emerio CFR-126353 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Chest freezer (EN)

Gefriertruhe (DE)

Congélateur coffre (FR)

Frysbox (SE)

Vrieskist (NL)

Zamrażarka skrzyniowa (PL)

Морозильный ларь (RU)

CFR-126353

Содержание CFR-126353

Страница 1: ...Chest freezer EN Gefriertruhe DE Cong lateur coffre FR Frysbox SE Vrieskist NL Zamra arka skrzyniowa PL RU CFR 126353...

Страница 2: ...Inhalt Teneur Inneh ll Inhoud Tre Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 12 Mode d emploi French 22 Bruksanvisning Swedish 33 Gebruiksaanwijzing Dutch 43 Instrukcja obs ugi Polish 54...

Страница 3: ...d by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concer...

Страница 4: ...e portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 13 To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can caus...

Страница 5: ...this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C 16 Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight and humidity 17 When...

Страница 6: ...mmable and of high environmental compatibility Make sure no parts of the coolant circuit get damaged during transport and installation of the appliance If the coolant circuit is damaged avoid any open...

Страница 7: ...chapter Cleaning and Maintenance APPLIANCE EQUIPMENT Appliance overview 1 Integrated lid handles 2 Freezing basket 3 Water discharge opening 4 Temperature control 5 Control lamp 6 Ice scraper INSTALLA...

Страница 8: ...or to first use Caution After transport the appliance should be left standing upright for four hours before connecting to the power supply Nonobservance could lead to malfunction of the cooling system...

Страница 9: ...e freezing basket can be removed to optimize the storage space Freezing Fresh food should be frozen as fast as possible to the core During freezing operation the temperature of fresh food should be lo...

Страница 10: ...e from the power supply Defrost and clean the device thoroughly see Cleaning and Maintenance Leave open the appliance lid to avoid formation of mold and unpleased odor Tips for energy saving Disconnec...

Страница 11: ...t the appliance front Place a drip tray under to catch leaking water When the ice has melted wipe the condensate away and dry the appliance interior Then you may restart the appliance by connecting th...

Страница 12: ...Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material...

Страница 13: ...edienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kinde...

Страница 14: ...ros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernh fen von G sten in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen Pensionen und hnlichen Unterk nften im Catering und hnlichen Nicht Einzelhandelsbereichen 11 W...

Страница 15: ...e SN Subnormal Das K hlger t eignet sich f r Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 C N Normal Das K hlger t eignet sich f r Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 C ST Subtropisch Das K hlger t eignet sich...

Страница 16: ...hige Materialien Der K hlkreislauf dieses Ger ts enth lt das K hlmittel Isobutan R600a ein brennbares umweltvertr gliches Gas Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Ger ts darauf dass...

Страница 17: ...und Pflege beschrieben zu reinigen GER TETEILE Ger te bersicht 1 Integrierte Deckelgriffe 2 Gefrierkorb 3 Wasserablauf ffnung 4 Temperaturregler 5 Kontrollleuchte 6 Eiskratzer AUFSTELLUNG Voraussetzu...

Страница 18: ...ie relevanten Sicherheitsvorschriften zu erf llen INBETRIEBNAHME BETRIEB Vor dem ersten Gebrauch Achtung Nach dem Transport muss das Ger t vier Stunden lang aufrecht stehend ruhen bevor es an die Stro...

Страница 19: ...uraum Der Gefrierkorb kann bei Bedarf herausgenommen werden um den Stauraum zu optimieren Einfrieren Frische Lebensmittel m ssen so schnell wie m glich durchgefroren werden Beim Einfrieren muss die Te...

Страница 20: ...und reinigen Sie es gr ndlich siehe Reinigung und Pflege Lassen Sie den Ger tedeckel offen um Schimmelbildung und unangenehmen Geruch zu vermeiden Energiespartipps Ziehen Sie den Netzstecker wenn das...

Страница 21: ...te des Ger ts Stellen Sie eine Schale unter die ffnung um auslaufendes Wasser aufzufangen Wenn das Eis geschmolzen ist wischen Sie das Kondensat ab und trocknen Sie das Innere des Ger ts Dann k nnen S...

Страница 22: ...olgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Sch den an den Zubeh rteilen bedeutet nich...

Страница 23: ...sez et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par...

Страница 24: ...s des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines r serv s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation par les clients...

Страница 25: ...ur stocker des aliments pr congel s stocker ou fabriquer de la cr me glac e et des cubes de glace Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimenta...

Страница 26: ...l appareil ne doit pas tre utilis 20 En ce qui concerne les informations pour l installation la manipulation l utilisation l entretien le remplacement de l ampoule le cas ch ant le nettoyage et la mi...

Страница 27: ...eil conform ment la section Nettoyage et entretien QUIPEMENT DE L APPAREIL Vue d ensemble de l appareil 1 Poign es du couvercle int gr es 2 Panier de cong lation 3 Orifice pour l vacuation de l eau 4...

Страница 28: ...t mise la terre Apr s installation si la prise n est pas accessible un dispositif de d connexion correspondant doit tre disponible pour satisfaire aux r gles de s curit en vigueur D MARRAGE FONCTIONNE...

Страница 29: ...ive de la temp rature dans les compartiments de l appareil Nettoyez r guli rement les surfaces en contact avec la nourriture et les syst mes d vacuation accessibles Voir Nettoyage et entretien Conserv...

Страница 30: ...ympt mes comme des br lures si la peau est tr s sensible Ne touchez jamais des aliments congel s avec des mains humides ou mouill es Bruit de fonctionnement Type de bruit Cause Marmonnements Compresse...

Страница 31: ...eaux pour enlever la glace de l vaporateur Sinon il pourrait tre endommag Remarque Assurez vous d inclure un racloir de glace pour acc l rer le processus de d givrage Afin d atteindre un meilleur refr...

Страница 32: ...roduction ou du transport en d pit des soins que nous lui donnons retournez l appareil au vendeur En plus des droits juridiques le client a la possibilit dans les limites de la garantie de d poser les...

Страница 33: ...uvoir une r utilisation responsable de ses mat riaux Pour recycler votre produit utilisez les r seaux de collecte de votre r gion ou prenez contact avec le revendeur du produit Ce dernier pourra vous...

Страница 34: ...ner Uppm rksamma bilderna i bruksanvisningen r endast till som referens 2 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och av personer med nedsatt fysisk mental eller sensorisk f rm ga eller...

Страница 35: ...kopplingsdosor med flera uttag eller portabla str mf rs rjningar bakom apparaten 13 F r att undvika kontaminering av maten f lj f ljande instruktioner ppning av luckan under l ngre perioder kan ka te...

Страница 36: ...raturomr de fr n 16 C till 43 C 16 Anv nd inte det utomhus H ll det undan fr n heta k llor direkt solljus och fuktighet 17 N r det inte anv nds vid reng ring anv ndarunderh ll eller avbrott st ng av a...

Страница 37: ...nga delar av kylkretsen skadas under transporten och installationen av apparaten Om kylkretsen skadats undvik alla ppna l gor och gnistk llor dra ur kontakten v dra rummet d r apparaten r installerad...

Страница 38: ...avsnittet Reng ring och underh ll APPARATURTRUSTNING versikt ver apparaten 1 Integrerade lockhandtag 2 Fryskorg 3 ppning f r vattent mning 4 Temperaturkontroll 5 Kontrollampa 6 Isskrapa INSTALLATION...

Страница 39: ...anv ndning F rsiktighet Efter transporten skall apparaten l mnas st ende uppr tt i fyra timmar innan den ansluts till str mf rs rjningen Om inte detta f ljs kan det leda till funktionsfel hos kylsyste...

Страница 40: ...rvaringsutrymme Om s beh vs kan fryskorgen tas bort f r att optimera frysutrymmet Infrysning F rsk mat skall frysas s snabbt som m jligt till dess k rna Under infrysningen skall temperaturen hos den...

Страница 41: ...ta och reng r enheten noga se Reng ring och underh ll L mna apparaten lucka ppen f r att undvika att det bildas m gel Tips f r energibesparing Koppla ifr n apparaten fr n str mf rs rjningen och den in...

Страница 42: ...k l under f r att samla upp l ckande vatten N r isen har sm lt torka bort kondensen och torka apparatens inre torrt Sedan kan du starta om apparaten genom att ansluta kontakten oh vrida p temperaturko...

Страница 43: ...garantin och om detta leder till p f ljande skador s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om int...

Страница 44: ...ijzing 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en...

Страница 45: ...soortgelijke groothandeltoepassingen 11 WAARSCHUWING Tijdens het plaatsen van het apparaat zorg dat het snoer niet bekneld raakt of beschadigd wordt 12 WAARSCHUWING Plaats geen verschillende verlengsn...

Страница 46: ...araat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 32 C Subtropisch ST dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 38...

Страница 47: ...cuit van dit toestel bevat het koelmiddel Isobutaan R600a een natuurlijk has dat brandbaar en zeer milieuvriendelijk is Zorg dat er tijdens het transport en de installatie van het apparaat geen onderd...

Страница 48: ...pparaat bevinden We raden aan om het apparaat te reinigen volgens het hoofdstuk Reiniging en onderhoud BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Overzicht van het apparaat 1 Ge ntegreerde handgrepen in het deksel...

Страница 49: ...t typeplaatje voordat u het apparaat op de voeding aansluit Steek de stekker in een correct ge nstalleerd en geaard stopcontact Als de stekker na installatie niet toegankelijk is installeer een overee...

Страница 50: ...ksel te lang open laten kan leiden tot een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoe...

Страница 51: ...gevoelige huid Raak nooit bevroren voedsel aan met natte of vochtige handen Werkingsgeluiden Soort geluid Oorzaak Gemompel Compressor tijdens de werking Vloeibare geluiden Circulatie van het koelmidde...

Страница 52: ...nellen gebruik de inbegrepen ijskrabber Voor betere koelprestaties en het besparen van energie ontdooi het apparaat regelmatig als volgt Om het ontdooiproces te starten trek de stekker uit het stopcon...

Страница 53: ...een garantie van 2 jaar op het toestel te beginnen met de koopdatum Indien u een defect product heeft kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig...

Страница 54: ...uct op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit product acc...

Страница 55: ...w spos b niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Prosimy przeczyta i zachowa t instrukcj Uwaga Ilustracje prezentowane w instrukcji maj charakter wy cznie orientacyjny 2 To urz dzenie mo e by...

Страница 56: ...puszki z atwopalnymi aerozolami 10 Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych np kuchenki pracownicze w sklepach biurach i innych obiektach pracowniczych domy na wsi oraz pokoje w...

Страница 57: ...pusta urz dzenie nale y wy czy rozmrozi wyczy ci i wysuszy Nale y pozostawi drzwiczki otwarte aby w urz dzeniu nie zbiera a si ple 14 To urz dzenie ch odnicze nie jest przeznaczone do zabudowy 15 Kla...

Страница 58: ...tawiania u ytkowania serwisowania wymiany ar wki w stosownych przypadkach czyszczenia i utylizacji urz dzenia podano w poni szej cz ci instrukcji OSTRZE ENIE Ryzyko po aru materia y atwopalne W tym ur...

Страница 59: ...Zalecamy aby wyczy ci urz dzenie zgodnie z opisem podanym w cz ci Czyszczenie i konserwacja PODZESPO Y URZ DZENIA Widok og lny urz dzenia 1 Uchwyty zintegrowane w pokrywie 2 Kosz do zamra ania 3 Otw r...

Страница 60: ...ew d zasilaj cy nale y pod czy do prawid owo zainstalowanego i uziemionego kontaktu ciennego Je eli po instalacji wtyczka nie b dzie dost pna aby spe ni stosowne przepisy bezpiecze stwa musi by dost p...

Страница 61: ...rz dzenia Powierzchnie mog ce mie kontakt z ywno ci oraz dost pne uk ady odprowadzania wody nale y regularnie czy ci patrz cz Czyszczenie i konserwacja Surowe mi so i ryby nale y przechowywa w urz dze...

Страница 62: ...enia mo e powodowa symptomy takie jak odmro enia Zamro onych produkt w spo ywczych nigdy nie nale y dotyka mokrymi lub wilgotnymi r koma Ha as w czasie pracy Rodzaj odg os w Przyczyna Chrobot Pracuj c...

Страница 63: ...o nie Do usuwania lodu z parownika nigdy nie wolno u ywa przedmiot w metalowych np no y Inaczej mo e doj do jego uszkodzenia Uwaga Aby przyspieszy proces rozmra ania nale y u ywa za czonego w zestawie...

Страница 64: ...ci Je li pomimo wszelkich stara podczas produkcji lub transportu pojawi si uszkodzenie nale y zwr ci urz dzenie do sprzedawcy Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepis w nabywca ma prawo do reklam...

Страница 65: ...onego ponownego wykorzystywania zasob w materia owych Aby zwr ci zu yte urz dzenie skorzystaj z systemu oddawania zu ytych produkt w lub skontaktuj si ze sprzedawc Sprzedawca mo e przyj produkt w celu...

Страница 66: ...65 Russian 1 2 8 3 3 8 4...

Страница 67: ...66 5 6 7 8 9 10 Bed Breakfast 11 12 13...

Страница 68: ...67 48 5 14 15 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 16...

Страница 69: ...68 17 18 19 20 R600a...

Страница 70: ...69 CFR 126353 RU 1 2 3 4 5 6 50 70 100...

Страница 71: ...70 0 1 7 1 8 C 12 C 2 3 12 C 15 C...

Страница 72: ...71 4 15 C 18 C 5 6 18 C 20 C 7 20 C 25 C 4 18 C...

Страница 73: ...72 4 18 C OFF...

Страница 74: ...73...

Страница 75: ...74 220 240 1 5 50 N ST R600a 61g I SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C QR 2...

Страница 76: ...75 2 2012 19 EU Emerio Deutschland GmbH no service address Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland 49 0 3222 1097 600 info de emerio eu...

Результаты поиска

Содержание CFR-126353

Отзывы:

Похожие инструкции для CFR-126353

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio CFR-126353, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CFR-126353

Отзывы:

Похожие инструкции для CFR-126353

Бренды по названию

Популярные бренды