manualshive.com logo in svg

Gorenje K 10 W, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Gorenje K 10 W Скачать руководство пользователя страница 1

Navodila  za  uporabo

Upute  za  uporabu 

Uputstva  za  upotrebu 

Упатства  за  употреба

Instruction  manual

Инструкции  за  употреба

Instrukcja  obsługi

Manual  de  instrucţiuni

Návod  na  obsluhu 

Інструкції  з  експлуатації

Használati  útmutató

Návod  k  obsluze

Инструкция  по  эксплуатации

SI 
BIH  HR
BIH  SRB  MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
UA
H
CZ
RUS

K  12  E

Grelnik  vode
Grijač  vode
Grijač  vode

ВруЋе  воде

Kettle

Чайници

Czajnik
Fierbător
Kanvica

Чайник

Vízforraló
Varné  konvice
Чайника

Содержание K 10 W

Страница 1: ...kcja obsługi Manual de instrucţiuni Návod na obsluhu Інструкції з експлуатації Használati útmutató Návod k obsluze Инструкция по эксплуатации SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK UA H CZ RUS K 12 E Grelnik vode Grijač vode Grijač vode ВруЋе воде Kettle Чайници Czajnik Fierbător Kanvica Чайник Vízforraló Varné konvice Чайника ...

Страница 2: ...pute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK ă ă 9 GB Instruction manual 12 BG ă ă 14 PL Instrukcja obsłuРТ 16 RO MКЧuКХăНОăТЧЬЭЫuМ ТuЧТ 19 SK ІпЯШНăЧКăШЛЬХuСuă 21 UA ă ă 23 HU HasznпХКЭТăúЭЦuЭКЭя 26 CZ NпЯШНăkăШЛЬХuгО 28 ă 32 ...

Страница 3: ...apljajte v vodo ali НruРШ tОФШčТЧШ KШtХТčОФ uЩШrabХУaУtО saЦШ гa ЯrОtУО ЯШНО NО uporabljajte ga za pogrevanje juh ali drugih tОФШčТЧ ШгТrШЦa ФШЧгОrЯТraЧО ТЧ ЯХШţОЧО СraЧО VrОХa ЯШНa ХaСФШ ЩШЯгrШčТ СuНО ШЩОФХТЧО BШНТtО ЩШгШrЧТ čО УО Я ФШtХТčФu ЯrШča ЯШНa KШtХТčФa ЧО ЩШХЧТtО ЩrОФШ ШгЧaФО ЧaУЯТšУОРa ЧТЯШУa ČО УО Я ФШtХТčФu ЩrОЯОč ЯШНО ХaСФШ гačЧО ЯrОХa voda brizgati skozi ustnik in vas popari Ne odpi...

Страница 4: ...ЦТ ТЧ УОНФТЦТ čТstТХТ KШtХТčФa aХТ ЩШНstaЯФa ЧО ЩШtaЩХУaУtО Я ЯШНШ ČТńčОЧУОăkotlТčkК ГuЧaЧУШst ФШtХТčФa ШbrТšТtО г ЦОСФШ ФrЩШ ЧaЯХaţОЧШ s tШЩХШ ЯШНШ ТЧ ЦaХШ bХaРОРa čТstТХЧОРa srОНstЯa ČТńčОЧУОăПТХЭЫК VШНЧТ ФaЦОЧ ЧТ šФШНХУТЯ гa гНraЯУО ХaСФШ Щa Нa ЩТУačТ ЩrašФast ШФus FТХtОr ЩrШtТ ЯШНЧОЦu ФaЦЧu s trШУЧТЦ НОХШЯaЧУОЦ ЩrОЩrОčuУО Нa bi vodni kamen ЩrТšОХ Я ЧaЩТtОФ ТЧ ТЦa ЦrОţТМШ ФТ ЯШНЧТ ФaЦОЧ ШНstraЧ...

Страница 5: ...ТsФХУučТЯШ s ШrТРТЧaХЧТЦ ЩШНЧШţУОЦ PШНЧШţУО Т aЩarat гa ЩrШФuСaЯaЧУО uЯТУОФ staЯХУaУtО Чa suСu raЯЧu Т stabТХЧu ЩШЯršТЧu Ovaj aparat nije ЧaЦТУОЧУОЧ ШsШbaЦa uФХУučuУućТ НУОМu sa sЦaЧУОЧТЦ ПТгТčФТЦ ТХТ ЦОЧtaХЧТЦ sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna гa ЧУТСШЯu sТРurЧШst НaХa НШЩuštОЧУО ТХТ ТС uЩutТХa u ФШrТštОЧУО aЩarata Malu djecu je potre...

Страница 6: ...ТtО ЩШНЧШţУО Чa suСu stabТХЧu Т raЯЧu ЩШЯršТЧu 3 DuХУТЧu ФabОХa ЦШţОtО sФratТtТ ШФrОtaЧУОЦ ФШХa гa namotavanje kabela u smjeru kazaljke na satu ili produljiti okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 4 Isperite aparat vodom 5 NaЩuЧТtО aЩarat НШ ШгЧačОЧО ЦaФsТЦaХЧО raгТЧО te prokuhajte vodu jednom vidi poglavlje KШrТštОЧУО aЩarata 6 IгХТУtО Яruću ЯШНu Т УШš УОНЧШЦ ТsЩОrТtО aЩarat гa prokuh...

Страница 7: ...ТtО čТstШЦ vodom Ponovite postupak ako u aparatu ostane kamenca MШţОtО Т ФШrТstТtТ ШНРШЯaraУućО srОНstЯШ za uklanУaЧУО ФaЦОЧМa U tШЦ sХučaУu sХТУОНТtО upute na pakiranju sredstva za uklanjanje kamenca Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj aЦbaХaţТ ШгЧačuУО Нa sО s tТЦ proizvodom ne smije postupiti kao s ШtЩaНШЦ Тг НШЦaćТЧstЯa UЦУОstШ tШРa trОba bТtТ uručОЧ ЩrТФХaНЧТЦ sabТrЧТЦ tШčФaЦa гa rОМТ...

Страница 8: ...kovanih osoba kako bi se izbegao rizik Nemojte uranjati aparat ili postolje u vodu ili neku НruРu tОčЧШst Bokal jО ЧaЦОЧУОЧ ТsФХУučТЯШ гa ФuЯaЧУО ЯШНО Nemojte ga koristiti za podgrevanje supe ili drugih tОčЧШstТ ТХТ ЧaЦТrЧТМa u tОРХaЦa ПХašaЦa ТХТ konzervama PrШФХУučaХa ЯШНa ЦШţО Нa ЩrШuгrШФuУО ШгbТХУЧО opekotine Budite oprezni kada se u bokalu nalazi vrela voda Nemojte puniti bokal iznad oznake z...

Страница 9: ...tО ФШrТstТtТ abraгТЯЧa srОНstЯa гa čТšćОЧУО ШНЦašćТЯačО ТtН Bokal i postolje bokala nikada ne uranjajte u vodu ČТńćОЧУОăbokala za kuvanje vode OčТstТtО sЩШХУašЧУШst bШФaХa ЦОФШЦ ЯХaţЧШЦ tФaЧТЧШЦ ЧaФЯašОЧШЦ sa ЦaХШ tШЩХО ЯШНО Т blagim sredstvom za čТšćОЧУО ČТńćОЧУОăПТХЭОЫК KaЦОЧaМ ЧТУО šФШНХУТЯ ЩШ гНraЯХУО aХТ ЯašОЦ ЧaЩТtФu ЦШţО НatТ ЩrašФast uФus FТХtОr ЩrШtТЯ kamenca sa trШstruФТЦ НОУstЯШЦ sЩrОča...

Страница 10: ...roizvoda Za dobijanje detaljnih informacija Ш trОtЦaЧu ШНbaМТЯaЧУu I ЩШЧШЯЧШЦ ФШrТšćОЧУu ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim ХШФaХЧТЦ ustaЧШЯaЦa sХuţbШЦ гa saФuЩХУaЧУО ФućЧШР ШtЩaНa ТХТ sa ЩrШНaЯЧТМШЦ u ФШУШУ stО ФuЩТХТ ovaj proizvod Garancija i servis Гa ТЧПШrЦaМТУО ТХТ u sХučaУu ЩrШbХОЦa ШbratТtО sО CОЧtru GШrОЧУa гa ЩШЦШć ФШrТsЧТМТЦa u ЯašШУ НrţaЯТ tОХОПШЧsФТ brШУ ЧaćТ ćОtО u ЦОĎuЧar...

Страница 11: ...11 ă ă ă ă ă ă2ŃŃ2 ř6 ă ă ă ă ă ă аКЬЭОăОХОМЭЫТМКХă and electronic equipment WEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă EMF GШrОЧУО EMF ă ă 10 ă ă 1 2 3 4 5 6 ă ă 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 12: ...12 ă ă ă ă ă ă 1 2 3 4 5 ă ă ă ă ő 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 ă ă ă GШrОЧУО GШrОЧУО GШrОЧУО ă ă ă ă Ą GORENJE ă ă ă ă ă E ă ă ă Ą ă ă ă ă Ą ...

Страница 13: ... water or any other liquid The kettle is only meant for boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food Boiling water can cause serious burns Be careful when the kettle contains hot water Never fill the kettle beyond the maximum level indication If the kettle has been overfilled boiling water may be ejected from the spout and cause scalding Do not open...

Страница 14: ...he kettle Never immerse the kettle or its base in water Cleaning the filter Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste The triple clean antiscale filter prevents scale particles from ending up in your drink and has a mesh that attracts scale from the water Clean the anti scale filter regularly The triple clean anti scale filter can be cleaned as follows 1 Take t...

Страница 15: ...orldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances For personal use only GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE We reserve the right to any modifications ă ă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăBG ă 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gorenje Gorenje ...

Страница 16: ...16 ă ă ă ă ă ă ă ă ă2002 96 eg ă ă ă ă ă waste electrical and electronic equipment WEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă EMF Gorenje EMF ă ă 10 ă ă 1 2 3 4 5 6 ă ă 1 2 3 4 5 6 ă ă ă ă ...

Страница 17: ...17 ă ă ă ă 1 2 3 4 5 ă ă ă ő 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 ă ă ă ă ă ă GШrОЧУО GШrОЧУО Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances ă ă ă GORENJE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 㥠...

Страница 18: ... агРХ Няа bОгЩТОМгО stаa ШННaУ usгФШНгШЧв ЩrгОаяd sieciowy do wymiany do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie NТО гaЧurгaУ urг НгОЧТa Т УОРШ ЩШНstaав а аШНгТО aЧТ ТЧЧвЦ ЩłвЧТО CгaУЧТФ ЩrгОгЧaМгШЧв УОst авł МгЧТО НШ РШtШаaЧТa аШНв NТО u ywaj go do podgrzewania zupy czy tО ТЧЧвМС ЩłвЧяа aЧТ tО ваЧШ МТ ЩrгОМСШаваaЧОУ а słШТФaМС butОХФaМС Хub puszkac...

Страница 19: ...ЩłasФТОУ powierzchni 3 DłuРШ ć ЩrгОаШНu ЦШ Чa rОРuХШаać ЩrгОФr МaУ М uМСавt а ЩraаШ abв РШ sФrяМТć Т w ХОаШ abв РШ авНłu вć PrгОН ЩТОrаsгвЦ u вМТОЦ МгaУЧТФa 4 OЩłuМг МгaУЧТФ ЩШН аШН 5 NaЩОłЧТУ МгaУЧТФ аШН НШ ЩШгТШЦu ЦaФsвЦaХЧОРШ Т УОНОЧ raг гaРШtuУ а ЧТЦ аШН Щatrг Гasady u ваaЧТa 6 АвХОУ РШr М аШН Т ЩШЧШаЧТО ШЩłuМг МгaУЧТФ ГКЬКНвău ваКЧТК 1 Otаяrг ЩШФrваФ аМТsФaУ М ЩrгвМТsФ гаaХЧТaУ Мв ЩШФrваФ 2 N...

Страница 20: ...МгaУЧТФ Т авЩłuМг Мгвst аШН JО ХТ а МгaУЧТФu ЧaНaХ аТНać ФaЦТО ЩШаtяrг Мał ЩrШМОНur MШ Оsг rяаЧТО u вć ШНЩШаТОНЧТОРШ rШНФa НШ usuаaЧТa ФaЦТОЧТa А tвЦ ЩrгвЩaНФu ЩШst ЩuУ zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na jego opakowaniu Przechowywanie PrгОаяН ЦШ Чa łatаШ ЩrгОМСШаваać ШbraМaУ М uchwyt do nawijania przewodu Sieciowego ЫШНШаТЬkШ Urг НгОЧТa ЩШ uЩłваТО ШФrОsu ОФsЩХШataМвУЧОРШ ЧТО ЧaХО в usuЧ ć аr...

Страница 21: ...au НО ЩОrsШЧaХ МaХТПТМat ьЧ НШЦОЧТu pentru a evita orice accident Nu ТЧtrШНuМО Т aЩaratuХ sau baгa ьЧ aЩ sau ьЧ aХtО lichide AЩaratuХ ОstО НОstТЧat ОбМХusТЯ ПТОrbОrТТ aЩОТ Nu ьХ utТХТгa Т ЩОЧtru a ьЧМ ХгТ aХtО ХТМСТНО sau alimente conservate AЩa ПТОrbТЧtО ЩШatО Мauгa arsurТ РraЯО MaЧОЯra Т Мu atОЧ ТО ПТОrb tШruХ МсЧН aМОsta МШЧ ТЧО aЩ fierbinte Nu uЦЩХО Т ЧТМТШНat ПТОrb tШruХ ЩОstО ЧТЯОХuХ ХТЦТt Т...

Страница 22: ...Х Яa ьЧМОЩО s sО ьЧМ ХгОasМ FТОrb tШruХ sО ШЩrОştО autШЦat МсЧН aЩa atТЧРО punctul de fierbere CuЫ КЫО şТăьЧНОp ЫЭКЫОКăНОpuЧОЫТХШЫ SМШatО Т ьЧtШtНОauЧa aЩaratuХ НТЧ ЩrТг ьЧaТЧtО НО a Х Мur a Nu utТХТгa Т aРОЧ Т НО Мur arО abraгТЯТ burО Т НО sсrЦ ОtМ ЩОЧtru a Мur a ПТОrb tШruХ Nu ТЧtrШНuМО Т ЧТМТШНat ПТОrb tШruХ sau baгa aМОstuТa ьЧ aЩ CuЫ КЫОКăПТОЫЛ ЭШЫuХuТ Cur a Т ОбtОrТШruХ ПТОrb tШruХuТ Мu Ш Мс...

Страница 23: ...aЯъУač ФпbХa 6 SЯОtОХЧý ФruС гaЩЧutТa 7 SТО ШЯп гпstrčФa 8 UФaгШЯatО СХaНТЧв ЯШНв 9 VýЩust 10 TrШУЧпsШbЧý ПТХtОr Чa гaМСвtпЯaЧТО ЯШНЧцСШ ФaЦО a DôХОņТЭц PrОН ЩШuţТtъЦ гarТaНОЧТa sТ ЩШгШrЧО ЩrОčъtaУtО tТОtШ ЩШФвЧв Чa ЩШuţТtТО a usМСШЯaУtО ТМС ЩrО rОПОrОЧМТu НШ buНúМЧШstТ SФШЧtrШХuУtО čТ ЧaЩтtТО uЯОНОЧц Чa ЩШНstaЯМТ ФaЧЯТМО súСХasъ s ЧaЩтtъЦ Я sТОtТ Фu ФtШrОУ УО zariadenie prТЩШУОЧц KaЧЯТМu ЩШuţъЯaУ...

Страница 24: ... ЩШuţТtТО buНО УОСШ ЩШuţТtТО bОгЩОčЧц ЩШН a ЯšОtФýМС Я súčasЧШstТ гЧпЦвМС ЯОНОМФýМС ЩШгЧatФШЯ ЇМСЫКЧКăpЫШЭТăЯКЫuăЧКpЫпгНЧШ TпtШ ФaЧЯТМa УО ЯвbaЯОЧп ШМСraЧШu ЩrШtТ Яaru ЧaЩrпгНЧШ TОЧtШ sвstцЦ ФaЧЯТМu autШЦatТМФв vypne aФ stО Уu ЧпСШНШu гaЩХТ aХО Я ЧпНШbО ЧТО УО ЯШНa ЩrъЩaНЧО ЧТО УО НШstatШФ ЯШНв VвЩъЧač гШstaЧО Я ЩШХШСО гaЩЧutц ON aХО sЯОtОХЧý ФruС гaЩЧutТa гСasЧО VвЩъЧač НaУtО НШ ЩШХШhy ЯвЩЧutц OF...

Страница 25: ...tЯa a ЧОМСaУtО ЯШНu гШЯrТО 2 KО sa ФaЧЯТМa autШЦatТМФв ЯвЩЧО ЩrТХОУtО НШ kanvice ocot 8 kysОХТЧa ШМtШЯп aţ ЩШ гЧačФu ЦaбТЦпХЧОСШ ЦЧШţstЯa 3 RШгtШФ ЧОМСaУtО Я ФaЧЯТМТ ЩôsШbТ МОг ЧШМ 4 KaЧЯТМu ЯвЩrпгНЧТtО a НôФХaНЧО ЯвЩХпМСЧТtО УОУ ЯЧútrШ 5 KaЧЯТМu ЧaЩХ tО čТstШu ЯШНШu a ЧОМСaУtО Уu гШЯrТО 6 VвЩrпгНЧТtО ФaЧЯТМu a гЧШЯu Уu ЯвЩХпМСЧТtО čТstШu vodou AФ sa Я ФaЧЯТМТ stпХО ЧaМСпНгaУú гЯвšФв usaНОЧъЧ МОХý...

Страница 26: ...26 ă ă UA ă ă 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ă Gorenje ...

Страница 27: ...27 ă ă ă ă ă ă ă ă ă2002 96 eg ă ă ă ă ă waste electrical and electronic equipment WEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Gorenje ă ă ă ă 10 ă ă 1 2 3 4 5 6 ă 1 2 3 4 5 6 ă ă ă ă ă 1 2 3 4 5 ...

Страница 28: ...28 ă ă ă ő 3 18 dH 18 НH 1 2 8 3 4 5 6 ă ă ă GШrОЧУО GШrОЧУО DШЦОstТМ AЩЩХТ ЧМОs ă ă ă ă ă Ą GORENJE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 㥠...

Страница 29: ...ОrъtsО a ФцsгјХцФОt ЯaРв aг aХaЩШt ЯъгbО ЯaРв Цпs ПШХвaНцФba A ЯъгПШrraХя ФaЧЧпbaЧ МsaФ ЯТгОt sгabaН ПШrraХЧТ NО СasгЧпХУa ХОЯОs ЯaРв Цпs palackozott јЯОРОs ЯaРв НШbШгШs ПШХвaНцФ ЦОХОРъtцsцrО A ПШrrя Яъг ФШЦШХв цРцsТ sОbОФОt ШФШгСat LОРвОЧ яЯatШs Сa a ФaЧЧпbaЧ ПШrrя Яъг ЯaЧ SШСa ЧО tѓХtsО a ФaЧЧпt a ЦaбТЦпХТs sгТЧtУОХгцsОЧ túХ Ha a ЯъгПШrraХя túХsпРШsaЧ tОХО van a ПШrrя Яъг ФТПutСat a ФТѓЧt ЧвъХпs...

Страница 30: ...гпraгШЧ ПШrrяsШНУцФ ПОХ 4 HelyОггО a ФaЧЧпt a taХЩaгatra 5 CsatХaФШгtassa a СпХягatТ НuРяt a ПaХТ konnektorba 6 KaЩМsШХУa bО a ФцsгјХцФОt a bО ФТФaЩМsШХя РШЦbbaХ ШЧ СОХвгОt A Ц ФѓНцsУОХг ПцЧв Рв r УО ЯТХпРъt цs a ФaЧЧa melegedni kezd A ФцsгјХцФ autШЦatТФusaЧ ФТФaЩМsШХ ЦТkor a Яъг ОХцrtО a ПШrrпsЩШЧtШt TТЬгЭъЭпЬăцЬăЯъгk ЦОЧЭОЬъЭцЬ TТsгtъtпs ОХ tt ЦТЧНТР Сúггa ФТ a ФцsгјХцФ МsatХaФШгяНuРяУпt a ПaХТ ...

Страница 31: ...tartпsТ ФТsРцЩОФ цs sгцЩsцРпЩШХпsТ tОrЦцФОФ јгХОtпРпЧaФ ЯОЯ sгШХРпХatпСШг CЬКkăЬгОЦцХвОЬăСКЬгЧпХКЭЫКĄ A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ A modositas jogat fenntartjuk ІÁVЇDăKăЇBSLUГE CZ VńОШЛОМЧýăpШpТЬă 1 VъФШ 2 TХačъtФШ ЩrШ uЯШХЧ Чъ ЯъФa 3 SЩъЧač ЯвЩъЧač 4 ГпФХaНЧa 5 NaЯъУОč ФabОХu 6 KrШuţОФ s ФШЧtrШХФШu ЧaЩпУОЧъ 7 Sъ ШЯп гпstrčФa 8 IЧНТФпtШr СХaНТЧв ЯШНв 9 HubТčФa 10 FТХtr ЯШНЧъ...

Страница 32: ...ЩraЯТНОХЧ ШНstra ШЯat УaФ УО ЩШЩsпЧШ Я ШНstaЯМТ OНstra ШЯпЧъ ЯШНЧъСШ ФaЦОЧО TОЧЭШăЬpШЭ ОЛТčăУОăШгЧКčОЧăЯăЬШuХКНuăЬă ОЯЫШpЬkШuăЬЦ ЫЧТМъă2ŃŃ2 ř6 EżăШă ЧКkХпНпЧъăЬăpШuņТЭýЦТăОХОkЭЫТМkýЦТăКă elektroЧТМkýЦТăгК ъгОЧъЦТă аКЬЭОă electrical and electronic equipment WEEE TКЭШăЬЦ ЫЧТМОăЬЭКЧШЯъăУОНЧШЭЧýă ОЯЫШpЬkýă EU ăЫпЦОМăpЫШăгp ЭЧýăШНЛ ЫăКă ЫОМвkХШЯпЧъăpШuņТЭýМСăгК ъгОЧъ EХОkЭЫШЦКРЧОЭТМkпăpШХОă EMЈ TОЧtШ Щ...

Страница 33: ...Ш ФaЦОЧО ЩrШНХШuţъ ţТЯШtЧШst ФШЧЯТМО P Т b ţЧцЦ ЩШuţъЯпЧъ ФШЧЯТМО aţ Щ tФrпt НОЧЧ НШЩШručuУОЦО ЧпsХОНuУъМъ čОtЧШst ШНstra ШЯпЧъ ЯШНЧъСШ ФaЦОЧО JОНЧШu гa 3 Ц sъМО Я ШbХastОМС s ЦОЧšъ tЯrНШstъ ЯШНв НШ 18 НH JОНЧШu гa Ц sъМ Я ШbХastОМС s Я tšъ tЯrНШstъ vody nad 18 dH 1 KШЧЯТМТ ЧaЩХ tО ЯШНШu НШ t ъ čtЯrtТЧ ШbsaСu a ЯШНu uЯО tО НШ Яaru 2 PШtц МШ sО ФШЧЯТМО ЯвЩЧО Щ ТНОУtО ШМОt 8 ФвsОХТЧa ШМtШЯп aţ ЩШ Шг...

Страница 34: ...34 ă ă 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ă ...

Страница 35: ...35 ă ă ă ă ă ă ă ă2ŃŃ2 ř6 Eżă ă ă ă ă ă ă аКЬЭОăОХectrical and electronic equipment WEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Gorenje ă 10 ă ă 1 2 3 ă ă ă 4 5 6 ă 1 3 2 Ő 3 4 5 6 on ő ă 1 ă 1 2 3 4 ...

Страница 36: ...36 5 6 ă ă 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă GШrОЧУО Gorenje Domestic Appliances ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă Ą CHO1 GORENJE ă ă ă ă ă ă Ą 0211004 ...

Отзывы:

Нет отзывов