background image

 

- 7 - 

7.

 

Dieses  Gerät  ist  nicht  für  die  Bedienung  über  einen 
externen  Timer oder  ein  separates  Fernbedienungssystem 
bestimmt.                                                                                                                                         

8.

 

Um  Informationen  zur  Reinigung  der  Flächen  zu  erhalten, 
die  mit  Lebensmitteln  in  Berührung  kommen,  lesen  Sie 

bitte  den  Abschnitt  „

 

REINIGUNG  UND  PFLEGE 

“  in  der 

Bedienungsanleitung. 

9.

 

Dieses Gerät  ist  für  die Verwendung  im Haushalt  oder  für 
ähnliche 

Anwendungen 

vorgesehen, 

wie: 

in 

Personalküchen  von  Geschäften,  Büros  und  anderen 
Arbeitsumgebungen;  auf  Bauernhöfen;  von  Kunden  in 
Hotels,  Motels  und  in  anderen  Unterkünften;  in 
Unterkünften mit Halbpension. 

10.

 

Bevor  Sie  den  Stecker  mit  der  Netzsteckdose  verbinden, 
prüfen  Sie  bitte,  ob  die  Spannung  und  die  Frequenz  mit 
den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 

11.

 

Schließen  Sie  das  Gerät  nur  an  geerdete  Steckdosen 
(Schukosteckdosen) an. 

12.

 

Ziehen  Sie  den  Netzstecker  aus  der  Steckdose,  wenn  das 
Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 

13.

 

Achten  Sie  darauf,  dass  das  Netzkabel  nicht  über  scharfe 
Kanten  hängt  und  halten  Sie  es  von  heißen  Objekten  und 
offenen Flammen fern. 

14.

 

Tauchen  Sie  das  Gerät  oder  den  Netzstecker  nicht  in 
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr 
aufgrund von Stromschlag! 

15.

 

Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie 
am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel. 

16.

 

Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen 
ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie 
das  Gerät  aus  und  schicken  Sie  es  an  einen  autorisierten 
Kundendienst zwecks Reparatur.   

17.

 

Den  Netzstecker des  Gerätes  nicht  mit  einer  nassen  Hand 
aus  der  Steckdose  ziehen  oder  mit  der  Steckdose 
verbinden. 

18.

 

Versuchen  Sie  unter  keinen  Umständen,  das  Gehäuse  des 

Содержание TO-112695.3

Страница 1: ......

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 6 Mode d emploi Français 11 Manuale d istruzioni Italiano 16 ...

Страница 3: ...ey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 5 If the supply cord is damaged it must be r...

Страница 4: ...ot touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 17 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 18 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 19 Never leave the appliance unattended ...

Страница 5: ...d individual taste 4 Press the toasting lever down until it engages The toasting process starts automatically 5 Please remember that the toasting lever will not engage if the power plug is not inserted in the socket and the toaster is not switched on 6 The toaster switches itself off automatically and the toasted bread is ejected when the desired degree of browning has been reached The CANCEL swit...

Страница 6: ...an we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as c...

Страница 7: ...ursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 Die Reinigung und v...

Страница 8: ...11 Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an 12 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 13 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 14 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeite...

Страница 9: ...Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht 23 Warnung Sollten Toaststücke oder andere Dinge im Toaster steckenbleiben versuchen Sie unter keinen Umständen diese mit einem Messer oder anderen Gegenständen zu entfernen da der Kontakt mit den stromführenden Teilen einen Stromschlag verursachen kann Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Bro...

Страница 10: ...cken Sie den Auswurfhebel herunter bis er einrastet Der Toastvorgang startet automatisch 5 Bitte bedenken Sie dass der Auswurfhebel nicht einrastet wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose verbunden ist und der Toaster nicht eingeschaltet ist 6 Der Toaster schaltet sich automatisch ab und das Brot wird ausgeworfen wenn der gewünschte Röstgrad erreicht ist Mit der CANCEL Taste können Sie jederz...

Страница 11: ...Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen...

Страница 12: ...ir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et l entretie...

Страница 13: ...chez l appareil sur une prise raccordée à la terre 12 Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et avant de le nettoyer 13 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez le éloigné des objets chauds et des flammes nues 14 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Ce...

Страница 14: ...pliez pas 23 Avertissement Si des morceaux de pain ou d autres choses sont coincés dans le grille pain n essayez jamais de les retirer avec un couteau ou un autre objet car le contact avec des pièces sous tension électrique peut provoquer un choc électrique Laissez l appareil refroidir et débranchez sa fiche de la prise électrique avant de retirer le pain 24 En ce qui concerne les informations dét...

Страница 15: ...age dépend du type de pain et de votre goût personnel 4 Poussez le levier d éjection vers le bas jusqu à ce qu il encliquette Le processus de grillage démarre automatiquement 5 Veuillez ne pas oublier que le levier d éjection n encliquette pas lorsque la fiche n est pas enfichée dans une prise de courant et que le grille pain n est pas allumé 6 Le grille pain s éteint lorsque le degré de dorage so...

Страница 16: ...mages indirects Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n ont pas été convenablement observées Si les accessoires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en ve...

Страница 17: ... superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e...

Страница 18: ...cchio non è in uso e prima di pulirlo 13 Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere 14 Non immergere l apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche 15 Per scollegare la spina dalla presa di corrente tirare la spina e non il cavo 16 Non toccare l apparecchio se è caduto...

Страница 19: ...n tentare di rimuoverli con coltelli o altri oggetti perché il contatto con le parti elettrificate comporta il rischio di scossa elettrica Attendere che l apparecchio si raffreddi e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere il pane 24 Per le istruzioni sulla modalità di rimozione delle briciole consultare il rispettivo paragrafo del manuale ...

Страница 20: ...o di pane e dal gusto personale 4 Premere la leva di tostatura verso il basso finché non si innesta La tostatura si avvia automaticamente 5 Si ricorda che la leva di tostatura non si attiva se la spina di alimentazione non è inserita nella presa e il tostapane non è acceso 6 Il tostapane si spegne automaticamente e il pane tostato viene espulso al raggiungimento del grado di doratura desiderato L ...

Страница 21: ...siasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell intero apparecchio In tal caso contattare il reparto di assistenza La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo I difetti ai componenti di consumo o a c...

Отзывы: