manualshive.com logo in svg

emerio WM-122236.1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
emerio WM-122236.1 Скачать руководство пользователя страница 30

 

- 29 - 

WM-122236.1                                                                                                                                                    PL 

 

OPIS CZĘŚCI 
 

1.

 

Czerwona kontrolka zasilania 

2.

 

Zielona kontrolka temperatury 

3.

 

Pokrętło termostatu 

4.

 

Płytki gofrownicy 

5.

 

Chłodny uchwyt 

 
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 

1.

 

Zdejmij całe opakowanie. 

2.

 

Wyczyść powierzchnię grzewczą miękką wilgotną ścierką, a następnie wysusz ją. 

3.

 

Rozwiń całkowicie przewód zasilający. 

4.

 

Podczas  pierwszego  użycia,  urządzenie  może  emitować  specyficzny  zapach.  To  normalne  i  wkrótce  się 
skończy. 

 
INSTRUKCJA OBSŁUGI 
1.

 

Umieścić urządzenie na równej powierzchni odpornej na wysokie temperatury. 

2.

 

Podłączyć urządzenie do odpowiedniego kontaktu. Zapali się czerwona kontrolka.   

3.

 

Przekręcić  pokrętło  termostatu  w  pozycję

 

„Max”  w  celu  nagrzania  urządzenia.  Gdy  zapali  się  zielona 

kontrolka, można przekręcić pokrętło w wybrane położenie, a następnie rozpocząć robienie gofrów. 

4.

 

Otworzyć gofrownicę. 

5.

 

Na płytki do grillowania nałożyć niewielką ilość masła wedle własnych preferencji. 

6.

 

Wlej przygotowane ciasto na dolną płytę grzewczą i rozprowadź równomiernie. Upewnij się, że ciasto nie 
wypływa poza brzegi powierzchni grzewczej. 

7.

 

Chwyć za górną krawędź powierzchni grzewczej za uchwyt i zamknij gofrownicę.   

8.

 

Piecz gofra przez około 2-4 minuty w zależności od stopnia wymaganego wypieczenia.   

9.

 

Otwórz  gofrownicę  tak,  jak  opisano  powyżej  i  wyjmij  gofra  plastikową  szpatułką.  Nie  używaj  żadnych 
metalowych przedmiotów (np. noża, widelca itp.), ponieważ mogą zarysować powierzchnię grzewczą. 

10.

 

Jeżeli chcesz upiec więcej gofrów, natychmiast wlej więcej ciasta. 

11.

 

Gdy zakończysz pieczenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka. 

Uwaga: W czasie gotowania, zielona kontrolka temperatury włącza się i gaśnie, aby utrzymać temperaturę. 
 
CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE 
1.

 

Najpierw wyjmij wtyczkę z gniazdka! 

2.

 

Nie przystępuj do czyszczenia zanim urządzenie całkowicie nie ostygnie. 

3.

 

Wyczyść  zewnętrzną  powierzchnię  oraz  powierzchnię  grzewczą  przy  pomocy  szczotki  lub  miękkiej  i 
wilgotnej ścierki. Nie należy kierować strumienia wody bezpośrednio na powierzchnie opiekające. 

4.

 

Nigdy  nie  używaj  żrących  środków  czyszczących  lub  ostrych  przedmiotów  (np.  skrobaczki,  noża)  do 
czyszczenia. 

5.

 

Uwaga:  Nigdy  nie  zanurzaj  urządzenia  w  wodzie  i  innych  cieczach.  Może  dojść  do  zagrożenia  życia 
spowodowanego porażeniem prądem! 

 
DANE TECHNICZNE 
Napięcie robocze:    220-240V ~ 50/60Hz 
Moc:    1200W 
 
 

Содержание WM-122236.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...håll Inhoud Treść Содержание Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 6 Mode d emploi French 11 Bruksanvisning Swedish 16 Gebruiksaanwijzing Dutch 21 Instrukcja obsługi Polish 26 Инструкция по эксплуатации Russian 31 ...

Страница 3: ...upervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manuf...

Страница 4: ...nce and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is not designed for commercial use 19 Do not use the appliance for o...

Страница 5: ...r approx 2 4 minutes depending upon the degree of browning required 9 Open the waffle machine as described above and remove the waffle with a plastic spatula Do not use any metal objects e g knife fork etc as they will scratch the coating of the heating surface 10 If you wish to bake more waffles pour in more dough immediately 11 When you have finished baking remove the mains plug Note During cook...

Страница 6: ...d Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL ...

Страница 7: ... nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundene...

Страница 8: ...nen zu vermeiden 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um ...

Страница 9: ...tellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche von der es nicht herunterfallen kann 22 Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann 23 Vorsicht heisse oberfläche WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperat...

Страница 10: ... Teig nicht über die Kanten der Heizfläche fließt 7 Fassen Sie die obere Heizfläche am Gfiff und schließen Sie das Waffeleisen 8 Backen Sie die Waffel je nach gewünschtem Bräunungsgrad ca 2 4 Minuten lang 9 Ö ffnen Sie das Waffeleisen wie oben beschrieben und lösen Sie die Waffel mit einem Kunststoffschaber Verwenden Sie dazu keine Metallobjekte z B Messer Gabel usw da diese die Beschichtung der H...

Страница 11: ...ngen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder Aus...

Страница 12: ... Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et l entretien pa...

Страница 13: ...t de le nettoyer 11 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez le éloigné des objets chauds et des flammes nues 12 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc électrique 13 Pour débrancher la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la prise Ne tirez pas sur le cordo...

Страница 14: ...izontale et stable de laquelle il ne peut pas tomber 22 Si vous utilisez des produits antiadhésifs veillez à ce qu il n y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré 23 Attention surface chaude AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l appareil est en f...

Страница 15: ...rde pas par les bords de la plaque chauffante 7 Fermez la machine à gaufre en tenant la plaque chauffante supérieure par la poignée 8 Cuisez les gaufres pendant 2 4 minutes environ jusqu à ce que la gaufre soit de la couleur dorée désirée 9 Ouvrez la machine à gaufre comme décrit ci dessus et retirez la gaufre à l aide d une spatule de plastique Ne pas utiliser d objet métallique par exemple une f...

Страница 16: ...sabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes ...

Страница 17: ...enna bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll får inte utföras av ba...

Страница 18: ...aten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar 13 För att dra ut strömkontakten från eluttaget dra ut den via strömkontakten Dra inte i strömkabeln 14 Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut strömkontakten från eluttaget stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reperation 15 Du får inte k...

Страница 19: ...eflonyta se till att inga fåglar är i samma rum och att rummet kan stängas igen helt och är väl ventilerat 23 Varning het yta VARNING Vidrör inte ytan vid användning Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används ...

Страница 20: ...mmar över kanterna i järnet 7 Håll den övre delen av järnet locket i dess handtag och sänk ner det för att stänga maskinen och börja grädda Se till att spärren är låst 8 Grädda våfflorna i cirka tre 2 4 minuter beroende på hur hett järnet är Under denna tidsperiod kommer den röda lampan att tändas då och då 9 Ö ppan våffeljärnet och ta ut våfflan med en stekspade i plast Använd inga metallobjekt s...

Страница 21: ...rsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta vår kundservice Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks i...

Страница 22: ...iet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebr...

Страница 23: ...es voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden 10 Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt 11 Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van e...

Страница 24: ... Plaats het apparaat op een stabiele vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen 22 Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt dient u ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten en goed geventileerd wordt 23 Opgelet heet oppervlak WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegank...

Страница 25: ...aat heen stroomt 7 Neem de handgreep van de bovenste plaat en sluit het wafelijzer 8 Bak de wafel gedurende ca 2 4 minuten afhankelijk van de gewenste kleur 9 Open het wafelijzer zoals boven beschreven en verwijder de wafel met een plastic spatel Gebruik geen metalen artikelen bijv mes vork etc daar deze krassen maken op de beschermlaag van het verwarmingsoppervlak 10 Giet direct weer beslag op al...

Страница 26: ...t opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan sli...

Страница 27: ...ymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci mogą wykonywa...

Страница 28: ...asilający nie zwisał z ostrych krawędzi Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni 12 Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem 13 W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę Nie należy ciągnąć za kabel zasilający 14 Jeśli urządzenie wpadnie do wody nie wolno go doty...

Страница 29: ...nie będzie ono mogło spaść 22 W przypadku używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi należy dopilnować aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację 23 Uwaga gorąca powierzchnia OSTRZEŻENIE Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni m...

Страница 30: ...zegi powierzchni grzewczej 7 Chwyć za górną krawędź powierzchni grzewczej za uchwyt i zamknij gofrownicę 8 Piecz gofra przez około 2 4 minuty w zależności od stopnia wymaganego wypieczenia 9 Otwórz gofrownicę tak jak opisano powyżej i wyjmij gofra plastikową szpatułką Nie używaj żadnych metalowych przedmiotów np noża widelca itp ponieważ mogą zarysować powierzchnię grzewczą 10 Jeżeli chcesz upiec ...

Страница 31: ...brażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu a także czyszczenie k...

Страница 32: ...со сниженными физическими сенсорными или ментальными возможностями или с недостаточным опытом и знаниями при условии присмотра за ними или инструктажа относительно безопасного использования устройства и понимания возможной опасности 2 Не позволяйте детям играть с данным устройством 3 Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми старше 8 лет под присмотром взрослых 4 Устройство и его ...

Страница 33: ...ура в воду 13 или другие жидкости Существует опасность для жизни из за поражения электрическим током 14 Не прикасайтесь к прибору если он падает в воду Выньте вилку из розетки выключите прибор и отправьте его в авторизованный сервисный центр для ремонта 15 Не прикасайтесь к прибору если он падает в воду Выньте вилку из розетки выключите прибор и отправьте его в авторизованный сервисный центр для р...

Страница 34: ...итесь что в помещении нет птиц и комнату можно полностью закрыть и хорошо проветрить 23 Осторожно горячая поверхность ВНИМАНИЕ Пожалуйста не прикасайтесь к поверхности во время использования температура доступных поверхностей может быть высокой когда прибор работает ...

Страница 35: ...ку 5 При желании добавьте на пластины немного сливочного масла 6 Налейте подготовленное тесто на нижнюю пластину и равномерно распределите Пожалуйста убедитесь что тесто не перетекает через края пластины 7 Возьмите верхнюю панель прибора за ручку и закройте вафельницу 8 Выпекайте вафли примерно 2 4 минуты в зависимости от нужной Вам степени прожарки 9 Откройте вафельницу как описано выше и достань...

Страница 36: ...о гарантия на прибор аннулируется Производитель не несет ответственности за понесенные вследствие этого расходы Производитель также не несет ответственности за материальный ущерб или травмы полученные вследствие неправильного использования прибора вызванного отсутствием внимания к данной инструкции Поломка или повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора В таком случае пожал...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды