background image

 

- 21 - 

- laisser agir 1 heure à froid 

• de l’a

cide citrique: 

- faire bo

uillir 1/2 l d’eau

 

- ajouter 

25 g d’acide citrique

 

laisser agir 15 min. 
Vider votre bouilloire et la rincer 5 ou 6 fois. 

 
DONNÉES TECHNIQUES 

Tension d’opération

: 220-240V ~ 50-60Hz 

Consommation énergétique: 1850-2200W 
 

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE 

Nos  appareils  sont  soumis  à  un  co

ntrôle  de  qualité  strict  avant  d’être  livrés.  Si  l’appareil  a  toutefois  é

té 

endommagé  lors  de  la  production  ou  du  transport  en  dépit  des  soins  que  nous  lui  donnons,  retournez 

l’appareil au vendeur. En pl

us des droits juridiques,  le  client  a la possibilité  dans les limites de la garantie de 

déposer les réclamations suivantes: 
No

us offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les dé

fauts dus à une 

utilisation  non  conform

e  de  l’appareil  et  le

s  dommages  dus  à  une  intervention  ou  réparation  faite  par  une 

tierce  per

sonne  ou  dus  à  l’installation  de

 

pièces  qui  ne  sont  pas  d’origine  ne  sont  pas  couverts  par  cette 

garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. 
Les  dommages  causés  par  le  non respect  des  instructions  de  ce  manuel  rendront  la  garantie  caduque,  Nous 
décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégâts 
matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité 

n’ont pas été

 convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la 

machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées 
en  verre  ou  en  plastique  sont  toujours  sujettes  à  des  frais.  Les  défauts  des  consommables  ou  des  pièces 

susceptibles de s’user, ainsi que le

 

nettoyage, l’entretien ou la réparati

on desdites pièces ne sont pas couverts 

par la garantie et doivent donc être payés. 

 
APPAREIL 

RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT

   

Recyclage 

 Directive européenne 2012/19/EU 

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les 
risques p

our l’environnement et la sa

nté entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce 

dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, 

utilisez  les  réseaux  de  collecte  de  votre  région  ou  prenez  contact  avec  le  revendeur  du  produit.  Ce  dernier 
pourra vous aider à le recycler. 
 
Fabriqué par: Emerio Deutschland GmbH   
Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland

 

 
 
 
 
 
 

Содержание WK-126134.1

Страница 1: ...WK 126134 1 Water kettle EN Wasserkocher DE Bouilloire FR Waterkoker NL Czajnik na wod PL...

Страница 2: ...1 Content Inhalt Teneur Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 15 Gebruiksaanwijzing Dutch 22 Instrukcja obs ugi Polish 38...

Страница 3: ...in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 3 Keep the appliance and its cord o...

Страница 4: ...juries from tripping over the extension cord Be careful to avoid dangerous situations 16 Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning 17 Ensure that t...

Страница 5: ...cur allow the kettle to cool before filling with cold water and re boiling 30 Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast 31 Do not touch the hot su...

Страница 6: ...tlet the light of the ON OFF button in the heating base lights up The temperature display shows the current water temperature 3 Press the ON OFF button once the kettle starts to boil water the light o...

Страница 7: ...To clean the filter unlock the lid and have the filter rinsed under running water Use a small brush to clean it and then dry it Cleaning appearance of housing Wipe the appearance of body with a mild...

Страница 8: ...to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling...

Страница 9: ...erursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahre...

Страница 10: ...h noch Restw rme 14 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden pr fen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 15 Falls ein Verl ngerungs...

Страница 11: ...er t und knicken Sie es nicht 27 Lassen Sie das Ger t nicht ohne Wasser laufen um Besch digungen an den Heizelementen zu vermeiden 28 Wickeln Sie das Kabel zur Aufbewahrung nicht um das Ger t Dies kan...

Страница 12: ...entkalkt wurden 35 Erhitzen Sie nur Wasser in diesem Wasserkocher 36 Wenn Sie den Wasserkocher stoppen m chten bevor das Wasser gekocht hat m ssen Sie ihn ausschalten bevor Sie den Wasserkocher von s...

Страница 13: ...s Kessels f hrt eine Abflussf hrung im inneren des Wasserkochers das zuviel eingef llte Wasser weg von den elektrischen Bauteilen an die Unterseite des Ger tes 2 Stecker mit einer Steckdose verbinden...

Страница 14: ...eizt der Wasserkocher wieder auf wenn die aktuelle Wassertemperatur 10 C unter die eingestellte Temperatur sinkt Entchlorungsfunktion Die EIN AUS Taste dr cken Das Ger t beginnt daraufhin sich aufzuhe...

Страница 15: ...Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftba...

Страница 16: ...tilis par des enfants g s d au moins 8 ans condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennen...

Страница 17: ...ents reportez vous au paragraphe nettoyage et entretien du mode d emploi 11 Avertissement vitez tout d versement sur le connecteur 12 Il y a un risque potentiel de blessures en cas d utilisation incor...

Страница 18: ...de l appareil ni de r parer l appareil vous m me Cela peut provoquer un choc lectrique 23 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 24 Cet appareil n est pas con u...

Страница 19: ...t con ue exclusivement pour un usage domestique Elle n est pas con ue pour un usage en ext rieur 34 Notre garantie ne couvre pas les bouilloires eau pr sentant des dysfonctionnements dus leur non d ta...

Страница 20: ...act avec les composants lectriques de la bouilloire assurant qu aucune des situations dangereuses ne peuvent se produire En cas de trop remplir l eau sera de plomb creux le c t int rieur de la bouillo...

Страница 21: ...souhait e parmi 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C la bouilloire chauffera l eau la temp rature r gl e et maintiendra cette temp rature pendant 2 heures Pendant les 2 heures de maintien au chaud la b...

Страница 22: ...e manuel rendront la garantie caduque Nous d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects Nous d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de dommages corporels caus s par une...

Страница 23: ...gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren die het...

Страница 24: ...bezit nog resthitte na gebruik 14 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 15 Als u ge...

Страница 25: ...verwarmingselementen te voorkomen 28 Draai de stroomkabel niet om het apparaat tijdens het opbergen Hierdoor kan schade aan de kabel ontstaat welke tot gevaar door kortsluiting elektrische schok of b...

Страница 26: ...et deze waterkoker 36 Als u het kookproces wilt onderbreken voordat het water kookt moet u de schakelaar uitschakelen alvorens de waterkoker van de voet te nemen 37 De waterkoker mag alleen met de mee...

Страница 27: ...er geen onveilige situaties kunnen ontstaan Bij overvulling zal het water via de binnenzijde van de waterkoker naar beneden stromen en zal de ketel onderaan verlaten zonder in de buurt te komen van h...

Страница 28: ...ratuur en handhaaft vervolgens gedurende 2 uur deze temperatuur Tijdens deze warmhoudperiode van 2 uur zal de waterkoker opwarmen wanneer de huidige watertemperatuur 10 C lager dan de ingestelde tempe...

Страница 29: ...woordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelij...

Страница 30: ...nymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 2...

Страница 31: ...taje przez pewien czas gor ca 14 Przed w o eniem wtyczki do kontaktu nale y sprawdzi czy napi cie i cz stotliwo s zgodne ze specyfikacj podan na tabliczce znamionowej 15 Je eli jest u ywany przed u ac...

Страница 32: ...w grzewczych nie nale y w cza urz dzenia bez wody 28 Podczas przechowywania nie nale y owija kabla zasilaj cego wok urz dzenia Mog oby to doprowadzi do uszkodzenia kabla i grozi oby to zwarciem pora...

Страница 33: ...wa adnych p yn w innych ni woda 36 Je eli u ytkownik chce przerwa proces podgrzewania wody przed jej zagotowaniem si czajnik nale y wy czy przed zdj ciem go z podstawki 37 Czajnika nale y u ywa tylko...

Страница 34: ...iecznej sytuacji W przypadku przepe nienia woda zostanie wylana przez wewn trzn cz czajnika i odprowadzona do em z dala od elektrycznych element w 2 Pod czy wtyczk do kontaktu kontrolka wietlna w czni...

Страница 35: ...zajnik b dzie si w cza gdy tylko aktualna temperatura wody spadnie o 10 C stopni poni ej nastawionej warto ci Funkcja odchlorowania Wcisn w cznik by urz dzenie rozpocz o podgrzewanie Wcisn przycisk od...

Страница 36: ...Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi Uszkodzenie akcesori w nie oznacza bez...

Отзывы: