manualshive.com logo in svg

VOX electronics 8606019600181, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VOX electronics 8606019600181 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPERATING INSTRUCTIONS WATER KETTLE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU  KUVALO ZA VODU

MANUAL DE USUARIO  HERVIDOR DE AGUA

MANUAL DO USUÁRIO CHALEIRA ELÉTRICA

ЕГХЕ

I

Р

I

Δ

IO 

ХРНΣТН

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ

 

ΝΕΡΟΥ

NAVODILA ZA UPORABO GRELNIK VODE
UPUTE ZA UPORABU KUHALO ZA VODU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU  KUVALO ZA VODU

УПА

T

СТВА

 

ЗА

 

РАКУВАЊЕ БОКАЛ

 

ЗА

 

ГРЕЕЊЕ

 

ВОДА

MANUALI I PERDORUESIT  IBRIK PER NGROHJEN E UJIT

 

    

 

 

 

GBR

 

 

ESP

 

PR

T

 

GR

C

 

SVN

 

  HRV

 

I

M

NE         

MKD

WK-1702

ALB

Содержание 8606019600181

Страница 1: ... MANUAL DO USUÁRIO CHALEIRA ELÉTRICA ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΝΕΡΟΥ NAVODILA ZA UPORABO GRELNIK VODE UPUTE ZA UPORABU KUHALO ZA VODU UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ БОКАЛ ЗА ГРЕЕЊЕ ВОДА MANUALI I PERDORUESIT IBRIK PER NGROHJEN E UJIT GBR ESP PRT GRC SVN HRV I MNE MKD WK 1702 ALB ...

Страница 2: ...GBR LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL WATER KETTLE Model WK 1702 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference ...

Страница 3: ...e check whether the voltage indicated on the appliance underside of kettle and base unit corresponds with the mains voltage in your home If this is not the case contact your dealer and not use the kettle 6 Switch off and unplug from the outlet before filling emptying or cleaning or when not in use 7 If the kettle is overfilled boiling water may be spill out Fill with cold water only 8 Do not opera...

Страница 4: ...or protection against overheating it will operate if the kettle is switched 26 Save these instructions for further reference 27 Never let the kettle operate while unattended 28 Switch off the power supply and discon nect from mains supply when not in use before cleaning or other maintenance 29 Never touch the hot parts of the appliance 30 Steam will cause burn Be careful when opening the lid with ...

Страница 5: ...uids and do not clean the appliance in the dishwasher Note Do not use chemical alkaline abrasive or other aggressive detergents or disinfector to clean this appliance as these might be harmful to its surface Descaling From time to time depended on the nature of your water supply a boiled scale deposit is naturally formed and can be found mostly adhered to the heating element thus reducing the heat...

Страница 6: ...ppliance in a dry well ventilated place out of reach of children 3 Always carry the appliance on its handle s and or grips 4 Protect the appliance against vibration and shocks when transporting CE Disposal Environmental protection This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled...

Страница 7: ...www voxelectronics com ...

Страница 8: ...SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU Kuvalo za vodu Model WK 1702 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu ...

Страница 9: ...đaja odgo vara naponu u strujnoj utičnici Ukoliko napon ne odgovara obratite se vašem prodavcu i nemojte koristiti uređaj 6 Isključite uređaj i iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice pre punjenja pražnjenja ili čišćenja kao i kad je van upotrebe 7 Ako se sipa previše vode u kuvalo može doći do prskanja vrele vode iz otvora kuvala Kuvalo punite samo hladnom vodom 8 Ne koristite uređaj i ne postav...

Страница 10: ...ora biti isključeno kada se puni ili dodaje voda 2 Napunite kuvalo vodom do željenog nivoa Nemojte sipati više vode od dozvoljenog jer može doći do prskanja vrele vode iz otvora kuvala Indikator maksimalnog nivoa vode pomoći će vam da sipate tačnu količinu vode Možete napuniti kuvalo i preko otvora na poklopcu ili podizanjem samog poklopca Ne zaboravite da zatvorite poklopac nakon sipanja vode u p...

Страница 11: ... pranje posuđa Pažnja Ne koristite hemijska alkalna abrazivna ili druga agresivna sredstva za čišćenje ili dezinfekciju ovog uređaja jer mogu naškoditi njegovoj površini Skidanje kamenca S vremena na vreme i u zavisnosti od kvaliteta vode prirodno se formiraju naslage kamenca unutar uređaja koje najčešće prijanjaju za grejač što smanjuje efikasnost zagrevanja vode Količina naslaga kamenca kao i po...

Страница 12: ...pakovanju 2 Preporučuje se da se uređaj drži na dobro provetrenom mestu i van domašaja dece 3 Uvek nosite uređaj držeći ga za dršku 4 U toku transporta zaštitite uređaj od vibracija i udaraca CE Odlaganje Ekološka zaštita Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne srne odlagati sa ostalim kućnim smećem Kako bi sprečili potencijalnu štetu ljudskoj sredini ili zdravlju od strane nekontrolisanog odlag...

Страница 13: ...www voxelectronics com ...

Страница 14: ...ESP VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES HERVIDOR DE AGUA Model WK 1702 Lea con cuidado este folleto antes de utilizar y guardarlo para futuras referencias ...

Страница 15: ...s Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Limpieza y mantenimiento del usuario no serán hechos por los niños sin supervisión 5 Antes de conectar el hervidor de agua compruebe si el voltaje indicado en el aparato parte inferior del hervidor y la unidad base se corresponde con la tensión de red en su hogar Si este no es el caso póngase en contacto con su distribuidor y no utilizar el hervid...

Страница 16: ...be ser sumergido en agua 24 Este producto no está diseñado para cualquier otro uso que no sean los especificados en este folleto 25 Este aparato está destinado a ser utilizado en un solo hogar 26 Guarde estas instrucciones para futuras referencias 27 Nunca deje que la caldera funcione sin vigilancia 28 Desconectar la fuente de alimentación y separar de la red cuando no esté en uso antes de la limp...

Страница 17: ...conexión de seguridad automática ha operado cambiar la caldera desconectarse de la red eléctrica y deje que la caldera se enfríe durante 5 a 10 minutos La recarga con y encender la caldera funcionará de forma normal 7 Coloque la base de poder en una superficie seca y plana Coloque el hervidor sobre la base de poder La conexión eléctrica se realizará de forma automática como las diapositivas de la ...

Страница 18: ...nte formado y se puede encontrar sobre todo adherido al elemento de calentamiento reduciendo así la eficacia de la calefacción La cantidad de incrustaciones depositadas hervida y posteriormente la necesidad de limpiar o cambiar la escala depende en gran medida de la dureza del agua en su área de la frecuencia con la que se utiliza la caldera escala hervida no es perjudicial para su salud Pero si s...

Страница 19: ...n un lugar ventilado y seco fuera del alcance de los niños 7 Siempre lleve el electrodoméstico sobre su asa s y o asideros 8 Proteger el electrodoméstico contra las vibraciones y los golpes durante el trasporte CE Disposición Protección del medio ambiente Etsa marca indica que este product no debe desecharse con otros residues domésticos Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salu...

Страница 20: ...www voxelectronics com ...

Страница 21: ...PRT VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES CHALEIRA ELÉTRICA Modelo WK 1702 Leia este folheto completamente antes de usá lo e guarde o para referência futura ...

Страница 22: ...que se a tensáo da rede elétrica no local de instalagáo é a mesma indicada na etiqueta no aparelho a parte interior do aparelho Se nao por favor entre em contato com o seu revendedor e nao utilize o aparelho Desligue o aparelho e retire o cabo da tomada elétrica quando nao utilizar o aparelho e antes de efetuar qualquer manutengáo ou limpeza do produto Se a chaleira está sobrecarregada a água ferv...

Страница 23: ...ecificados neste manual 21 Este aparelho é somente para uso doméstico interno e nao comercial 22 Mantenha estas instrugóes para futuras consultas 23 Nunca utilize a chaleira sem vigiláncia 24 Desligue o aparelho e retire o cabo da tomada elétrica quando nao utilizar o aparelho e antes de efetuar qualquer manutengáo ou limpeza do produto 25 Nunca toque as partes quentes do aparelho 26 0 vapor pode ...

Страница 24: ...ança ligar desligue a chaleira desconecte da tomada elétrica e deixe a chaleira esfriar durante 5 10 minutos Adicione água e a chaleira funcionará normalmente 6 Coloque a base do aparelho numa superfície seca e nivelada Coloque a chaleira na base A conexão elétrica sera efetuada automaticamente 7 Conecte o plugue na tomada elétrica e ligue o aparelho colocando o botão ligar desligar na posição lig...

Страница 25: ...o dependendo da qualidade da água pode se formar calcário dentro da chaleira usualmente no aquecedor Isso reduz a eficiéncia do aparelho O calcário é prejudicial A quantidade do calcário em grande parte depende da dureza da água e se utiliza o aparelho frequentamente Se se misturar na bebida pode dar um gosto farinhento Portanto a chaleira deve ser descalcificada periódicamente como indicado abaix...

Страница 26: ...ra do alcance das changas 3 Pegar sempre pelas algas ou com pegadores 4 Proteja o aparelho contra vibragóes e choques durante o transporte CE Disposiçâo Protegáo pelo ambiente De acordo com a Directiva sobre residuos de equipamentos eléctricos e electrónicos este produto nao deve ser descartado junto com outros residuos domésticos Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou á saúde humana caus...

Страница 27: ...www voxelectronics com ...

Страница 28: ...GRC ΖΟΥΜΕ ΜΑΖI ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ ΝΕΡΟΎ Μοντέλο WK 1702 Διαβάστε αυτό το φυλλάδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά ...

Страница 29: ...ουν τους κινδύνους που υπάρχουν Παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Καθαρισμός και συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη 5 Πριν συνδέσετε το βραστήρα ελέγξτε εάν η τάση που υποδεικνύεται στη συσκευή στο κάτω μέρος του βραστήρα ή βάσης αντιστοιχεί στην τάση ηλεκτρικού ρευμάτος στο σπίτι σας Εάν αυτό δεν ισχύει επικοινωνήστε με τον διανομέα σας και μη χρησιμοποι...

Страница 30: ... πρέπει να χρησιμοποιείται με αντίστοιχο βάθρο 22 Για να προστατευθείτε από φωτιά μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην παρουσία εκρηκτικών ή εύφλεκτων αναθυμιάσεων 23 Η συσκευή δεν πρέπει να βουτηχτεί στο νερό 24 Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για άλλη χρήση παρά αυτή που αναγράφεται στις οδηγίες 25 Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται στο σπίτι μόνο 26 Αποθηκεύατε αυτές τις οδηγίες για μελλοντικ...

Страница 31: ...αποτρέψετε να εξατμίσει όλο το νερό κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 4 Μην το γεμίσετε με πάνω από 1 7 l νερό ένδειξη max 5 Αυτόματο ασφαλιστικό σβήσιμο υπάρχει για προστασία από την υπερθέρμανση Αυτό θα λειτουργήσει εάν ο βραστήρας είναι αναμμένος και δεν έχει αρκετό νερό μέσα Πάντα επιβεβαιώστε ότι το νερό μέσα στο βραστήρα καλύπτει την ελάχιστη ποσότητα στην ένδειξη στάθμης νερού Εάν λειτουργήσ...

Страница 32: ...λήκτρο στο ΟΝ Ενώ κρυώνει ο βραστήρας μην τραβάτε βίαια το πλήκτρο ΟΝ OFF στο ΟΝ διότι αυτό μπορεί να ζημιώσει το μηχανισμό λειτουργίας 9 Μη βγάζετε το βραστήρα από τη βάση του χωρίς να το σβήσετε πρώτα 10 Μην ξεχάσετε εάν δε θέλετε να ξαναβράσετε νερό σβήστε τη συσκευή 11 Οποιαδήποτε στιγμή μπορείτε να σβήσετε τη συσκευή τραβώντας το πλήκτρο ΟΝ OFF σε OFF θέση ...

Страница 33: ...χετε ίζημα από βραστό νερό φυσικά σχηματίζεται και μπορεί να βρεθεί κυρίως προσκολλημένο στο θερμαντικό στοιχείο έτσι μειώνοντας την αποδοτικότητα θέρμανσης Η ποσότητα ιζήματος από βραστό νερό και ακολούθως η ανάγκη για καθαρισμό ή αφαλάτωση σε μεγάλο βαθμό εξαρτάται από τη σκληρότητα νερού στην περιοχή σας και από το πόσο συχνά χρησιμοποιείτε το βραστήρα Το ίζημα δεν είναι επικίνδυνο για την υγεί...

Страница 34: ...ύετε τη συσκευή στο στεγνό καλά αεριζόμενο χώρο μακριά από τα παιδιά 3 Πάντα κρατάτε τη συσκευή για τις λαβές ή τα χερούλια 4 Ασφαλίστε τη συσκευή εναντίων δονήσεων και τινάγματος κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ΟΕ Διάθεση Περιβαλλοντική προστασία Αυτό το σήμα δείχνει ότι η συσκευή δεν πρέπει να διατεθεί με άλλα οικιακά απόβλητα Για να αποφύγετε πιθανή ζημιά στο περιβάλλον ή ανθρώπινη υγεία από μη ...

Страница 35: ...www voxelectronics com ...

Страница 36: ...SVN ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO Grelnik vode Model WK 1702 Pred uporabo pozorno preberite to navodilo in ga shranite za kasnejšo uporabo ...

Страница 37: ...be ustreza napetosti električnega omrežja V kolikor napetost ne ustreza se obrnite na vašega prodajalca in aparata ne uporabljajte 6 Izključite aparat in izvlecite omrežni kabel iz vtičnice preden isti začnete polniti prazniti ali čistiti kot tuđi kadar ni v uporabi 7 Če vlijete preveč vode v grelnik lahko priđe do špricanja vroče vode iz odprtine grelnika Grelnik vode polnite samo z mrzlo vodo 8 ...

Страница 38: ...še enkrat Uporaba aparata 1 Grelnik vode mora biti izključen kadar se polni ali dodaja voda 2 Napolnite grelnik z vodo do želenega nivoja Ne vlivajte več vode kot je dovoljeno ker lahko priđe do škropljenja vroče vode iz odprtine aparata Indikator maksimalnega nivoja vode vam bo pomagal da nalijete točno količino vode Aparat lahko polnite preko odprtine na pokrovu ali z dviganjem samega pokrova Ne...

Страница 39: ... za pomivanje posode Pozor Ne uporabljajte kemičnih alkalnih abrazivnih ali drugih agresivnih čistilnih sredstev za čišćenje ali dezinfekcijo aparata ker lahko poškodujejo površino aparata Odstranjevanje vodnega kamna Občasno v odvisnosti od kakovosti vode se nakopičijo usedline vodnega kamna znotraj aparata ki se kopiči na grelnem elementu karzmanjšuje učinkovitost segrevanja vode Količina nakopi...

Страница 40: ...ivo je da se aparat nahaja na dobro prezračenem mestu in izven dosega otrok 3 Aparat prenašajte na ta način da ga držite za ročaj 4 Med transportom zaščitite aparat pred vibracijami in udarci CE Odstranitev aparata Skrbimo za naše okolje Ta označba pomeni da se ta izdelek na sme odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Da bi preprečili potencialno tveganje z onesnaževanjem življenjskega o...

Страница 41: ...www voxelectronics com ...

Страница 42: ...HRV UPUTE ZA UPORABU Kuhalo za vodu Model WK 1702 Pozorno pročitajte ove upute prije korišćenja i sačuvajte ih za kasniju uporabu ...

Страница 43: ...nu u strujnoj utičnici Ukoliko napon ne odgovara obratite se vašem prodavatelju i nemojte koristiti uređaj 6 Isključite uređaj i iskopčajte kabel za napajanje iz utičnice prije punjenja pražnjenja ili čišćenja kao i kad je izvan uporabe 7 Ako se ulije previše vode u kuhalo može doći do špricanja vrele vode iz otvora kuhala Kuhalo punite samo hladnom vodom 8 Ne rabite uređaj i ne postavljajte ga na...

Страница 44: ...alo uvijek mora biti isključeno kada se puni ili dodaje voda 2 Napunite kuhalo vodom do željene ra zine Nemojte uliti više vode od dozvo ljene razine jer može doći do špricanja vrele vode iz otvora kuhala Indikator maksimalne razine vode pomoći će vam da ulijete točnu količinu vode Možete napuniti kuhalo i preko otvora na poklopcu ili podizanjem samog poklopca Ne zaboravite zatvoriti poklopac posl...

Страница 45: ...nske baze prije nego što ste pritisnuli OFF gumb Zapamtite ako ne želite da voda ponovno vri iskopčajte ga Kuhalo se u bilo kojem trenutku može ručno isključiti pritiskom na OFF gumb Skidanje kamenca S vremena na vrijeme i ovisno o kakvoći vode prirodno se stvaraju naslage kamenca unutar uređaja najčešće na grijaču što smanjuje učinkovitost zagrijavanja vode Količina naslaga kamenca kao i potreba ...

Страница 46: ...nalnom pakiranju 2 Preporuča se držati uređaj na dobro provjetrenom mjestu i izvan dohvata djece 3 Uvijek nosite uređaj držeći ga za ručku 4 Tijekom transporta zaštitite uređaj od vibracija i udaraca CE Pohrana Ekološka zaštita Ova oznaka znači da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim smećem Kako biste spriječili mogućnu štetu za okoliš ili zdravlje zbog nekontroliranog odlaganja sme...

Страница 47: ...www voxelectronics com ...

Страница 48: ...BIH MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU Kuvalo za vodu Model WK 1702 ...

Страница 49: ...ređaja odgovara naponu u strujnoj utičnici Ukoliko napon ne odgovara obratite se vašem prodavcu i nemojte koristiti uređaj 6 Isključite uređaj i iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice prije punjenja pražnjenja ili čišćenja kao i kad je van upotrebe 7 Ako se sipa previše vode u kuvalo može doći do prskanja vrele vode iz otvora kuvala Kuvalo punite samo hladnom vodom 8 Ne koristite uređaj i ne pos...

Страница 50: ...ek mora biti isključeno kada se puni ili dodaje voda 2 Napunite kuvalo vodom do željenog nivoa Nemojte sipati više vode od dozvoljenog jer može doći do prskanja vrele vode iz otvora kuvala Indikator maksimalnog nivoa vode pomoći će vam da sipate tačnu količinu vode Možete napuniti kuvalo i preko otvora na poklopcu ili podizanjem samog poklopca Ne zaboravite da zatvorite poklopac nakon sipanja vode...

Страница 51: ...ije nego što ste pritisnuli OFF dugme Zapamtite ako ne želite da voda ponovo ključa isključite ga Kuvalo se u bilo kom trenutku može ruč no isključiti pritiskom na OFF dugme Skidanje kamenca S vremena na vreme i u zavisnosti od kvaliteta vode prirodno se formiraju naslage kamenca unutar uređaja koje najčešće prijanjaju za grejač što smanjuje efikasnost zagrijavanja vode Količina naslaga kamenca ka...

Страница 52: ...pakovanju 2 Preporučuje se da se uređaj drži na dobro provetrenom mestu i van domašaja djece 3 Uvek nosite uređaj držeći ga za dršku 4 U toku transporta zaštitite uređaj od vibracija i udaraca CE Odlaganje Ekološka zaštita Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa ostalim kućnim smećem Kako bi spriječili potencijalnu štetu ljudskoj sredini ili zdravlju od strane nekontrolisanog odl...

Страница 53: ...www voxelectronics com ...

Страница 54: ...MKD ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Бокал за греење вода Модел WK 1702 Прочитајте го ово упатство и сачувајте го за понатамошна употреба ...

Страница 55: ...l Hafl3op M nM mm e o6jacHeTO KaKO OBoj ypefl Tpe6a 6e36eflHO fla JjyHKiflMOHMpa ofl CTpaHa Ha oflroBopHMTe nMifla m ceKaKO ara TMe nMifla pa36MpaaT kom ce CMTe noTeHiflMjanHM onacHOCTM Bp3aHM co paKyBarbeTO Ha OBoj ypefl fleiflaTa He CMejaT fla MrpaaT co OBoj ypefl fleiflaTa He CMejaT fla ro HMCTaT HMTy fla ro oflpwyBaaT OBoj ypefl 6e3 Hafl3op 5 npefl fla ro BKnyHMTe 6oKanoT npoBepeTe flanM HanoH...

Страница 56: ...ro HeMa Bofla 20 3a fla M36erHeTe eneKTMHHM OLlJτeτyBa ba He ro noTonyBajTe 6oKanoT HanoHCKaTa 6a3a u Ka6enoT BO 6nnO K3KB3 TeHHOCT 21 BoKanoT MO Ke fla ce kopmctm caMO co opnrnHanHa HanoHCKa 6a3a 22 3a fla M36emeTe no Kap He ro KopM CTM Te ypeflOT bo 6nn3MHa Ha eKcnno3M BHM n nnn 3anannBM racoBM 23 YpeflOT He CMee fla ce noTonn bo Bofla 24 OBoj npon3BOfl He CMee fla ce kopmctm 3a HMeflHa flpyra L...

Страница 57: ...Ofla HHflHKaTOp 3a MHHHManHO hubo 3a fla H36emeie fla ce ncyi in BHaipeiiiHMOT flen ofl 6oKanoT npH pa6oTa 4 He flOflaBajie noBeRe ofl 1 7 nmpH BOfla HHflHKaiop 3a MaKCHManHO hubo 5 YpeflOT e onpewieH co aBTOMaTCKH ocHrypan Koj cny KH 3a 3aLüTma ofl nperpeBarbe Ha ypeflOT ocnrypaHOT Re ce aKTHBHpa ara ypeflOT e bo C j3yHKL Hja a He coflp KH flOBonHO KonHHHHa BOfla CeKoram yBepyBajie ce BOflaTa lut...

Страница 58: ...flejkn M O K efla u HarnTe Ha HeroBaTa noBpLUM Ha OTCTpaHyBaH5 e Ha 6i irop Ofl BpeMe Ha BpeMe u bo 3aBMCHOCT ofl KBanMTeTOT Ha BOflaTa npnpoflHO ce cjiopMMpaaT Hacnam ofl 6nrop bo BHaTpeLUHOCTa Ha ypeflOT kom HajnecTO ce Tano KaT Ha rpejanoT lijto flOBeflyBa flo HaManyBame Ha ecjiMKacHOCTa Ha 3arpeBame BOflaTa KonMHMHaTa Ha HacnarMTe ofl 6Mrop KaKO m noTpe6aTa 3a hmbhoto OTCTpaHyBaH3e bo roneMa M...

Страница 59: ...uto e onMLuaHO u ocTaBeTe ro fla ce McywM L enocHO caM npe qno KyBaMe ypeflOT qa ro nyBaTe bo HeroBOTO opnrnHanHO na Batoe 2 Ce npenopanyBa ypeflOT fla ce ap km Ha flo6po npoBeTpeHO MecTO u boh floc aT Ha fleL a 3 CeKoram HoceTe ro ypeflOT flp Kejkn ro 3a paHKaTa 4 lipu TpaHcnopT 3awTMTeTe ro ypeflOT ofl BM6pai_ MM u yflapn CE O TCTpaHyB aH 5e EKonoiuKa 3aiuTMTa OBoj cmm6oji noKa KyBa fleKa OBoj n...

Страница 60: ...www voxelectronics com ...

Страница 61: ...ALB JETOJMË SË BASHKU UDHËZIME PËR PËRDORIM IBRIK PËR NGROHJEN E UJIT Modeli WK 1702 Lexoni këtë broshurë me kujdes para përdorimit dhe për të shpëtuar atë për referencë në të ardhmen ...

Страница 62: ... te pajisjes eshte i pershtatshem me tensionin e prizes se rrymes Ne qofte se tensioni nuk eshte i pershtatshem kontaktom shitesin tuaj dhe mos e perdorni pajisjen 6 Fikni pajisjen dhe largojeni kabllon e energjise nga priza para ngarkimit shkarkimit ose pastrimit dhe gjithashtu kur eshte jashte perdorimit 7 Nese hidhni shume uje ne ibrik mund te vije deri te sperkatja e ujit ngrohte nga vrima e i...

Страница 63: ...duhet te perdoret per qellime te tjera nga ato qe jane te percaktuara neme kete udhezim 25 Kjo pajisje eshte e parashikuar vetem per perdorim shtepiak 26 Ruani kété udhezim per perdorim té mévonshém 27 Asnjéheré mos lini pajisjen ne operación pa mbikéqyrje 28 Fikni kabllon e energjise kur pajisja nuk éshté ne perdorim gjaté pastrimit ose mirembajtjes 29 Asnjéheré mos i prekni pjesét e nxehta té pa...

Страница 64: ... nése pajisja éshté né funksion por nuk pérmban njé sasi té mjaftueshme té ujit Gjithmone sigurohuni qe uji brenda ibrikut te mbuloje treguesin e nivelit minimal te ujit Nese fitili automatik aktivizohet fikni ibrikun nxirrni kabllon e energjise nga rryma dhe lini ibrikun te ftohet 5 deri ne 10 minuta Mbusheni ibrikun me uje perseri e ndizni dhe ibriku do te punojene menyre normale 6 Vendoseni baz...

Страница 65: ...te ujit brenda pajisjes qe shume shpesh qendrojne ne ngrohese e qe zvogelon efikasitetin e ngrohjes se ujit Sasia e shtresave te geiqeres ashtu si dhe nevoja per heqjen e saj varet me shume nga fortesia e ujit ne rajonin tuaj dhe nga sa me shpesh ju perdorni kete pajisje Ky gur i ujit nuk eshte i demshem per shendetin tuaj Por ne qofte se ka rene ne filxhan me uje pija do te kete nje shije brumi P...

Страница 66: ...Rekomandohet mbajtja e pajisjes ne nje vend te ventiluar mire dhe larg nga femijet 3 Gjithmone e mbani pajisjen me doreze 4 Gjate transportit mbroni kete pajisje nga dridhja dhe goditja CE Hedhja Mbrojtja ekologjike Kjo shenje tregon se ky produkt nuk duhet te hidhet bashke me mbeturina te tjera shtepiake Perte parandaluar demtimin e mundshem pershendetin dhe mjedisin njerezor nga hedhja e pakontr...

Страница 67: ...www voxelectronics com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды