emerio UVC-122173 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 65

background image

- 5 -

UVC-122173 DE

GERÄTEBESCHREIBUNG
1.

Zentraleinheit

2.

Staubbehälter

3.

Verlängerungsrohr

4.

Bodenbürste

5.

2-in-1-Düse

6.

Turbo-Geschwindigkeitstaste

7.

Ein-/Aus-Taste

8.

Staubbehälter-Entriegelungstaste

9.

Zubehör-Entriegelungstaste

10.

Saugöffnung

11.

Akku

12.

Wandhalterung

13.

Ladegerät

14.

Kontrollleuchten der Bodenbürste

15.

Akku-Kontrollleuchten

Für die Benutzung der Wandhalterung einfach die Wandhalterung an
die Wand platzieren und mit den beiliegenden Schrauben fixieren.
Bewahren Sie das Gerät in der Wandhalterung auf.

Akku herausnehmen und wiedereinsetzen



Zum Herausnehmen des Akkus den Akku-Verriegelungsschalter
(A) auf die Entriegelungsposition stellen, dann die Akku-Freigabetaste
(B) drücken, um den Akku abzunehmen.



Zum Einsetzen den Akku an seinen Platz setzen und den Akku-
Verriegelungsschalter (A) auf die Verriegelungsposition stellen.

BETRIEB
1.

Stecken Sie das Verlängerungsrohr in die Saugöffnung. Achten Sie darauf, dass es fest sitzt.

2.

Befestigen

Sie

die

Bodenbürste

am

anderen

Ende

des

Verlängerungsrohrs.

3.

Wenn Sie den 2-in-1-Düsenaufsatz benutzen möchten, befestigen Sie ihn
nach Belieben direkt an der Saugöffnung oder anstatt der Bodenbürste
am anderen Ende des Verlängerungsrohrs.
Hinweis:  Die  Bodenbürste  kann  ebenfalls  direkt  an  der  Saugöffnung
befestigt werden.

4.

Ein-/Aus-Taste zum Einschalten des Gerätes drücken. Das Gerät läuft mit
normaler Geschwindigkeit. Die Kontrollleuchten des Akkus und der
Bodenbürste leuchten auf.

5.

Wenn die Turbo-Geschwindigkeitstaste gedrückt wird, wechselt das

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание UVC-122173

Страница 1: ......

Страница 2: ...Bedienungsanleitung German 2 Instruction manual English 9 Navodila za uporabo Slovenian 16 Használati útmutató Hungarian 23 Návod na obsluhu Slovakian 30 Návod k obsluze Czech 37 Uputa za korištenje Croatian 44 Manual de utilizare Romanian 51 Instrukcja obsługi Polish 58 ...

Страница 3: ...enungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät sp...

Страница 4: ...Flüssigkeiten wie Benzin aufsaugen und nicht in Bereichen verwenden in denen sie vorhanden sein könnten 14 Keine brennenden oder rauchenden Objekte wie Zigaretten Streichhölzer oder heiße Asche aufsaugen 15 Vorsicht beim Reinigen auf Treppen 16 Das Gerät nicht ohne den Staubbehälterfilter verwenden 17 Die Verwendung von Zubehörteilen die nicht vom Hersteller empfohlen werden können zu Verletzungen...

Страница 5: ...40 C übersteigen kann 28 Wenden Sie sich bei einem Notfall sofort an einen Fachmann 29 Unter extremen Bedingungen kann es zu Undichtigkeiten an den Batteriezellen kommen Berühren Sie keine Flüssigkeit die aus der Batterie austritt Wenn Flüssigkeit auf die Haut gelangt sofort mit Wasser und Seife abwaschen Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt spülen Sie sie sofort mit sauberem Wasser für minde...

Страница 6: ...tellen dann die Akku Freigabetaste B drücken um den Akku abzunehmen Zum Einsetzen den Akku an seinen Platz setzen und den Akku Verriegelungsschalter A auf die Verriegelungsposition stellen BETRIEB 1 Stecken Sie das Verlängerungsrohr in die Saugöffnung Achten Sie darauf dass es fest sitzt 2 Befestigen Sie die Bodenbürste am anderen Ende des Verlängerungsrohrs 3 Wenn Sie den 2 in 1 Düsenaufsatz benu...

Страница 7: ...cker des Ladegerätes aus der Steckdose ziehen und dann den Kontaktstift herausziehen Hinweis 1 Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit im ungeladenen Zustand da sonst die inneren Akkumulatoren beschädigt werden könnten 2 Während des Ladens funktioniert das Gerät nicht REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 1 Außer der Haupteinheit können alle Teile mit warmen Seifenwasser 40 C gereinigt werden Spülen und tr...

Страница 8: ...ie sich in der Rolle verfangen haben entfernen 2 Bürste unter laufendem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel waschen Die Bürste muss vollständig getrocknet sein bevor sie wiedereingesetzt wird Hinweis Wenn Sie die Rollbürste einsetzen vergessen Sie nicht die kleine Abdeckung an ihrem Platz zu befestigen und das Verriegelungselement auf die Verriegelungsposition zu stellen TECHNISCHE DATEN Akku...

Страница 9: ...enst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung Austausch oder Kosten für Versand Transport zum Reparaturort und zurück der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses...

Страница 10: ...mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot...

Страница 11: ...uries 18 Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything else that may reduce air flow 19 Use only on dry surfaces 20 Important If the suction opening in the unit is blocked switch off the appliance and remove the blocking substance before you start the unit again 21 Do not operate the appliance too close to heaters radiators or cig...

Страница 12: ...attery If the liquid that gets on skin wash immediately with soap and water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention Wear gloves to handle the battery and dispose of immediately in accordance with local regulations 30 When the battery pack is not in use keep it away from paper clips coins keys nails screws or ot...

Страница 13: ... pack To attach the battery pack put the battery pack into the place and switch the battery lock switch A to the lock position OPERATION 1 Insert the extension tube into the suction hole opening make sure it fits firmly 2 Attach the floor brush to the other side of the extension tube 3 If you want to use the attachment 2 in 1 nozzle attach it to the suction hole opening directly or to the other si...

Страница 14: ...ce uncharged for a long time because the inner accumulators may be damaged 2 The appliance cannot work during charging CLEANING AND MAINTENANCE 1 Except for the main unit and battery other parts can be cleaned in warm soapy water 40 Rinse and dry them completely before reassembly Do not immerse the main unit in water or any other liquids 2 Use only a soft moist cloth to clean the outside of the ma...

Страница 15: ... purchased device we provide 2 years guarantee commencing from the day of sale If you have a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the recei...

Страница 16: ... uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Customer service T 49 0 3...

Страница 17: ...lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati izdelka brez nadzora odrasle osebe 4 Pozorni bodite da priključni kabel ne visi čez ostre robove ter da se ne nahaja v bližini vročih predmetov in odprtega ognja 5 Naprave in električnega v...

Страница 18: ... V odprtine ne vstavljajte predmetov Ne uporabljajte če so odprtine zamašene Vse odprtine morajo biti brez prahu smeti las in podobnega kar bi lahko zmanjšalo pretok zraka 19 Uporabljajte samo na suhi podlagi 20 Pomembno Če je odprtina za sesanje zamašena jo očistite in šele potem ponovno uporabljajte napravo 21 Naprave ne uporabljajte v bližini peči radiatorjev ali cigaretnih ogorkov 22 Pred sesa...

Страница 19: ...stik s kožo jo takoj sperite z vodo in milom Če pride tekočina v stik z očmi jih takoj vsaj 10 minut izpirajte s čisto vodo in nato poiščite zdravniško pomoč Pri delu z baterijo nosite rokavice baterijo odvrzite takoj in v skladu z lokalnimi predpisi 30 Kadar baterijski sklop ni v uporabi ne sme biti v bližini pisarniških sponk kovancev ključev žebljev vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmeto...

Страница 20: ...n nato pritisnite na tipko za izmet baterije B če želite baterijo vzeti ven Za vstavljanje postavite baterijo na njeno mesto in nastavite stikalo za blokiranje baterije A na položaj za blokiranje DELOVANJE 1 Vstavite podaljšek za cev v sesalno odprtino Pazite da se trdno prilega 2 Pritrdite krtačo za tla na drugi konec podaljška za cev 3 Če želite uporabljati nastavek 2 v 1 ga lahko po želji pritr...

Страница 21: ...je baterije 2 Med polnjenjem naprava ne deluje ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 1 Razen glavne enote lahko vse dele očistite s toplo milnico 40 C Temeljito očistite in posušite preden jih ponovno sestavite Glavne enote ne potopite v vodo ali v druge tekočine 2 Zunanjo stran naprave čistite izključno z mehko vlažno krpo V napravo ne sme priti tekočina 3 Ne uporabljajte agresivnih kemikalij ali agresivnih či...

Страница 22: ...ravo velja dvoletna garancija od dneva nakupa V tem času s popravilom ali z zamenjavo brezplačno odpravimo vse okvare ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak Če je vaš izdelek okvarjen se lahko obrnete neposredno na prodajno mesto Ta garancija ne pokriva napak ki so nastale zaradi nepravilne uporabe naprave ter okvar zaradi posegov in popravil nepooblaščenih oseb ali zaradi montaže neori...

Страница 23: ...aradi nenadzorovanega zbiranja odpadkov reciklirajte odgovorno da promovirate trajnostno ponovno uporabo materialov Za vračilo rabljene naprave prosimo uporabite centre za zbiranja ali kontaktirajte prodajalca kjer ste izdelek kupili Oni bodo poskrbeli za okolju prijazno in varno reciklažo izdelka Emerio Deutschland GmbH ni naslov za servis Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Informacije za kupce...

Страница 24: ... 8 éves kortól és testileg vagy szellemileg sérült személyek olyan személy felügyeletével használhatják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel 2 Gyermekek ne játszanak a készülékkel 3 A tisztí tása gyermekek számára csak felügyelet mellett engedélyezett 4 Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne lógjon éles felületek felett és tartsa távol a for...

Страница 25: ...észüléket ha a nyí lások el vannak dugulva Hagyja szabadon a nyílásokat a portól szöszöktől hajtól és minden olyan dologtól ami a szí vóhatást befolyásolhatná 19 Csak száraz felületen használja 20 Fontos Ha a szí vónyí lás eldugult kapcsolja ki a készüléket és szüntesse meg a dugulást mielőtt azt újból bekapcsolná 21 Ne használja a készüléket fűtőberendezés fűtőtest vagy cigarettacsikkek közelében...

Страница 26: ...a a folyadék a bőrére került azonnal mossa le szappanos vízzel Ha az elemből kifolyt folyadék szembe került azonnal mossa ki bő vízzel legalább 10 percen keresztül majd keresse fel orvosát A szivárgó akkumulátor kezelésekor viseljen kesztyűt és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően 30 Amikor az akkupack nincs használatban tartsa távol a gémkapcsoktól érméktől kulcsoktól szögektő...

Страница 27: ...tor leemeléséhez Az akkumulátor visszahelyezéséhez illessze a helyére az akkumulátort és reteszelje be az akkumulátorreteszt A HASZNÁLAT 1 Dugja be a hosszabbí tócsövet a szí vónyí lásba Ügyeljen rá hogy stabilan be legyen dugva 2 Rögzítse a padlókefét a hosszabbítócső másik végén 3 Ha a 2 az 1 ben szí vófejet szeretné használni azt tetszés szerint a szívónyílásba vagy a hosszabbítócső másik végéb...

Страница 28: ...abb ideig töltetlen állapotban mert ez kárt okozhat a belső akkumulátorokban 2 Töltés közben nem működik a készülék TISZTÍ TÁS ÉS KARBANTARTÁS 1 A központi egységen kí vül minden további alkatrész meleg szappanos ví zzel 40 C tisztí tható Mielőtt újból összerakná öblí tse el és szárí tsa meg teljesen A központi egységet ne merí tse ví zbe vagy más folyadékba 2 A készülék külső burkolatát csak puha...

Страница 29: ...nciát vállalunk melynek számítása a vásárlás napjával kezdődik Ezen időszak alatt minden olyan meghibásodást költségmentesen javítunk ki melyek anyagi vagy gyártási hibákra vezethetők vissza A hiba elhárí tása cserével vagy javí tással történik Ha a termék meghibásodott forduljon közvetlenül az értékesítőhöz A garancia nem vonatkozik azon esetekre ha a hibák a készülék nem rendeltetésszerű használ...

Страница 30: ...dekében felelősségteljes módon végezze el a termék ártalmatlanítását ezzel is hozzájárulva az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásához Az elhasznált termék visszaszolgáltatása során kérjük hogy a bevett visszavételi és begyűjtési csatornákat vegye igénybe vagy vegye fel a kapcsolatot az üzlettel ahol a terméket vásárolta A termék környezetbarát újrahasznosításáról ők gondoskodnak Emeri...

Страница 31: ... s obmedzenými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo nebudú poučený o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli s týmto spojeným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu môžu vykonávať deti iba pod dozorom dospelej osoby 4 Uistite sa že napájací kábel nevisí cez ostré hrany a držte ho ď...

Страница 32: ...oraneniu 18 Nevkladajte žiadne predmety do otvorov Nepoužívať ho ak sú otvory blokované Udržujte otvory bez prachu chuchvalcov vlasov a iných nečistôt ktoré by mohli brániť prúdeniu vzduchu 19 Používajte len na suchom povrchu 20 Dôležité Ak je blokovaný sací otvor spotrebiča vypnite prístroj a pred ďalším použitím prístroja odstráňte upchatie 21 Nikdy nepoužívajte prístroj príliš blízko vykurovací...

Страница 33: ...kůži okamžitě ji omyjte vodou a mýdlem Pokud se tekutina dostane do očí okamžitě je vypláchněte čistou vodou po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc Při manipulaci s baterií používejte rukavice a ihned je zlikvidujte v souladu s místními předpisy 30 Pokud akumulátor nepoužíváte držte ho mimo dosah sponek mincí klíčů hřebíků šroubů nebo jiných drobných kovových předmětů které by se mo...

Страница 34: ... a poté stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie B pro vyjmutíbaterie Chcete li nainstalovat vložte baterii na místo a přepínač zámku baterie A nastavte do polohy uzamčení PREVÁDZKA 1 Prodlužovací trubku zasuňte do sacího otvoru Ujistěte se že je těsná 2 K druhému konci prodlužovací trubky připojte podlahový kartáč 3 Chcete li použít nástavec trysky 2 v 1 připevněte jej přímo k sacímu otvoru nebo n...

Страница 35: ...h baterií 2 Zařízení nebude během nabíjení pracovat ČISTENIE A ÚDRŽBA 1 Na rozdiel od hlavnej jednotky je možné čistiť všetky súčasti teplou mydlovou vodou 40 C Opláchnite a osušte ich dôkladne pred poskladaním dokopy Nikdy neponárajte hlavnú jednotku do vody alebo iných kvapalí n 2 Čistite vonkajší povrch prístroja mäkkou vlhkou handrou Do prístroja sa nesmie dostať žiadna kvapalina 3 Nepoužívajt...

Страница 36: ...zákonných práv má kupujúci možnosť požadovať v súlade s podmienkami nasledovné záruky Ponúkame Vám 2 roky záruku na ponúkaný tovar počnúc dňom predaja Závady ktoré vznikli neodbornou manipuláciou ako aj poruchy funkcie spôsobené zásahmi a opravami tretej osoby alebo zabudovaní m iných ako originálnych častí nebudú zahrnuté do predmetu tejto záruky Uschovajte si doklad o kúpe bez potvrdenia budú vy...

Страница 37: ...ekontrolovanou likvidáciou odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov Ak chcete použité zariadenie vrátiť využite prosím systém zberu a recyklácie alebo sa obráťte na predajcu u ktorého ste výrobok zakúpili Títo výrobok preberú k bezpečnej ekologickej recyklácii Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Informácie zákazní...

Страница 38: ...vány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika 2 Děti si nesmí s produktem hrát 3 Čištění a uživatelem prováděnou údržbu smí provádět děti jen pod dozorem 4 Ujistěte se že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně 5 Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým prou...

Страница 39: ... otvory blokovány Udržujte všechny otvory čisté tzn bez prachu žmolků vlasů apod které by mohly narušit proud vzduchu 19 Používajte len na suchom povrchu 20 Důležité Je li nasávací otvor spotřebiče blokován spotřebič vypněte a blok odstraňte než spotřebič budete opět používat 21 Spotřebič nepoužívejte v blízkosti topení topných těles nebo špačků 22 Před vysáváním odstraňte velké a předměty s ostrý...

Страница 40: ...a kůži okamžitě ji omyjte vodou a mýdlem Pokud se tekutina dostane do očí okamžitě je vypláchněte čistou vodou po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc Při manipulaci s baterií používejte rukavice a ihned je zlikvidujte v souladu s místními předpisy 30 Pokud baterii nepoužíváte držte ji mimo dosah sponek mincí klíčů hřebíků šroubů nebo jiných drobných kovových předmětů které by se moh...

Страница 41: ...emknuté polohy a poté stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie B pro vyjmutíbaterie Chcete li nainstalovat vložte baterii na místo a přepínač zámku baterie A nastavte do polohy uzamčení PROVOZ 1 Prodlužovací trubku zasuňte do sacího otvoru Ujistěte se že je těsná 2 K druhému konci prodlužovací trubky připojte podlahový kartáč 3 Chcete li použít nástavec trysky 2 v 1 připevněte jej přímo k sacímu ot...

Страница 42: ...kození vnitřních baterií 2 Zařízení nebude během nabíjení pracovat ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Kromě hlavní jednotky lze všechny díly čistit teplou mýdlovou vodou 40 C Kompletně je opláchněte a osušte než je opět složíte Neponořujte hlavní jednotku do vody nebo jiných tekutin 2 Vnější stranu spotřebiče čistěte jen měkkým vlhkým hadříkem Do spotřebiče se nesmí dostat žádná tekutina 3 Nepoužívejte agresivní ...

Страница 43: ...odeje Závady které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou Účtenku vždy uschovejte bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká neručíme za následné škody které z toho vyplývají Za poškození materiálu nebo zranění k...

Страница 44: ...taktujte obchodníka kde jste výrobek zakoupili Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci která je šetrná k životnímu prostředí Emerio Deutschland s r o žádná servisní adresa Höffer Weg 14 51519 Odenthal Německo Informace zákazníkům T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 45: ...a 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Osigurajte da kabel ne visi preko oštrih rubova i držite ga podalje od vrućih predmeta i otvorene vatre 5 Ne uranjajte uređaj kabel ili utikač u vodu ili druge tekućine Postoji životna opasnost uslijed strujnog udara 6 Pri iskopčavanju uređaja primite utikač i izvucite ga iz ut...

Страница 46: ...na suhim površinama 20 Važno Ako je otvor za usisavanje začepljen isključite uređaj i uklonite začepljenje prije ponovnog korištenja uređaja 21 Ne koristite uređaj preblizu pećnica radijatora ili opušaka 22 Prije usisavanja uklonite velike i predmete s oštrim rubovima koji bi mogli oštetiti filter spremnika za prašinu 23 Uređaj se smije koristiti samo s priloženim punjačem 24 Prije uklanjanja bate...

Страница 47: ...e oči odmah ih isperite čistom vodom u trajanju od najmanje 10 minuta i potražite liječničku pomoć Pri rukovanju baterijama nosite rukavice i odmah ih odlažite u skladu s lokalnim propisima 30 Bateriju koja se ne koristi držite podalje od spajalica novčića ključeva čavala vijaka ili nekih drugih manjih metalnih predmeta koji mogu premostiti kontakte ...

Страница 48: ...obađanje baterije B da biste uklonili bateriju Za umetanje baterije postavite bateriju na mjesto i postavite prekidač za zaključavanje baterije A u položaj zaključavanja KORIŠTENJE 1 Umetnite produžnu cijev u usisni otvor Provjerite da li je čvrsto 2 Pričvrstite četku za pod na drugi kraj produžne cijevi 3 Ako želite upotrijebiti nastavak za 2 u 1 mlazicu pričvrstite ga izravno na usisni otvor ili...

Страница 49: ...DRŽAVANJE 1 Sve dijelove možete prati u toploj sapunici 40 C osim motorne jedinice Zatim ih temeljito isperite i osušite prije ponovnog sastavljanja Ne uranjajte motornu jedinicu u vodu ili druge tekućine 2 Očistite vanjsku stranu uređaja mekom vlažnom krpom Tekućine ne smiju prodrijeti u uređaj 3 Ne koristite agresivne kemikalije ili abrazivna sredstva za čišćenje 4 Ne koristite uređaj ako je fil...

Страница 50: ...rove nastale uslijed nestručnog rukovanja uređajem kao i smetnje funkcija uslijed zahvata i popravaka od strane trećih osoba ili uslijed ugrađivanja dijelova koji nisu preporučeni od strane proizvođača Jamstvo vrijedi samo uz predočenje računa Jamstvo ne pokriva posljedične štete proizašle nepridržavanjem upute za korištenje Jamstvo ne pokriva materijalne štete ili ozljede uslijed pogrešnog korišt...

Страница 51: ...aja obratite se lokalnim vlastima ili trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj On može zbrinuti dotrajali uređaj u otpad Emerio Deutschland GmbH no service address Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Informacije za kupce T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 52: ...tăți fizice senzoriale sau mentale sau care nu dispun de suficientă experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau li se explică în prealabil modul de funcționare al aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea acestuia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul 3 Curățarea şi întreţinerea de către utilizator nu vor fi efectuate de copii nesupravegheați 4 Nu lăsați...

Страница 53: ...tor poate cauza leziuni corporale 18 Nu introduceţi obiecte în orificiile aparatului Nu folosiţi aparatul în cazul în care orificiile sunt blocate Nu permiteţi colectarea prafului scamelor părului şi altor obiecte în orificiile aparatului î ntrucât acestea ar putea î mpiedica accesul fluxului de aer 19 A se folosi doar pe suprafeţe uscate 20 Important Dacă orificiul de aspirare este blocat opriţi ...

Страница 54: ...care provine din baterii Î n cazul î n care lichidul ajunge î n contact cu pielea clătiți imediat cu apă și săpun Dacă lichidul intră în contact cu ochii clătiți imediat cu apă limpede timp de cel puțin 10 minute și contactați apoi un medic Purtați mănuși la manipularea bateriei și înlăturați o conform reglementărilor legale 30 Dacă pachetul de acumulatori nu este utilizat țineți l departe de agra...

Страница 55: ...asta de deblocare acumulator B Pentru introducerea acumulatorului mutați butonul de blocare A în poziția închis FUNCȚIONARE 1 Introduceți tija telescopică în orificiul de aspirare Asigurați vă că este fixată 2 Introduceți peria de podea în celălalt capăt al tijei 3 Dacă doriți să folosiți duza 2 în 1 atunci fixați o după plac fie direct la ventilul de aspirare sau la celălalt capăt al tijei în loc...

Страница 56: ...ora acumulatorul din interior 2 În timpul încărcării aspiratorul nu funcționează CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1 În afară de unitatea motor toate componentele pot fi curăţate cu apă caldă și săpun 40 C Clătiți și uscați aceste elemente î nainte de a le monta Nu scufundați niciodată unitatea motor în apă sau în alte lichide 2 Curățați exteriorul carcasei cu o cârpă umedă moale Este interzisă pătrunderea ...

Страница 57: ...tele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defecțiuni tehnice în urma reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite de această garanție Păstrați întodeauna bonul fărăr bon pierdeți dreptul la orice garanție Prin nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția se pierde Nu suntem răspunzători pentru daune indirecte Nu...

Страница 58: ...colectare sau adresați vă comerciantului de la care ați achiziționat acest aparat Acesta se poate debarasa de aparat în mod ecologic Emerio Deutschland GmbH nu este o adresă de service Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germania Informații clienți T 49 0 3222 1097 600 E info de emerio eu ...

Страница 59: ...w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem ...

Страница 60: ... miejscach w których takie płyny mogą się znajdować 14 Nie używaj do usuwania elementów palących się lub dymiących np papierosów zapałek lub gorącego popiołu 15 Podczas czyszczenia schodów należy zachować szczególną ostrożność 16 Nie używaj urządzenia bez filtra przeciwpyłowego 17 Stosowanie akcesoriów nie zalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia 18 Nie wkładać żadnych prze...

Страница 61: ...ra może przekroczyć 40 28 W awaryjnej sytuacji skontaktować się z kompetentną osobą 29 Wyciek z akumulatora może nastąpić w ekstremalnych warunkach Nie dotykać płynu który wycieka z akumulatora Jeśli płyn akumulatora dostanie się na skórę natychmiast przemyć wodą z mydłem Jeśli płyn dostanie się do oczu natychmiast przez co najmniej 10 minut przemywaj oczy czystą wodą i natychmiast skonsultuj się ...

Страница 62: ...e można wieszać na wsporniku zamocowanym na ścianie Jak wyjmować i wkładać akumulator Aby wyjąć akumulator przestaw przełącznik blokady akumulatora A w pozycję odblokowany i wciśnij przycisk wyjmowania akumulatora B aby wyjąć akumulator Aby zainstalować akumulator włóż go na miejsce i przestaw przełącznik blokady akumulatora A w pozycję zablokowany UŻYTKOWANIE 1 Włóż do przedłużacza rurowego upewn...

Страница 63: ...ńczeniu ładowania ładowarka wyłączy się automatycznie i 4 kontrolki zamiast migać będą świecić światłem ciągłym 4 Po naładowaniu najpierw odłącz ładowarkę a potem wyjmij bolec łączówki Uwaga 1 Nie pozostawiaj urządzenia nienaładowanego przez dłuższy czas gdyż wewnętrzne akumulatory mogą się uszkodzić 2 Urządzenie nie może działać podczas ładowania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Za wyjątkiem głównej j...

Страница 64: ...kości Jeśli pomimo wszelkich starań podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie warunków niniejszej gwarancji Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 3 lata gwarancji poczynając od dnia zakupu Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie za...

Страница 65: ...om dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych Aby zwrócić zużyte urządzenie skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyk...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UVC-122173

Бренд: Vax Страницы: 2

Бренд: Mienta Страницы: 68

Fresh Control SAP0950WH

Бренд: Sunbeam Страницы: 7

Turbo Force Ultra V-006U

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: Daewoo Страницы: 17

Бренд: Sanitaire Страницы: 16

Бренд: Daema Страницы: 10

Бренд: INVISICLEAN Страницы: 10

Бренд: XPERT Страницы: 9

Бренд: Denver Страницы: 10

Бренд: Scarlett Страницы: 16

Бренд: Dimplex Страницы: 16

Бренд: Stirling Страницы: 2

Бренд: Airtok Страницы: 14

Cene Rill PRCEN001

Бренд: Ribitech Страницы: 12

Бренд: Fantom Страницы: 6

POOL BLASTER DYNAMO 18001JL: 852506007386

Бренд: Water Tech Страницы: 12

Бренд: Parkside Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды