23 Advarsel varm overflade ADVARSEL Overfladerne må ikke røres når apparatet er i brug Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj når apparatet er i brug ...

Страница 40: ...n på den nedre tilberedningsplade og sørg for at den fordeles jæ vnt Undgå at dejen flyder over tilberedningspladernes kanter 6 Hold den øvre tilberedningsplade i håndtaget og luk vaffeljernet Sørg for at låsen på håndtaget låses 7 Tilbered maden i 3 5 minutter afhæ ngig af hvor brun den skal væ re Varmelyset lyser af og til under tilberedningen 8 Åbn vaffeljernet som beskrevet ovenfor og tag vafl...

Страница 41: ...sigtig Apparatet må ikke puttes i vand eller andre væ sker Dette kan væ re livsfarligt pga elektrisk stød 6 Apparatet kan opbevares opretstående så det fylder mindre TEKNISKE DATA Driftsspæ nding 220 240V 50 60Hz Strømforbrug 700W GARANTI OG KUNDESERVICE Før vores apparater leveres undergår de en streng kvalitetskontrol Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra frem...

Страница 42: ... bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor produktet blev købt De kan modtage det...

Результаты поиска

Содержание WM-124111

Отзывы:

Похожие инструкции для WM-124111

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio WM-124111, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WM-124111

Отзывы:

Похожие инструкции для WM-124111

Бренды по названию

Популярные бренды