emerio RCE-111409.1 Скачать руководство пользователя страница 21

 

20

 - 

1.

 

A l'aide de la coupe de mesure fournie avec l'appareil, mesurez et ajoutez le riz dans le récipient interne. 
Une mesure pleine correspond à une tasse. 

2.

 

Vous  pouvez  choisir  l'une des  façons  suivantes  pour ajouter  de  l'eau  pour  la  cuisson :  A  l'aide  du  verre 
mesureur, ajouter la quantité d'eau nécessaire pour le riz que se trouve dans le récipient interne. (Voir la 
table des mesures); En vous servant des lignes de mesure d'eau, ajoutez de l'eau au riz qui se trouve dans 
le récipient jusqu'au niveau correspondant. Exemple : Pour quatre tasses de riz non cuit, ajoutez de l'eau 
jusqu'à la ligne 4. 

3.

 

Pour un riz plus tendre, nous vous suggérons de placer le riz et l'eau dans le récipient interne et de laisser 
tremper durant 10 à 20 minutes avant de cuire. 

4.

 

Fermez le couvercle et branchez le cordon d’alimentation.   
Puis faites basculer le bouton marche/arrêt en position « I » et appuyez sur le bouton de cuisson.  Une  fois 
la cuisson vapeur de votre riz ou de vos aliments terminée, l'autocuiseur basculera automatiquement en 
mode « garder au chaud ». 

5.

 

Après  la  cuisson,  il  est  important  de  laisser  le  riz  reposer  de  10  minutes  sans  retirer  le  couvercle.  Ceci 
garantira une bonne cuisson du riz. 

6.

 

Le riz brun nécessite un temps de cuisson plus long. Nous vous suggérons d'ajouter 3/4 de mesure d'eau 
supplémentaire pour obtenir un temps de cuisson adéquat. 

 

TABLEAU DE MESURES RIZ / EAU 

RIZ NON CUIT 

QUANTITE D'EAU 

AVEC LE DOSEUR 

FOURNI 

LIGNE DE NIVEAU 

DANS LE RECIPIENT 

INTERNE 

QUANTITE 

APPROXIMATIVE 

DE RIZ CUIT 

1 tasse 

1 1/2 tasse 

Ligne 1 

2 tasses 

2 tasses 

2 1/2 tasses 

Ligne 2 

4 tasses 

3 tasses 

3 1/2 tasses 

Ligne 3 

6 tasses 

4 tasses 

4 1/2 tasses 

Ligne 4 

8 tasses 

5 tasses 

5 1/2 tasses 

Ligne 5 

10 tasses 

6 tasses 

6 1/2 tasses 

Ligne 6 

12 tasses 

7 tasses 

7 1/2 tasses 

Ligne 7 

14 tasses 

8 tasses 

8 1/2 tasses 

Ligne 8 

16 tasses 

9 tasses 

9 1/2 tasses 

Ligne 9 

18 tasses 

10 tasses 

10 1/2 tasses 

Ligne 10 

20 tasses 

 

Conseils utiles 

1.

 

Vous pouvez rincer le riz pour retirer les excès de fibres et d'amidon. Ceci vous aidera a limiter la présence 
de riz bruni et collé au fond du récipient après la cuisson, mais vous risquez aussi de perdre un partie des 
nutriments du riz. 

2.

 

Rappelez-vous : Placez d'abord le riz dans le récipient interne, puis ajoutez de l'eau avant de cuire. 

3.

 

Si vous obtenez un riz trop gluant à cause de la variété de riz utilisée, essayez d'ajouter une fine couche 
d'huile végétale au fond du récipient interne avant d'y mettre le riz. 

4.

 

Lorsque vous faites cuire du riz brun ou du riz sauvage, ajouter 3/4 detasse d'eau supplémentaire. 

5.

 

Etant  donné  qu'il existe  de  nombreuses  variétés  de  riz  différentes,  les  mesures  de  riz  et  d'eau  peuvent 
légèrement différer en fonction du type de riz que vous utilisez. Pensez à effectuer des ajustements pour 
obtenir les meilleurs résultats. 

6.

 

Notes : Utilisez toujours le doseur fourni avec votre autocuiseur ou bien remplissez d'eau jusqu'aux lignes 
de mesures figurant dans le récipient interne. 

 
SOUPES ET RAGOUTS 

Un bon bol de soupe ou de ragoût est toujours le bienvenu sur n'importe quelle table. Soyez créatif et utilisez 
les restes de viandes et de légumes d'autres repas avec vos aliments préférés pour créer vos propres recettes. 
Lorsque  vous  préparez  une  soupe  ou  un  ragoût,  laissez  mijoter  un  peu  plus  longtemps.  Ceci  permettra  aux 
saveurs de mieux se mélanger et à la viande d'être plus tendre. 

Содержание RCE-111409.1

Страница 1: ......

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Contenu Contenuto Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung Deutsch 8 Mode d emploi Français 15 Manuale d istruzioni Italiano 22 ...

Страница 3: ...ysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 6 Children shall not play with the appliance 7 The appliance must not be immersed 8 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in sh...

Страница 4: ...t to touch hot surfaces 22 Do not place the appliance on or near gas or electric burners on a stovetop or in an oven 23 Exercise extreme caution when moving or handling appliances containing hot oil or other liquids 24 Do not use this appliance for any other purpose but its intended use 25 Always unplug after use Your cooker s power will remain on unless you press the on off switch to O position a...

Страница 5: ...king Keep the lid closed after serving to prevent your rice from drying out or discoloring 6 To reheat cold rice add about 1 4 cup 4Tb of cold water per cup of cooked rice stir to mix then press switch to cook Note Leftover rice is excellent for making fried rice 7 Keep the bottom of your inner pot and the surface of the heating plate free from any foreign matter to prevent operating malfunctions ...

Страница 6: ...pes calling for loose non sticky individual grains after cooking California rice is soft while Caroline a bit firmer Jasmine is the firmest and is very flavorful and fragrant Short Grain Rice This variety which is softer and sticker is the rice most commonly used in oriental recipes The California variety is soft Sweet Rice often called Pearl rice is rounder in shape The sweet rice is extra sticky...

Страница 7: ...nd then add water before cooking 3 If you have experienced any sticking due to the type of rice you choose try adding a light coating of vegetable oil to the bottom of inner pot before placing rice 4 When cooking brown or wild rice add 3 4 additional cup of water 5 As there are many kinds of rice available rice water measurement might be slightly different by using different kind of rice Remember ...

Страница 8: ...lowing the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service departmen...

Страница 9: ...ffs von Kindern unter 8 Jahren auf 5 Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden 6 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 7 Das Gerät nicht in...

Страница 10: ...ßere Gehäuse 18 Schließen Sie das Gerät keinesfalls ohne den inneren Topf an 19 Nicht empfohlenes Zubehör kann zu Verletzungen führen 20 Nicht im Freien benutzen 21 Lassen Sie das Netzkabel keine heißen Flächen berühren oder herunterhängen wo es von Kindern heruntergezogen werden kann 22 Gerät nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Gas oder Elektroherden oder in beheizten Ö fen aufstellen...

Страница 11: ...nd 28 Beachten Sie die Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen die mit Lebensmittel in Kontakt kommen wie in Reinigung 29 WARNUNG Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein wenn das Gerät in Betrieb ist ...

Страница 12: ...der An Ausschalter nicht auf Position O geschaltet wird und der Netzstecker gezogen wird Das Gerät vor der Reinigung abkühlen lassen 5 Stellen Sie sicher dass der Deckel korrekt während des Garvorgangs verschlossen ist Halten Sie den Deckel nach dem Servieren geschlossen um zu verhindern dass Ihr Reis austrocknet oder sich verfärbt 6 Zum Aufwärmen von kaltem Reis geben Sie etwa 1 4 Tasse 4 Esslöff...

Страница 13: ...le verschiedene Reissorten Versuchen Sie unterschiedliche Sorten und entscheiden Sie selbst nach Geschmack Hier eine Liste der eher gewöhnlichen Reissorten und einige ihrer Eigenschaften Langkornreis Wird gewöhnlich für Rezepte benutzt welche lose nicht verklebte einzelne Reiskörner nach dem Kochen benötigen Kalifornischer Reis ist weich während Caroline ein wenig fester ist Jasmine ist der festes...

Страница 14: ... Tassen Linie 4 8 Tassen 5 Tassen 5 1 2 Tassen Linie 5 10 Tassen 6 Tassen 6 1 2 Tassen Linie 6 12 Tassen 7 Tassen 7 1 2 Tassen Linie 7 14 Tassen 8 Tassen 8 1 2 Tassen Linie 8 16 Tassen 9 Tassen 9 1 2 Tassen Linie 9 18 Tassen 10 Tassen 10 1 2 Tassen Linie 10 20 Tassen Nützliche Hinweise 1 Spülen Sie den Reis um übermäßige Kleie und Stärke zu entfernen Dies hilft auch den Reis am Bräunen und Anklebe...

Страница 15: ...rät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialsc...

Страница 16: ...onserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans 5 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute...

Страница 17: ... cordon ou la fiche est endommagé ou une fois qu il a subit des disfonctionnements une chute ou été endommagé d une façon quelconque Retournez l appereil chez le constructeur ou le réparateur agrée le plus proche pour le faire examiner e réparer ou ajuster 17 Ne jamais verser d eau ou de n importe quel autre liquide dans le récipient externe 18 Ne jamais brancher le cordon d alimentation lorsque l...

Страница 18: ...s être mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un système de télécommande séparé 27 Placez l appareil sur une surface plate sèche et résistante à la chaleur 28 Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments reportez vous au paragraphe nettoyage du mode d emploi 29 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l apparei...

Страница 19: ...tenez le couvercle fermé après le service pour éviter le dessèchement ou la décoloration du riz 6 Pour réchauffer du riz froid ajouter environ 1 4 de tasse d eau froide par tasse de riz cuit remuez pour mélanger puis appuyez sur l interrupteur pour le placer sur cuisson Note Les restes de riz sont parfait pour faire du riz sauté 7 Conservez le fond du récipient interne et la surface de la plaque c...

Страница 20: ...e PP et en fer Plus de la moitié de la population mondiale mange du riz tous les jours Il existe de nombreuses variétés de riz disponibles sur votre marché Vous pouvez choisir d en essayer plusieurs pour déterminer elle qui correspond le mieux à vos gouts Voici certaines des principales variétés et leurs caractéristiques Riz à grain long Généralement utilisé pour les recettes nécessitant des grain...

Страница 21: ...tasses 3 tasses 3 1 2 tasses Ligne 3 6 tasses 4 tasses 4 1 2 tasses Ligne 4 8 tasses 5 tasses 5 1 2 tasses Ligne 5 10 tasses 6 tasses 6 1 2 tasses Ligne 6 12 tasses 7 tasses 7 1 2 tasses Ligne 7 14 tasses 8 tasses 8 1 2 tasses Ligne 8 16 tasses 9 tasses 9 1 2 tasses Ligne 9 18 tasses 10 tasses 10 1 2 tasses Ligne 10 20 tasses Conseils utiles 1 Vous pouvez rincer le riz pour retirer les excès de fi...

Страница 22: ...ar une tierce personne ou dus à l installation de pièces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects Nous déclinons tou...

Страница 23: ...li 8 anni 5 Gli apparecchi possono essere usati da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto se supervisionati o se hanno ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i possibili pericoli correlati 6 I bambini non devono giocare con l apparecchio 7 Non immergere l apparecchio 8 L apparecchio è indicato per e...

Страница 24: ...cqua o altri liquidi nella pentola esterna 18 Non collegare il cavo senza che sia posizionata la pentola interna del cuociriso 19 L uso di accessori non consigliati dal produttore può essere causa di pericoli 20 Non utilizzare all aperto 21 Non lasciare che il cavo si attorcigli o che penda dal bordo del tavolo o del ripiano ed evitare che entri in contatto con superfici calde 22 Non posizionare l...

Страница 25: ...na superficie piana asciutta e resistente al calore 28 Per quanto riguarda le istruzioni di pulizia delle superfici che entrano in contatto con il cibo fare riferimento al paragrafo pulizia del manuale 29 AVVERTENZA Non toccare la superficie mentre l apparecchio è in funzione La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l apparecchio è in funzione ...

Страница 26: ...e la cottura Tenere il coperchio chiuso anche dopo la cottura per evitare che il riso secchi o scolori 6 Per riscaldare il riso freddo aggiungere circa 1 4 di bicchiere di acqua fredda per bicchiere di riso cotto mescolare e premere il pulsante di cottura Nota il riso avanzato è ottimo per preparare il riso fritto 7 Tenere il fondo della pentola interna e la superficie della piastra riscaldante li...

Страница 27: ... mondiale mangia riso ogni giorno Esistono numerose varietà di riso sul mercato Provarne diverse per scoprire quale più si adatta al proprio gusto personale Di seguito alcuni dei tipi più comuni e le relative caratteristiche Riso a chicco lungo Usato solitamente per ricette che richiedono che i singoli grani rimangano separati dopo la cottura Il riso California è morbido mentre quello Caroline è u...

Страница 28: ...5 bicchieri Linea 4 8 bicchieri 5 bicchieri 5 5 bicchieri Linea 5 10 bicchieri 6 bicchieri 6 5 bicchieri Linea 6 12 bicchieri 7 bicchieri 7 5 bicchieri Linea 7 14 bicchieri 8 bicchieri 8 5 bicchieri Linea 8 16 bicchieri 9 bicchieri 9 5 bicchieri Linea 9 18 bicchieri 10 bicchieri 10 5 bicchieri Linea 10 20 bicchieri Suggerimenti utili 1 È possibile risciacquare il riso per rimuovere crusca e amido ...

Страница 29: ...di apparecchio difettoso rivolgersi direttamente al rivenditore I difetti derivanti da un uso scorretto dell apparecchio e le malfunzioni dovute all intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia Conservare sempre lo scontrino senza il quale non è possibile far valere la garanzia I danni dovuti al non ...

Отзывы: