background image

 

- 27 - 

Gebruiksaanwijzing – Dutch 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 

Voor  gebruik  dient  u  alle  onderstaande  instructies  te  lezen 

om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten 

met  het  apparaat  te  bereiken.  Bewaar  deze  handleiding  op 

een  veilige  plek.  Mocht  u  dit  apparaat  aan  iemand  anders 

overhandigen,  dient  u  ook  de  gebruiksaanwijzing  te 

overhandigen. 

In  geval  van  schade  die  wordt  veroorzaakt  doordat  de 

gebruiker  de  instructies  in  deze  gebruiksaanwijzing  niet  in 

acht  heeft  genomen,  komt  de  garantie  te  vervallen.  De 

fabrikant/importeur  is  niet  aansprakelijk  voor  schade  die 

wordt  veroorzaakt  door  het  niet  in  acht  nemen  van  de 

gebruiksaanwijzing, door  nalatig  gebruik  of  gebruik  dat  niet 

in  overeenstemming  is  met  de  bepalingen  van  deze 

gebruiksaanwijzing. 

1.

 

Dit  apparaat  kan  worden  gebruikt  door  kinderen  vanaf  8 

jaar en ouder, indien ze onder supervisie staan of gepaste 

instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een 

veilige  manier  kunnen  gebruiken  en  de  gevaren  die  het 

gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. 

2.

 

Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat niet 

uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en 

onder toezicht staan. 

3.

 

Houd  het  apparaat  en  snoer  buiten  het  bereik  van 

kinderen jonger dan 8 jaar. 

4.

 

Apparaten  kunnen  worden  gebruikt  door  personen  met 

fysische,  zintuiglijke  of  mentale  beperkingen,  of  die  het 

ontbreekt aan ervaring en kennis, mits ze onder supervisie 

staan  of  instructies  hebben  gekregen  omtrent  het  veilige 

gebruik van de apparaten en inzicht hebben in de risico's 

die er aan zijn verbonden. 

5.

 

Laat kinderen niet met het apparaat spelen. 

6.

 

Als het  snoer  is  beschadigd, moet  het  worden  vervangen 

door  de  fabrikant,  zijn  klantenservice  of  gelijksoortig 

geschoolde personen om gevaar te vermijden. 

Содержание WK-119255

Страница 1: ...WK 119255 Water kettle EN Wasserkocher DE Bouilloire FR Vattenkokare SE Waterkoker NL Czajnik na wod PL...

Страница 2: ...ntent Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 14 Bruksanvisning Swedish 21 Gebruiksaanwijzing Dutch 27 Instrukcja obs ugi Polis...

Страница 3: ...in a safe way and if they understand the hazards involved 2 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 3 Keep the appliance and its cord o...

Страница 4: ...ges and keep it away from hot objects and open flames 17 Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 18 To remove the plug fr...

Страница 5: ...boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast 30 Do not touch the hot surface Use the handle or the button 31 Extreme caution must be used when moving an appliance containing...

Страница 6: ...tch button again at any moment during boiling water NOTE Ensure that switch is clear off obstructions and the lid is firmly closed all the time throughout the boiling cycle The kettle will not turn of...

Страница 7: ...e 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and mal...

Страница 8: ...7 Emerio Deutschland GmbH no service address H ffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Customer service T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu...

Страница 9: ...erursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Ger tes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahre...

Страница 10: ...h noch Restw rme 14 Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden pr fen Sie bitte ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 15 Ziehen Sie den Netzstec...

Страница 11: ...Trockengehschutz das Ger t automatisch aus Lassen Sie den Wasserkocher in diesem Fall abk hlen bevor Sie ihn mit kaltem Wasser f llen und erneut zum Kochen bringen 29 Achten Sie stets darauf kochende...

Страница 12: ...tisch aus Sie k nnen den Kochvorgang jederzeit unterbrechen indem Sie den Schalter nochmals dr cken HINWEIS Achten Sie darauf dass der Schalter w hrend des Siedevorgangs nicht behindert wird und der D...

Страница 13: ...e den Wasserkocher aufzuheizen Zitronens ure Kochen Sie einen halben Liter Wasser Geben Sie 25 g Zitronens ure hinzu und lassen dies 15 Minuten einwirken Leeren Sie den Wasserkocher und sp len Sie ihn...

Страница 14: ...en mit Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwe...

Страница 15: ...tilis par des enfants g s d au moins 8 ans condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennen...

Страница 16: ...ont en contact avec des aliments reportez vous au paragraphe nettoyage et entretien du mode d emploi 11 Avertissement vitez tout d versement sur le connecteur 12 Il y a un risque potentiel de blessure...

Страница 17: ...age autre que celui pour lequel il a t con u 25 N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas 26 N utilisez pas l appareil sans eau pour viter d endommager ses l ment...

Страница 18: ...es bouilloires eau pr sentant des dysfonctionnements dus leur non d tartrage 34 Ne faites pas bouillir autre chose que de l eau dans cette bouilloire eau 35 Si vous voulez arr ter la bouilloire avant...

Страница 19: ...la bouilloire en pressant l interrupteur de nouveau NOTE Veillez ce que le couvercle soit compl tement ferm et ce que rien ne bloque l interrupteur pendant tout le cycle de chauffe La bouilloire ne pe...

Страница 20: ...ajouter 25 g d acide citrique laisser agir 15 min Vider votre bouilloire et la rincer 5 ou 6 fois DONN ES TECHNIQUES Tension d op ration 220 240V 50 60Hz Consommation nerg tique 1850 2200W GARANTIE ET...

Страница 21: ...age Directive europ enne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pour limiter les risques pour l environnement et la sant entra n s par le rejet non...

Страница 22: ...ch upp t under f ruts ttning att de vervakas eller mottagit instruktioner f r s ker anv ndning av apparaten och f rst r riskerna 2 Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn s vida de inte r ldr...

Страница 23: ...n skarp kant och h ll den borta fr n varma f rem l och ppen eld 17 S nk inte ner apparaten eller str mkontakten i vatten eller n gon annan v tska Det r livsfarligt p grund av elektriska st tar 18 F r...

Страница 24: ...et kokande vattnet l ngsamt och f rsiktigt utan att tippa vattenkannan f r snabbt 30 Vidr r inte den heta ytan Anv nd handtaget eller knappen 31 Extrem f rsiktighet kr vs n r en apparat som inneh ller...

Страница 25: ...n OBS Se till att brytaren r fri fr n hinder och att locket r ordentligt st ngt under hela kokningen Vattenkokaren st ngs inte av om brytaren r blockerad och sk llning kan intr ffa om locket r ppet 3...

Страница 26: ...v ra apparater en str ng kvalitetskontroll Om trots detta n gon skada skulle uppst tt vid produktionen eller vid transporten ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till ink psst llet F rutom de i la...

Страница 27: ...ontrollerad avfallshantering tervinns de p ett ansvarsfullt s tt som fr mjar en h llbar teranv ndning av materiella resurser F r att terl mna den anv nda enheten anv nd retur och insamlingssystem elle...

Страница 28: ...gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren die het...

Страница 29: ...armingselement bezit nog resthitte na gebruik 14 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaa...

Страница 30: ...nschakelen zal de droogloop bescherming de waterkoker automatisch uitschakelen Als dit het geval is dient u de waterkoker af te laten koelen alvorens met koud water te vullen en opnieuw aan de kook te...

Страница 31: ...is Het is op elk moment mogelijk de stroom te onderbreken door nogmaals op de schakelaar te drukken OPMERKING Zorg ervoor dat de schakelaar niet wordt belemmert end at het deksel tijdens het koken st...

Страница 32: ...n 1 uur koud inwerken citroenzuur breng 1 2 liter water aan de kook voeg 25 g citroenzuur toe laat het zuur 15 min inwerken Spoel de waterkoker 5 a 6 keer om na reiniging TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfss...

Страница 33: ...ening gebracht worden MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt O...

Страница 34: ...nymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 2...

Страница 35: ...ntu grzewczego pozostaje przez pewien czas gor ca 14 Przed w o eniem wtyczki do kontaktu nale y sprawdzi czy napi cie i cz stotliwo s zgodne ze specyfikacj podan na tabliczce znamionowej 15 Przed czys...

Страница 36: ...u yty bez wody zabezpieczenie przed wygotowaniem wody automatycznie go wy czy W takiej sytuacji przed nalaniem wody i ponownym jej zagotowaniem nale y pozwoli czajnikowi ostygn 29 Nale y zawsze pilnow...

Страница 37: ...nie zagotowana Mo esz wy czy zasilanie naciskaj c przycisk ponownie w ka dym momencie podczas gotowania UWAGA Podczas ca ego procesu gotowania nic nie mo e blokowa prze cznika a przykrywka musi by dob...

Страница 38: ...220 240V 50 60Hz Moc 1850 2200W GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI Przed dostarczeniem do klienta nasze urz dzenia poddawane s rygorystycznej kontroli jako ci Je li pomimo wszelkich stara podczas produkc...

Страница 39: ...szkodom dla rodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowan utylizacj odpad w poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zr wnowa onego ponownego wykorzystywania zasob w materia owyc...

Отзывы: