EMC-PARTNER IMU4000 Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 104

E-IMU4000-E-Manual

103/104

Manufacturer Declaration Of Conformity EMC

Directive 2004/108/EC

The EMC Tester

Type: IMU4000

has been tested in accordance with the following standards:

harmonised:

EN 61000-6-3: 2007
EN 61326: 2006

international

IEC 61000-6-3
IEC 61326-1

Fulfilling the directions of the EMC - Directive 2004/108/EC

EMC PARTNER authorised representative established within the EC Community

H+H High Voltage
Technology GmbH
Im kurzen Busch 15
DE - 58640 Iserlohn

Laufen: 05.June 2013

EMC PARTNER AG

M. Lutz
Managing Director

EMC PARTNER AG

R. Henz
Manager Quality Department

Appendix to 14.2.2 K Conformity declaration with the EMC directive

Содержание IMU4000

Страница 1: ...IMU4000 This User Manual is valid for all versions of IMU4000 Title EMC Test System IMU4000 Date 10 07 2012 Product Manager M Sacchi Calibration Manager R Henz Technical Manager M Lutz Revised 20 06...

Страница 2: ...nd in der Bedienungsanleitung UM oder in der Instruktionsanweisung IS ist der Anwender verpflichtet EMC PARTNER zu kontaktieren bevor die Pr fung gestartet wird Anfallende Reparatur und Kalibrationsko...

Страница 3: ...only valid with EXT TRA3000 E 17 1 3 2 Electric Fast Transient EFT EXT IMU4000 F5 18 1 3 3 Coupling De coupling Network EFT 18 1 3 4 Lightning and switching actions SURGE IEC 61000 4 5 Ed 3 20 1 3 5...

Страница 4: ...3 2 Impulse forming Networks 34 3 3 Measuring Circuit 35 3 4 Coupling De coupling Network CDN 35 3 5 EUT power supply at DIPS 35 4 CONTROL PANEL 37 4 1 Front panel of the IMU4000 37 4 1 1 Control par...

Страница 5: ...ower 63 6 2 7 EUT Power and EUT Control 63 6 2 8 General menu Update 64 6 3 EMC test operation RUN Mode 64 6 3 1 Example CWG operation 65 6 3 2 Web Server 65 7 MAINTENANCE AND SERVICING 67 7 1 Mainten...

Страница 6: ...SORIES 79 11 1 TRA accessories to IMU4000 Versions 79 11 2 Use of TRANSIENT accessories 81 12 REMOTE PORTS 83 12 1 General 83 12 1 1 Ethernet port setting on IMU4000 83 12 1 2 IP address setting on PC...

Страница 7: ...1 Declaration of conformity to the EMC directive 2004 108 EC 93 13 2 2 Declaration of conformity to the LV directive 2006 95 EC 93 13 2 3 Declaration of conformity to the Basic Standards 93 14 GLOSSA...

Страница 8: ...IMU4000 8 104...

Страница 9: ...as encountered every day can have a disastrous effect on electronic equipment The cost of damage caused by ESD is difficult to assess but amounts to billions of dollars worldwide The areas most affec...

Страница 10: ...er second Measuring and recording equipment in aircraft registers one lightning strike for every 1 000 flying hours Product assembly and finishing in many industries depends on modern electronics The...

Страница 11: ...ly an increase in electronic systems sensitive to interference is apparent in all sectors of the electrical power system In order to achieve electromagnetic compatibility both the interaction of the e...

Страница 12: ...ins frequency and harmonics may affect signal ports of equipment where insufficient common mode rejection is available Disturbances up to 1 2 kHz are mainly due to the harmonics of the power mains At...

Страница 13: ...06766 IMU4000 F S C 106767 IMU4000 F S D V 106768 IMU4000 S D V C 106769 IMU4000 F S D V C 106770 IMU4000 F C 106771 IMU4000 F S D 106772 IMU4000 S C 106774 IMU4000 D C 106775 IMU4000 V 106776 IMU4000...

Страница 14: ...00 EXT TRA3000 E 150pF 330 ohm 1 2 3 EFT IMU4000 System overview EUT Data Lines CN EFT1000 Single Phase AC DC Power Direct TEMA3000 Calibration Devices VERI50 EFT VERI1K EFT Adapter EFT CDN CDN2000A 0...

Страница 15: ...T Power Railway Application Option NW TRA RAIL Direct Injection Probe CN2000TT Coupling Decoupling Modules DN CN2000 22 5 IMU4000 PS3 EXT IMU4000 S 1 2 5 DIPS and Interruption IMU4000 System overview...

Страница 16: ...gnetic fields IMU4000 System overview IEC 61000 4 8 Ed 2 EUT TEMA3000 IMU4000 EXT TRA 3000 D VAR EXT1000 EXT TRA 3000 V PS3 MF1000 1 MF1000 2 MF1000 3 16 7Hz 1 2 7 Magnetic fields IMU4000 System overv...

Страница 17: ...age range contact discharge 2 to 10 kV 10 First current amplitude into 2 contact discharge 7 5 to 30 A 15 Polarity positive negative automatic switchover Number of discharges Detection of the number o...

Страница 18: ...F F5 See derating curves Maximum Spikes per seconds 8 000 at 1000 V F 1000 at 5000 V Burst duration 0 01 ms up to 30 ms Burst repetition 1 ms up to 1000 ms Polarity positive negative Ramps Voltage Sp...

Страница 19: ...IMU4000 19 104 Derating curve for EXT IMU4000 F5...

Страница 20: ...re connected to direct generator output Time between successive shots 1 s 12s at 8000 V 1 3 5 Coupling De coupling Network CDN SURGE Maximum allowed continuous voltage and current phase neutral 250 V...

Страница 21: ...phase angle selectable Amplitude of the interruptions continuously selectable from 0 to 100 IEC 0 40 70 80 Phase angle for turn ON and OFF of the EUT Selectable in range 0 to 360 5 Voltage variation...

Страница 22: ...mic inductive capacitive mixed loads Constant power consumption maximum 3 7 kW at UT 220V With reduction of the voltage the current is increased Example switched power supply voltage change in of UT a...

Страница 23: ...measuring outputs Monitor outputs for measuring equipment e g oscilloscope Outputs Relations Tolerance Ranges S Voltage SURGE Current EUT Power Voltage EUT Power Current 10 V equals 4000 V 10 V equals...

Страница 24: ...switching Emergency stop Switch off the EMC Test and the EUT power Control of an external variac separate remote control output Failure analysis report servicing USB port with USB stick USB stick deli...

Страница 25: ...cord connected switch turned OFF Power ON no EMC test running Power ON EMC test running 1W 75W 150VA Power cords see next paragraph Accessories delivered with the TRA3000 1 6 Included articles dimensi...

Страница 26: ...45 19 20 106784 IMU4000 F5 S C 4 57 45 19 21 106782 IMU4000 F5 S D 4 57 45 19 21 106785 IMU4000 F5 S D C 4 57 45 19 27 106779 IMU4000 F5 S D V 4 57 45 19 27 106786 IMU4000 F5 S D V C 4 57 45 19 27 10...

Страница 27: ...y guarantees a correct functioning of the tester IMU4000 and the associated accessories if the IMU4000 is operated in the climatic conditions specified Temperature 15 C to 35 C Relative humidity 45 to...

Страница 28: ...lved in IMU4000 supply the secondary side of the isolating transformer must be grounded 2 4 Electromagnetic Compatibility The outputs of the IMU4000 and the links between IMU4000 and the EUT can emit...

Страница 29: ...ent des circuits haute tension sous forme int gr e EMC PARTNER ne garantit le bon fonctionnement de l appareil et des ses accessoires que s il est utilis dans les conditions climatiques sp cifi es ci...

Страница 30: ...ilis le c t secondaire doit tre mis la terre 2 6 4 Compatibilit lectromagn tique Les sorties de l appareil de test IMU4000 et les c bles de connexion du syst me l EST peuvent mettre des perturbations...

Страница 31: ...rikte einzuhalten 2 7 2 Klimatische Bedingungen Die unten aufgef hrten klimatischen Bedingungen m ssen f r einen einwandfreien Betrieb eingehalten werden Temperatur 15 C bis 35 C 60 bis 90 F Relative...

Страница 32: ...verwendet wird muss die Sekund rseite mit der Schutzerde verbunden werden 2 7 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit Der Power Output von IMU4000 und die Anschlusskabel zum Pr fling k nnen St rfelder a...

Страница 33: ...This part is called the operation panel Fig 3 1 The power connections of the IMU4000 and the EUT are located on the rear panel With the EUT power inputs on the rear side and the outputs on the front...

Страница 34: ...citors the semiconductor switch and the impulse forming networks are located behind the operation panel The impulse capacitor Cs is charged by the high voltage source The discharge of the high voltage...

Страница 35: ...est the de coupling network is automatically by passed fig 3 3 3 5 EUT power supply at DIPS In the operation mode DIPS voltage interruption the switch S1 turns on the EUT Power 1 power source undistur...

Страница 36: ...A large current will result if an interruption to 0 of the power line voltage is generated To avoid reducing the life span of the carbon contact electrode of the variac it is recommended to make a sh...

Страница 37: ...een Power on read EMC Tests active high voltage yellow General signals 4 1 1 Control part Control of the IMU4000 is carried out by internal computer The computer controls the EMC tests stores the inpu...

Страница 38: ...e Run button a test can be started 4 1 1 5 Push button ON STBY 6 With this button the IMU4000 will be set into the power ON OFF mode In the turn off mode the control and the signals are deactivated In...

Страница 39: ...levels and the time delays are listed in Chapter 1 2 Technical data paragraph 1 3 13 4 1 2 Operation panel Fig 4 1 2 4 1 2 1 Indication of the coupling path 26 The three LEDs indicate which path is re...

Страница 40: ...phase coupling de coupling networks or telecom CDN See IMU4000 accessories The outputs are marked with high and low The low output is not earthed and a maximum external voltage of 280 V ac can be conn...

Страница 41: ...1 2 Power supply of the IMU4000 41 The IMU4000 receives its power via power connection 41 A power switch a fuse and a filter are built in directly at the mains plug Power consumption turned ON minimum...

Страница 42: ...luded see 4 2 1 9 and 4 1 2 17 4 2 1 8 Internal Variac 55 For the interruption and variation mode tests different voltages are needed As standard the IMU4000 has an internal variac with a continuous c...

Страница 43: ...of the IMU4000 and any equipment or wall The IMU4000 can be built into a 19 rack with 3 cm side separation 4 2 1 12 Ethernet remote control 57 The Ethernet interface port can be used to control the IM...

Страница 44: ...y connected to and inputs Supply data min 20 to max 300 V d c 10A Only applicable for IMU versions with TRA 3000 D V included A temperature sensor protects the high voltage switch in case of d c suppl...

Страница 45: ...GANISATION immediately 5 3 2 Power source check On the rear panel you will find a type plate Please check whether the Tester has been prepared for the correct power line voltage of your public power I...

Страница 46: ...ult current protective switch it may release when connecting the IMU4000 generator A high current will flow to earth when Surges are superimposed between phase and earth The impedance of 2 Ohm in seri...

Страница 47: ...1 Connection external Variac The external Variac replaces the internal Variac Remove the two bridges EUT Power 1 L1 of the IMU4000 must be connected with L1 of the external Variac EUT Power 2 L N PE...

Страница 48: ...e internal Variac will be heated and destroyed Figure 5 3 6 Preparations 1 Remove the two bridges on the rear side of the IMU4000 Generator 2 Connect the DC power supply with EUT Power 1 d c inputs Co...

Страница 49: ...IMU4000 49 104 5 4 1 SURGE superimposing on dc For this kind of test the dc voltage must be connected to input d c EUT Power 1 and the coupling path selected as in IEC 61000 4 5 ED3 defined...

Страница 50: ...00 pF is very low As an approximation the rise time of 5 ns can be converted into a frequency of 100 MHz and the impedance can be calculated as Z 1 2 f C 1 6 28 x 100 106 x 100 10 9 15 m Test set up A...

Страница 51: ...placed on the table The test mode used depends on the test object The three different kinds of test object are Metallic equipment under test EUT Combination such as metal case insulated keyboard Insu...

Страница 52: ...the power line With the SURGE test the effectiveness of the protection circuit will be tested The residual voltage after the protection circuit could affect the electronic parts of the EUT The SURGE...

Страница 53: ...uring the turn on phase of the DIPS With switched power supplies the current can increase linearly with the voltage reduction e g I 1A at U 230V and with reduced voltage of U 40 the current increases...

Страница 54: ...k EUT I EFT 1 As for single phase EUT 2 As for single phase EUT 3 Connect the Impulse out of the TRANSIENT with EFT coupling on the threephase Coupling De coupling network CDN 2000 06 32 4 Carry out t...

Страница 55: ...estroy elements in the EUT Surge testing signal and data lines up to 1 kV 4 Mains simulation As a consequence of the increasing number of non linear loads the quality of the mains gets worse and worse...

Страница 56: ...IMU4000 56 104...

Страница 57: ...reen monitor Home back to the first window Selectable test Actual selected test general menus Green Icon indicates that EXT is installed in the generator Active Extension Overview about the most impor...

Страница 58: ...ws will be closed Additional help can be activated by holding the finger on one line for 2 to 5 seconds e g Vnom Additional help will be indicated when available Actual selected submenu Using the same...

Страница 59: ...values are chosen that are above or below the given range the maximum or minimum value will be set automatically Sub menu time for CWG Trigger mode Submenu Time The figure shows what trigger mode is s...

Страница 60: ...oupling Green indicates the selected coupling path Sub menu coupling for CWG All coupling path listed in IEC 61000 4 5 Ed 3 and the number of impulses per path can be selected The double level for cou...

Страница 61: ...additional windows are valid for all tests 6 2 1 General menu Setups File archive Creates directories and select files General menu pull down windows Sort the files in function of name date and type A...

Страница 62: ...l can be printed from a PC USB stick 1 Insert on the front panel a USB stick 2 Select save protocol 3 Transfer the file with the USB Stick to a PC 4 Print the protocol from the PC 6 2 4 General menu S...

Страница 63: ...onnected to the mains Please check that the L and N as written on the front panel correspond with the phase and neutral of the mains Variac voltage When the variac with button PWR2 is activated the ou...

Страница 64: ...TRANSIENT is switched on The control is activated No high voltage source is switched on Depending on local safety standards an emergency stop must be installed All operators and laboratory personnel m...

Страница 65: ...unity level of the EUT The manual change of the nominal voltage will be noted in the report with a warning If ramp has been chosen the different values will change as follows Voltage ramp V peak V Fre...

Страница 66: ...IMU4000 66 104...

Страница 67: ...is functioning within the specification given in Clause 6 Note 1 the method used for verification may be different from those used for calibration Note2 The procedure of 6 1 2 and 6 2 2 is meant as a...

Страница 68: ...ing path L N Attention The power cord must be removed from the inputs EUT Power 1 and 2 of the rear side 2 Measuring points SURGE U CRO for the voltage measurement at no load SURGE I CRO for current m...

Страница 69: ...quote for calibration EMC PARTNER recommend a calibration of the EXT IMU4000 every two years All calibration reports include detailed measurement data including oscillogramms A calibration without a r...

Страница 70: ...IMU4000 70 104...

Страница 71: ...he IMU4000 is a compact equipment for service the different EXT TRA3000 or IMU4000 modules can be interchanged by the customer or by EMC PARTNER authorised service companies List of EXT TRA3000 for IM...

Страница 72: ...2 Data Transfer via UBS Stick Front IMU4000 USB HELP Step 1 Insert the USB stick Step 2 Select Service menu Step 3 Store the data on the USB stick Step 4 Send the data par email to EMC Partner 8 2 Sp...

Страница 73: ...fuses of the unit before you contact EMCP service A set of fuses has been delivered with the tester 8 4 Service department of EMC PARTNER AG EMC PARTNER AG Baselstrasse 160 CH 4242 Laufen Switzerland...

Страница 74: ...IMU4000 74 104...

Страница 75: ...a pallet also helps to make sure the instrument is correctly shipped NEVER allow IMU4000 to be transported on its side or upside down 9 2 Transport If you transport the IMU4000 for outdoor EMC tests...

Страница 76: ...TRANSIENT 2000 76 104...

Страница 77: ...ycled through a professional organisation with appropriate experience for the disposal and recycling of electronic products EMC Partner are also available to help with questions relating to the recycl...

Страница 78: ...TRANSIENT 2000 78 104...

Страница 79: ...generator must be ordered together with the CDN 104118 CDN A 3P100 690 F S Three phase CDN with line voltages L to N PE 398V and L to L 690V line current 100A Phase Automatic coupling path selection...

Страница 80: ...according to IEC 61000 4 5 Ed 3 New calibration procedure Accessories for calibration PN Type Short description 106137 VERI C18 S 18 F cap for surge current calibration at sc IEC 61000 4 5 Ed 3 Applic...

Страница 81: ...onnected accessories automatically the IMU4000 will limit the output voltage to the rated voltage of the connected accessories PN Short description IMU Max SURGE voltage 103477 CDN2000A 06 32 x 6000 1...

Страница 82: ...PARTNER accessories from the list available in your laboratory When you press Device you will see only the CDN previous selected and available in your laboratory Select the desired CDN and start the E...

Страница 83: ...ll down windows Touching a line will open an additional windows The parameter in the additional windows are valid for all test Set the Local IP Address to example 192 168 0 140 12 1 2 IP address setti...

Страница 84: ...art your web browser internet explorer Morzilla Firefox and write the IMU4000 IP address Example htpp 192 168 0 140 12 2 Software TEMA3000 for IMU4000 The TEMA3000 software delivered on a CD can be us...

Страница 85: ...EMC PARTNER AG 85 104 TEMA3000 includes Generator and remote control The TEMA3000 setting is identical to the IMU4000 setting on the touch screen...

Страница 86: ...Remote Ports 86 104 Detailed information can be obtained from the help file of TEMA3000 Software...

Страница 87: ...1000 Ohm Memory oscilloscope 50 Ohm input Checking the EFT tester Checking procedure 1 The 50 Ohms terminating resistor including the voltage divider must be examined with a sinusoidal voltage CW bet...

Страница 88: ...Ohm u2 u1 ESD Mouse IEC 61000 4 2 Ed 1 The ESD current produces on 2 Ohm Shunt a voltage drop u1 The 2 Ohm target is terminated with 50 Ohm to avoid reflection With the 20 dB attenuator the 60V trop o...

Страница 89: ...ging voltage measure the no load voltage at the generator output Check whether the wave form is within the tolerances or not Surge voltage front time T1 1 2 s 30 0 84 1 56 s Time to half value T2 50 s...

Страница 90: ...or the equipment cannot be turned on after the test because the software has not made a restart etc So that the test will cover this aspect the inrush current capability of the generator must be at l...

Страница 91: ...gen in IEC 1000 4 11 und EN 61000 4 11 Pr flevel Spannungsvariation VoltageTest Level Time for decreasing Voltage Time at reduced voltage Time for increasing voltage 40 UT 2 s 20 1 s 20 2 s 20 0 UT 2...

Страница 92: ...Appendix and Corrections 92 104 13 1 6 VARIATION Specification IEC 61000 4 11 Ed 2...

Страница 93: ...he EMC directive 2004 108 EC See appendix at the end of this documents 13 2 2 Declaration of conformity to the LV directive 2006 95 EC See appendix at the end of this documents 13 2 3 Declaration of c...

Страница 94: ...Appendix and Corrections 94 104...

Страница 95: ...energy with low losses from one circuit into another circuit Decoupling network Electric circuit to prevent transmitting energy from one circuit into another circuit CDN coupling decoupling network si...

Страница 96: ...current Alternating current 3 Three phase alternating current Earth ground terminal Protective conductor terminal IEC 417 No 5019 Caution risk of electric shock ISO 3864 No B 3 6 Caution refer to acco...

Страница 97: ...ification by the user 70 source 9 Technical data 18 EFT Run Mode 67 Electromagnetic Compatibility 30 EMC 97 Emergency Stop 42 45 66 ESD Run Mode 67 source 9 Tecnical data 17 ESD characteristics 11 Eth...

Страница 98: ...epair 74 Single phase power output 41 Standby Mode 66 SURGE 97 Coupling network 20 hints to test set up 54 source 10 Technical Data 20 SURGE Measuring outputs 41 Symbols 98 T Test 97 test set up for t...

Страница 99: ...4 2 Ed 2 a c MF IEC EN 61000 4 8 Ed 2 with antenna Surge MF IEC EN 61000 4 9 Ed 1 with antenna DIPS and INTERRUPTION on a c power IEC EN 61000 4 11 Ed 2 single phase INTERRUPTION on d c IEC EN 61000 4...

Страница 100: ...Index 100 104...

Страница 101: ...al IEC 61010 1 2010 in accordance with the regulation of LV directive of the members states 2006 95 EC EMC PARTNER authorised representative established within the EC Community H H High Voltage Techno...

Страница 102: ...Index 102 104...

Страница 103: ...6 international IEC 61000 6 3 IEC 61326 1 Fulfilling the directions of the EMC Directive 2004 108 EC EMC PARTNER authorised representative established within the EC Community H H High Voltage Technolo...

Страница 104: ...Index 104 104...

Результаты поиска

Содержание IMU4000

Отзывы:

Похожие инструкции для IMU4000

Бренды по названию

Популярные бренды

EMC-PARTNER IMU4000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IMU4000

Отзывы:

Похожие инструкции для IMU4000

Бренды по названию

Популярные бренды