emerio CRM-112856.1 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 77

- 60 -

10.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá
a před jeho údržbou.

11.

Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a
držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.

12.

Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných
tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

13.

K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za zástrčku. Nikdy
netahejte za kabel.

14.

Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do vody. Vytáhněte
zástrčku z elektrické zásuvky, spotřebič vypněte a pošlete
ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.

15.

Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při
vytahování nebo zapojování do sítě.

16.

Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho
nesnažte sami opravit. To by mohlo způsobit úder
elektrickým proudem.

17.

Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru.

18.

Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům.

19.

Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel.

20.

Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho.

21.

Spotřebič umístěte na stabilní, rovný povrch, ze kterého
nemůže spadnout dolů.

22.

VAROVÁNÍ!

Prosím, během používání se nedotýkejte
povrchu. Teplota přístupného povrchu může
být velmi vysoká, když je spotřebič v provozu.

Содержание CRM-112856.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...an 2 Instruction manual English 9 Mode d emploi French 15 Bruksanvisning Swedish 22 Gebruiksaanwijzing Dutch 28 K ytt opas Finnish 35 Priro nik za uporabo Slovenian 41 Haszn lati tmutat Hungarian 47 N...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrun...

Страница 4: ...der den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht a...

Страница 5: ...nicht 21 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene Fl che von der es nicht herunterfallen kann 22 WARNUNG Bitte ber hren Sie w hrend des Gebrauchs nicht die Oberfl che Die Temperatur der zug nglic...

Страница 6: ...latte l uft Sie k nnen die Teigmenge f r den n chsten Cr pe reduzieren oder vergr ern 4 Verteilen Sie den Teig gleichm ig auf der Backplatte mithilfe des Teigrechens Der Teig sollte d nn auf der Backp...

Страница 7: ...ie Eier und Milch Geben Sie Mehl und l dazu verarbeiten Sie dann alles zu einem glatten Teig Lassen Sie den Teig eine Stunde stehen Galette Grundrezept Galette ist eine herzhafte Version eines Cr pe 2...

Страница 8: ...1 Minute lang auf maximaler Temperaturstufe Wenden Sie den Galette und backen Sie die andere Seite ca 2 Minuten lang Nehmen Sie den Galette von der Backplatte und legen Sie ihn auf einen flachen Telle...

Страница 9: ...oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unsere...

Страница 10: ...dge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and use...

Страница 11: ...the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appl...

Страница 12: ...he batter over the baking plate using the batter spreader The batter should be spread thinly over the baking plate 5 Adjust the thermostat to a desired temperature The heating light turns off when the...

Страница 13: ...y variant of a cr pe 2 eggs 1 liter milk 500 g buckwheat flour 100 g wheat flour Salt 100 g melted butter 300 ml water Whisk together the eggs the milk and the water Blend the two flours together and...

Страница 14: ...nd pepper Fold the galette together to make a square shaped bag Serve the galette Galettes with smoked salmon Basic galette batter see Basic galette recipe 500 g smoked salmon sliced 250 ml cr me fra...

Страница 15: ...ment Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are n...

Страница 16: ...notice d utilisation 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience et de connais...

Страница 17: ...ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc lectrique 13 Pour d brancher la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 14 N...

Страница 18: ...face horizontale et stable de laquelle il ne peut pas tomber 22 AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e qua...

Страница 19: ...te ne d borde pas du bord de la plaque de cuisson Vous pouvez r duire ou augmenter le volume de p te pour la cr pe suivante 4 talez uniform ment la p te sur la plaque de cuisson avec le r teau La p te...

Страница 20: ...le huile de cuisson Fouettez ensemble le lait et les ufs Ajoutez la farine et l huile puis m langez jusqu obtenir une p te lisse Laissez la p te reposer une heure Recette basique de galette La galette...

Страница 21: ...la galette 1 minute environ avec le bouton du thermostat sur le r glage maximal Retournez la galette et faites cuire son autre face pendant 2 minutes environ Retirez la galette de la plaque de cuisso...

Страница 22: ...ropri e ou si les instructions de s curit n ont pas t convenablement observ es Si les accessoires sont endommag s cela ne signifie pas que toute la machine sera remplac e gratuitement Dans de tels cas...

Страница 23: ...denna bruksanvisning 1 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap und...

Страница 24: ...a inte i str mkabeln 14 Vidr r inte apparaten om den faller ner i vatten Dra ut str mkontakten fr n eluttaget st ng av apparaten och l mna in den p ett auktoriserat servicecenter f r reperation 15 Du...

Страница 25: ...epe skrapan Smeten b r skrapas till ett tungt lager ver bakpl ten 5 Justera termostaten till nskad temperatur V rmeindikatorn slocknar n r den inst llda temepraturen har uppn tts och t nds n r apparat...

Страница 26: ...te r en saltad variant av en crepe 2 gg 1 liter mj lk 500 g bovetemj l 100 g vetemj l Salt 100 g sm lt sm r 300 ml vatten Vispa ihop ggen mj lken och vattnet Blanda ihop de tv mj lsorterna och tills t...

Страница 27: ...letten f r att skapa en fyrkantsformad p se Servera galetten Galettes med r kt lax Vanlig galettesmet se Vanligt recept f r galette 500 g r kt lax skivad 250 ml cr me fraiche 2 citroner Sprid ut smete...

Страница 28: ...p f rbrukningsartiklar eller slitdelar och ven skador orsakade av reng ring underh ll eller byte av tidigare n mnda delar t cks inte av garantin och ska s ledes betalas av garen MILJ V NLIG KASSERING...

Страница 29: ...et in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden o...

Страница 30: ...voorwerpen en open vuur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Om de stekker uit het stopcontac...

Страница 31: ...op een stabiele vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen 22 WAARSCHUWING Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als...

Страница 32: ...tig over de bakplaat met behulp van de verspreider De bakplaat moet met een dun laagje beslag zijn bedekt 5 Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur Het opwarmlampje dooft zodra de ingestelde...

Страница 33: ...roer het mengsel tot een glad beslag Laat het beslag gedurende n uur staan Basis galettenrecept Een galette is een lekkere variant van de pannenkoek 2 eieren 1 liter melk 500 g boekweitmeel 100 g tarw...

Страница 34: ...imum stand Keer de galette om en bak de andere zijde circa 2 minuten Haal de galette van de bakplaat af en leg het op een plat bord Spreid de ham schijfjes ei en een beetje Parmezaanse kaas over de ga...

Страница 35: ...prakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof ond...

Страница 36: ...ysinen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen k yt st jos heit valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen k ytt n ja he...

Страница 37: ...4 l koske laitteeseen jos se putoaa veteen Irrota pistoke pistorasiasta kytke laite pois p lt ja l het korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen 15 l kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sit p...

Страница 38: ...vylle k ytt en taikinan levitint Taikina tulee levitt ohueksi kerrokseksi paistolevyn p lle 5 S d termostaatti haluamaasi l mp tilaan L mpenemisen merkkivalo sammuu kun asetettu l mp tila on saavutett...

Страница 39: ...uolainen versio 2 munaa 1 litra maitoa 500 g tattarijauhoja 100 g vehn jauhoja Suolaa 100 g sulatettua voita 300 ml vett Vatkaa munat maito ja vesi yhteen Sekoita jauhot yhteen ja lis hyppysellinen su...

Страница 40: ...otoiseksi pussiksi Tarjoile galettet Galettet ja savulohi Galetten perustaikina katso Galetten perusresepti 500 g savulohta viipaloituna 250 ml ranskankermaa 2 sitruunaa Levit galette taikina paistole...

Страница 41: ...s huolto ja vaihto eiv t kuulu takuuseen YMP RIST YST V LLINEN H VITT MINEN Kierr tys eurooppalainen direktiivi 2012 19 EY T m merkint ilmaisee ett t t tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukan...

Страница 42: ...hko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 i enje in vzdr evanja ne smejo...

Страница 43: ...cite iz vti nice napravo izklopite in jo po ljite poobla enem serviserju za popravilo 15 Elektri ni vti ne izvlecite iz vti nice e imate mokre roke prav tako ga ne vtaknite v vti nico 16 V nobenem pri...

Страница 44: ...sto enakomerno razporedite na plo i z strgalom za testo Na plo o dajte tanko plastjo testa 5 Gumb za nastavitev temperature postavite na eleno temperaturo Lu ka za temperature se ugasne ko je dose ena...

Страница 45: ...Galette je za injena razli ica Cr pe 2 jajci 1 liter mleka 500 g ajdove moke 100 g p eni ne moke Sol 100 g mehkega masla 300 ml vode Zme ajte jajca mleko in vodo Zme ajte obe vrsti moke in dodajte ep...

Страница 46: ...tte razma ite po plo i in pecite pribl 1 minuto na maksimalni stopnji Galette obrnite in pecite drugo stran pribl 2 minuti Cr pe odstranite iz plo e in polo ite na plitvi kro nik Na pe eno testo polo...

Страница 47: ...ka smernica 2012 19 ES Ta simbol pomeni da tega izdelka ne smete odstraniti med obi ajne gospodinjske odpadke Da bi prepre ili kodo za okolje in zdravje zaradi neustreznega ravnanja z odpadki odgovorn...

Страница 48: ...A k sz l ket gyermekek 8 ves kort l s testileg vagy szellemileg s r lt szem lyek olyan szem ly fel gyelet vel haszn lhartj k akik ismerik a k sz l k haszn lati felt teleit s tiszt ban vannak az ezzel...

Страница 49: ...a k sz l ket s k ldje el jav ttatni az erre a c lra megjel lt gyf lszolg latra 15 Soha ne h zza ki vagy dugja be a csatlkaoz t az aljzatba nedves k zzel 16 Semmilyen k r lm nyek k z tt ne k s relje me...

Страница 50: ...get 4 A t szt t a t sztaadagol val tegy k a s t fel letre A t szt t v konyan oszlassa el s t fel leten 5 ll tsa be a h m rs klet szab lyoz val a k v nt h m rs kletet A h m rs kletkijelz l mpa felvilla...

Страница 51: ...gr hajdinaliszt 100 g b zaliszt s 100gr olvasztott vaj 300ml v z Keverje el a toj sokat a tejet s a vizet Keverje el ak l nb z liszteket s adjon hozz egy csipet s t Keverje el a lisztet a folyad kkal...

Страница 52: ...majd ford tsa meg s s sse a m sik oldal t is kb 2 percig Vegye le a pit t a s t lapr l s tegye egy t ny rra S ss n meg egy szelet f st ltlazaccal a pit t s citrommal Cr me fra che val zes tse Hajtsa s...

Страница 53: ...19 EG eur pai ir nyelv Ez a szimb lum azt jelenti hogy a term k nem kezelhet h ztart si hulad kk nt Az ellen rizetlen hullad kkezel sb l adod k rnyezeti s eg szs g gyi k rok elker l se rdek ben k rj k...

Страница 54: ...m u pou va deti od 8 rokov a osoby s obmedzen mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia na ne nebude dohliadan alebo neboli pou en o bezpe nom po...

Страница 55: ...k bel 14 Nedot kajte sa pr stroja ak spadol do vody Vytiahnite z str ku zo z suvky vypnite pr stroj a dajte ho do autorizovan ho servisn ho strediska na opravu 15 Nap jac k bel nezap jajte alebo nevy...

Страница 56: ...lacinku 4 Rozde te cesto rovnomerne na plech pomocou zarovn va a na cesto Rozde te cesto na tenko po doske na pe enie 5 Nastavte regul tor teploty na po adovan teplotu Po dosiahnut nastavenej teploty...

Страница 57: ...ta Nechajte cesto post po dobu jednej hodiny Slan palacinka z kladn recept Slan palacinky s odv nej ia verzia palaciniek 2 vajcia 1 liter mlieka 500 g poh nkovej m ky 100 g p eni nej m ky so 100 g roz...

Страница 58: ...vn tanier Rozde te unku pl tky vajec a trochu parmez nu na slan palacinku a dochu te so ou a koren m Prelo te slan palacinku aby ste vytvorili tvorcov kapsu Pod vajte palacinky Slan palacinka s den m...

Страница 59: ...azn cky servis Rozbit sklo alebo akrylov diely s v dy spoplatnen Po kodenie spotrebn ho materi lu alebo dielov ktor podliehaj opotrebovaniu rovnako ako istenie dr ba alebo v mena tak chto dielov na ti...

Страница 60: ...stmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou dozorov ny nebo byly upozorn ny na bezpe n pou v n produktu a s t m spojen rizika 2 D ti si nesm s produktem hr t 3 Spot ebi by nem ly istit a ud...

Страница 61: ...ho na opravu do autorizovan ho z kaznick ho servisu 15 Z str ky spot ebi e se nedot kejte mokr ma rukama p i vytahov n nebo zapojov n do s t 16 Za dn ch okolnost neotv rejte kryt spot ebi e nebo se ho...

Страница 62: ...sto Rozd lte t sto na tenko po desce na pe en 5 Nastavte regul tor teploty na po adovanou teplotu Po dosa en nastaven teploty zhasne kontrolka teploty a rozsv t se kdy se spot ebi bude op t oh vat na...

Страница 63: ...j verze pala inek 2 vejce 1 litr ml ka 500 g pohankov mouky 100 g p eni n mouky s l 100 g rozpu t n ho m sla 300 ml vody U lehejte vejce ml ko a vodu Sm chejte tyto dv mouky a p idejte petku soli Mouk...

Страница 64: ...od vejte pala inky Slan pala inka s uzen m lososem Slan pala inka z kladn t sto viz Slan pala inka z kladn t sto 500 g uzen ho lososa nakr jen ho na pl tky 250 ml erstv smetany 2 citrony Rozd lte t st...

Страница 65: ...veden ch st nejsou kryty z rukou a jsou tedy zpoplatn ny EKOLOGICK LIKVIDACE RECYKLACE evropsk sm rnice 2012 19 EG Tato zna ka znamen e tento v robek se nesm likvidovat s ostatn m odpadem z dom cnost...

Страница 66: ...titi ovaj ure aj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno kori tenje ure aja 2 Djeca se ne smiju igrati s ure ajem 3 Djeca do 8 godina smiju istiti i odr avati ure aj samo ako su pod na...

Страница 67: ...a tenom servisu na popravak 15 Ne izvla ite i ne stavljajte utika u uti nicu mokrom rukom 16 Ne otvarajte ku i te ure aja i ne poku avajte sami popraviti ure aj Time bi mogli prouzrokovati strujni uda...

Страница 68: ...je pomo u raspodjeljiva a tijesta Tijesto bi trebalo tanko raspodijeliti na plo u za pe enje 5 Podesite regulator temperature na potrebnu temperaturu Indikator temperature se gasi kad ure aj postigne...

Страница 69: ...itra mlijeka 500 g heljdinog bra na 100 g p eni nog bra na sol 100 g istopljenog maslaca 300 ml vode Pomije ajte jaja mlijeko i vodu Pomije ajte obje vrste bra na i dodajte prstohvat soli Pomije ajte...

Страница 70: ...ette s dimljenim lososom Temeljno tijesto za galette vidi Temeljno tijesto za galette 500 g dimljenog lososa narezan na kri ke 250 ml cr me fra che 2 limuna Raspodijelite tijesto za galette na plo u z...

Страница 71: ...dijelova i stoga se isti rje avaju uvijek uz pla anje EKOLO KI PRIHVATLJIVO ZBRINJAVANJE Recikliranje EU direktiva 2012 19 EG Simbol na ure aju ozna ava da se proizvod se ne smije zbrinjavati u komun...

Страница 72: ...au mentale sau care nu dispun de suficient experien i cuno tin e dac sunt supravegheate sau li se explic n prealabil modul de func ionare al aparatului i n eleg pericolele ce pot rezulta din folosirea...

Страница 73: ...ul n cazul n care a c zut n ap Scoate i tec rul din priz opri i aparatul i trimite i l la un centru de service autorizat n scopul repar rii 15 Nu scoate i tec rul din priz i nu l introduce i n priz cu...

Страница 74: ...a plitei Pute i s reduce i sau s m ri i cantitatea de aluat la urm toarea cl tit 4 ntinde i aluatul uniform pe plit cu ajutorul distribuitorului Aluatul trebuie s fie ntins n strat sub ire pe plit 5 S...

Страница 75: ...ru cl tite 6 ou 1 litru lapte 500 g f in 3 linguri ulei alimentar Bate i ou le cu laptele Ad uga i f ina i uleiul amesteca i p n ob ine i un aluat omogen L sa i aluatul s se odihneasc o or Re et pentr...

Страница 76: ...uatul de galete pe plit i coace i l cca 1 minut la temperatur maxim ntoarce i galeta i coace i o cca 2 minute pe cealalt parte Lua i galeta de pe plit i pune i o pe o farfurie plat Pune i unc felii de...

Страница 77: ...sau pentru nerepectarea instruc iunilor de sigruan Daunele la nivelul accesoriilor nu nseamn c ntregul aparat va fi nlocuit gratuit n acest caz contacta i serviciul clien i Sticla spart sau componente...

Результаты поиска

Содержание CRM-112856.1

Отзывы:

Похожие инструкции для CRM-112856.1

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio CRM-112856.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CRM-112856.1

Отзывы:

Похожие инструкции для CRM-112856.1

Бренды по названию

Популярные бренды