EMAK OS 300 E Скачать руководство пользователя страница 66

60 - 72

6

 - MANUTENÇÃO

6.1 Manutenção corrente

CUIDADO!

• 

Antes de realizar qualquer operação de manutenção corrente, desligar o interruptor (7) ON-OFF (pos. OFF) e retirar o cabo 
(13) da ferramenta. 

• 

Todas as operações de manutenção não contempladas no presente manual devem ser executadas nos centros de assistência 
autorizados.

• 

Antes de iniciar qualquer operação de manutenção corrente, recomenda-se que coloque em segurança a cabeça da apanhadeira. 
Se estiver montada na haste, desligar a ferramenta e desligar o cabo de alimentação. No fi nal desmontar a cabeça da haste. 

6.1.1 Generalidades

Antes de qualquer manutenção corrente:
• 

desligar o interruptor ON-OFF (pos. OFF). 

• 

Calçar luvas de protecção anti-perfuração. 

• 

Desmontar a cabeça da haste.

6.1.2 Limpeza e armazenagem

Efectuar as seguintes operações: 
• 

desligar o interruptor (7) ON-OFF (pos. OFF).

• 

Retirar o cabo (13) de alimentação da bateria e da ferramenta.

• 

Para eliminar as impurezas entradas nas alhetas de arrefecimento do motor, soprar com ar comprimido através das aberturas, tendo 
o cuidado de não aproximar excessivamente a pistola das alhetas.

6.1.3 Lubrifi cação

Cada 24 horas lubrifi car a cabeça mecânica:
• Lubrifi cação das malhas (26) de junção: desapertar o tampão e em seguida, através de um lubrifi cador, lubrifi car utilizando massa de 

sabão de lítio + PTFE (còd 001001569).

• Lubrifi cação da biela (27): desapertar o tampão (18) e em seguida, através de um lubrifi cador, introduzir no furo da biela a massa de 

sabão de lítio + PTFE (còd 001001569). Accionar a ferramenta em vazio durante alguns segundos e repetir a operação até a massa 
extravasar.

6.1.4 Substituição dos dentes

Os dentes danifi cados devem ser extraídos da sua sede (16):
• 

Desmontar o ancinho do engate desapertando os 2 parafusos (22) que fi xam a placa (21).

5.3 Avarias, causas, soluções

AVARIAS 

A ferramenta não funciona.

A ferramenta não tem a força adequada.

Paragem momentânea da ferramenta durante 
a utilização.

SOLUÇÃO

•   Recarregar a bateria
•   Desmontar a haste e verifi car a introdução 

correcta da ligação do motor no engate 
da haste.

•   Inverter os pólos..

•   Recarregar a bateria. 

•   Sair da vegetação, esperar o desbloqueio 

automático e reiniciar.  

CAUSA

• Bateria descarregada. 
•  Montagem incorrecta da haste com a 

unidade de potência.

•  Ligação incorrecta dos terminais

•   Bateria descarregada.

•   Sobreaquecimento do motor devido a 

vegetação abundante.

 

•  Superação do limiar máx. de corrente.

 

5.2 Paragem da ferramenta

A ferramenta deve ser desligada no fi nal da sessão de trabalho, portanto: 
• 

desligar o interruptor (7) ON-OFF (pos. OFF); 

• 

ter o cuidado de apoiar a ferramenta evitando colocar o seu peso sobre os pentes e/ou dobrar ou colocar em tensão a fi cha e o cabo 
(13) de alimentação;

• 

evite sobrecarregar o cabo (13), apoiando o peso da ferramenta no mesmo.

Содержание OS 300 E

Страница 1: ...ce emak it INTERNET http www emak it MATR 001001571 SETT 2008 MANUALE USO E MANUTENZIONE OPERATOR INSTRUCTION BOOK MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO E MAN...

Страница 2: ...PLIQU ES NORMAS APLICADAS NORMAS APLICADAS dichiara sotto la propria responsabilit che la macchina a lato indicata conforme alla Direttiva Macchine 98 37 CE e alle seguenti direttive e nor mative appl...

Страница 3: ...PLIQU ES NORMAS APLICADAS NORMAS APLICADAS dichiara sotto la propria responsabilit che la macchina a lato indicata conforme alla Direttiva Macchine 98 37 CE e alle seguenti direttive e nor mative appl...

Страница 4: ...PLIQU ES NORMAS APLICADAS NORMAS APLICADAS dichiara sotto la propria responsabilit che la macchina a lato indicata conforme alla Direttiva Macchine 98 37 CE e alle seguenti direttive e nor mative appl...

Страница 5: ...ce emak it INTERNET http www emak it MATR 001001571 SETT 2008 MANUALE USO E MANUTENZIONE OPERATOR INSTRUCTION BOOK MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO E MAN...

Страница 6: ...PLIQU ES NORMAS APLICADAS NORMAS APLICADAS dichiara sotto la propria responsabilit che la macchina a lato indicata conforme alla Direttiva Macchine 98 37 CE e alle seguenti direttive e nor mative appl...

Страница 7: ...1 72 Italiano Italiano Italiano Fran ais Fran ais Fran ais Espa ol Espa ol Espa ol English English English 2 12 32 22 Portugu s Portugu s Portugu s 52 E vik E vik E vik 42 T rk e T rk e T rk e 62...

Страница 8: ...rte integrante della fornitura del prodotto qualora risultasse rovinato o illeggibile in qualsiasi parte occorre richiederne immediatamente una copia alla ditta EMAK s p a Il costruttore declina ogni...

Страница 9: ...sizione dell attrezzo 8 3 6 Dati tecnici 8 3 7 Apparati di sicurezza 8 3 8 Simbologia e avvertimenti 9 4 INSTALLAZIONE 4 1 Avviamento 9 5 USO DELL ATTREZZO 5 1 Avvio dell attrezzo 9 5 2 Arresto dell a...

Страница 10: ...etti o vizi causati dalla cosa venduta 2 Il personale tecnico interverr il pi presto possibile nei limiti di tempo concessi da esigenze organizzative 3 Per richiedere l assistenza in garanzia necessar...

Страница 11: ...riscontrati superano il limite di soglia di riferimento fissato a 2 5 m s2 2 1 2 Avvertenze generali ATTENZIONE Indossare un equipaggiamento di protezione idoneo alle operazioni da effettuare indossa...

Страница 12: ...fie antirumore fig G Assumere una posizione di lavoro stabile e sicura Utilizzare l attrezzo solo per gli scopi descritti nel par Descrizione del prodotto Ogni altro utilizzo pu essere causa di infort...

Страница 13: ...minoso rosso per la verifica dello stato di acceso o spento Sul corpo montato un connettore 4 che collega tramite un cavo 13 di alimentazione di 18 m l unit di potenza con la batteria Il collegamento...

Страница 14: ...zionare la velocit di rotazione del motore C 9 Led Indica se l attrezzo acceso o spento C 10 Albero di trasmissione prolunga Trasmette il moto dell unit di potenza alla testa meccanica D 11 Asta teles...

Страница 15: ...50 rpm ATTENZIONE Al momento dell accensione dell unit di potenza l attrezzo montato sull asta inizia a funzionare immediatamente Fare attenzione a posizionare l attrezzo in modo che sia lontano da pe...

Страница 16: ...lladelgrassoasaponedi litio PTFE cod 001001569 Azionare l attrezzo a vuoto per qualche secondo e ripetere l operazione finch il grasso non fuoriesca 6 1 4 Sostituzione dei rebbi I rebbi danneggiati de...

Страница 17: ...di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo sma...

Страница 18: ...ediately and order a replacement copy The manufacturer will accept no liability whatever for improper use of the product or for damage resulting from operations not described in this manual or incompa...

Страница 19: ...nded use 17 3 5 Tool parts 18 3 6 Technical details 18 3 7 Safety devices 18 3 8 Warning symbols 19 4 INSTALLATIONS 4 1 Starting 19 5 USE OF THE TOOL 5 1 Starting the tool 19 5 2 Stopping the tool 20...

Страница 20: ...necessary repairs in the minimum time possible compatible with organisational needs 3 To make any claim under the warranty this certificate of warranty fully compiled bearing the dealer s stamp and ac...

Страница 21: ...ent values measured for the auxiliary equipment since they overcome the reference limit which is 2 5 m s2 2 1 2 General precautions WARNING Always use adequate clothing as called for by the job Wear t...

Страница 22: ...nected 2 2 Use Always wear goggles or a visor safety shoes and antivibration gloves and a noise abatement headset picture G The working position must be stable and safe The tool shall be used only for...

Страница 23: ...on or off On the body there is a connector 4 which joins the power unit with the battery by means of a 18 m power supply cable 14 The connection with the battery is by means of a clamp joint 6 On the...

Страница 24: ...speed C 9 Led light Shows if the tool is on or off C 10 Extension pole shaft Transmits motion from the power unit to the harvesting head D 11 Telescopic extension pole Holds the tool D E M 12 Power su...

Страница 25: ...n IMPORTANT When switching the tool on two operative modes can be selected either 1150 rpm speed 1 or 1250 rpm speed 2 WARNING When starting the power unit the harvesting head assembled on the extensi...

Страница 26: ...grease code 001001569 Make the tool idle for few seconds and repeat the operation till the grease comes out 6 1 4 Teeth replacing The damaged teeth have to be removed from their seat 16 by carrying o...

Страница 27: ...must be collected separately from other waste at the end of its working life Whentheequipmentisnolongerserviceable accordingly itshouldbetakenbytheusertoaspecialsortedcollectioncentreforelectricaland...

Страница 28: ...K s p a Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation incorrecte du produit de dommages caus s suite des op rations n tant pas pr vues dans ce manuel ou insens es La machine doit tre u...

Страница 29: ...3 5 Composition de l quipement 28 3 6 Donn es techniques 28 3 7 Syst mes de s curit 28 3 8 Symboles d avertissement 29 4 INSTALLATION 4 1 Mise en marche 29 5 UTILISATION DE L OUTIL 5 1 Allumer l outil...

Страница 30: ...erviendra le plus vite possible dans les d lais li s aux exigences organisationnelles 3 Pour demander l assistance sous garantie il est n cessaire de pr senter au personnel agr le certificat de garant...

Страница 31: ...5 m s2 2 1 2 Remarques g n rales ATTENTION Porter un quipement de protection adapt aux op rations effectuer Porter des lunettes de protection et des v tements pr s du corps viter de porter des cravat...

Страница 32: ...ou une visi re des chaussures de s curit des gants anti vibrations et un casque anti bruit fig G Prendre une position de travail stable et s re Utiliser l outil aux fins d crites dans le paragraphe De...

Страница 33: ...de l outil allum ou teint se situent sur le corps de la poign e 1 Le connecteur 4 qui permet de raccorder l unit de puissance la batterie par un c ble d alimentation de 18 m 14 se trouve sur le corps...

Страница 34: ...Del indiquant l tat de l outil Indique si l outil est allum ou teint C 10 Arbre de transmission rallonge Transmet le mouvement de l unit de puissance la t te m canique D 11 Tige t lescopique Supporte...

Страница 35: ...ATTENTION Au moment de l allumage de l unit de puissance l outil mont sur la tige se met en marche imm diatement Prendresoindepositionnerl outildefa on cequ ilsoitloindespersonnesoudeschoses Lenon res...

Страница 36: ...e jonction d visser le bouchon puis l aide d un graisseur lubrifier en utilisant de la graisse savon de lithium PTFE c d 001001569 Lubrification de la bielle 27 d visser le bouchon 18 puis l aide d un...

Страница 37: ...5 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE relatives la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et l limination des d chets le symbole de la...

Страница 38: ...te de inmediato otro ejemplar a EMAK s p a El fabricante declina toda responsabilidad por el uso indebido del producto o por da os que puedan derivarse de operaciones no indicadas en este manual La m...

Страница 39: ...Composici n de la herramienta 38 3 6 Datos t cnicos 38 3 7 Aparatos de seguridad 38 3 8 S mbolos de advertencia 39 4 INSTALACI N 4 1 Puesta en marcha 39 5 UTILIZACI N DE LA HERRAMIENTA 5 1 Puesta en m...

Страница 40: ...lo antes posible y dentro de los plazos impuestos por exigencias de organizaci n 3 Para solicitar la asistencia en garant a es necesario mostrar el certificado de garant a ilustrado a continuaci n ju...

Страница 41: ...ipamiento de protecci n adecuado a las operaciones que se van a efectuar Llevar gafas de protecci n y controlar que la ropa est pegada al cuerpo Evitar llevar corbatas collares o cinturones que pudier...

Страница 42: ...a posici n de trabajo estable y segura Utilizar la herramienta s lo para los fines descritos en el p r Descripci n del producto Cualquier utilizaci n distinta puede causar problemas Cuando el led 9 se...

Страница 43: ...un led 9 luminoso rojo que indica si la herramienta est en marcha o parada Sobre el cuerpo de la empu adura hay tambi n un conector 4 que acopla por medio de un cable de alimentaci n 13 de 18 m el gr...

Страница 44: ...l motor C 9 Led Indica si la herramienta est en marcha o parada C 10 Eje de transmisi n alargadora Transmite el movimiento de la unidad de potencia al cabezal cosechador D 11 Alargadora telesc pica So...

Страница 45: ...50 vueltas minuto o velocidad 2 a 1250 vueltas minuto ATENCI N En el momento de la puesta en marcha del grupo de potencia la herramienta montada sobre la alargadora empieza inmediatamente a funcionar...

Страница 46: ...p n 18 luego por medio de un engrasador introducir en el hueco de la biela grasa y jab n de litio PTFE c d 001001569 Poner en marcha en vac o la herramienta unos segundos y repetir la operaci n hasta...

Страница 47: ...ceso de reciclado tratamiento o eliminaci n compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos para el entorno y para la salud favoreciendo la reutilizaci n de los materia...

Страница 48: ...42 72 1 EMAK s p a...

Страница 49: ...1 3 44 2 2 1 44 2 1 1 44 2 1 2 45 2 2 46 2 3 46 3 3 1 47 3 2 47 3 3 47 3 4 47 3 5 48 3 6 48 3 7 48 3 8 49 4 4 1 49 5 5 1 49 5 2 50 5 3 50 6 6 1 50 6 1 1 50 6 1 2 50 6 1 3 50 6 1 4 51 6 1 5 51 6 2 51...

Страница 50: ...44 72 1 1 1 2 1 3 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Briggs Stratton Tecumseh Kawasaki Honda 10 2 2 1 2 1 1 EMAK s p a OS 300 E SO 3000 E...

Страница 51: ...45 72 9 1 2003 10 CE 10 2006 A UNI EN 3746 LpAeq 83dBA LpAeq 70 dBA 2 2002 44 CE 19 2005 EN ISO 5349 aheq 5 90 m s2 2 5 m s2 2 1 2 G...

Страница 52: ...46 72 13 ON OFF OFF 7 15 2 2 G led 9 1 13 ON OFF 7 OFF 2 3 EMAK s p a...

Страница 53: ...47 72 3 3 1 5 CE 3 2 OS 300 E SO 3000 E 2 1 1 6 12V Ampere 1 ON OFF 7 8 1150 1250 min led 9 4 13 18 m 6 1 3 11 EMAK s p a 3 15 11 7 ON OFF 3 3 3 4...

Страница 54: ...250 rpm 12 V 3 0 kg 3 7 Led 9 ON OFF 20 A 9V 14V 3 5 EITOYP IA 1 A 2 A D 3 A D 4 A D 5 A 6 F 7 ON OFF B 8 C 9 Led C 10 D 11 D E M 12 D F 13 D F 14 H L 15 H L P 16 H L P Q 17 H M 18 I O 19 I 20 I M 21...

Страница 55: ...49 72 4 4 1 15 16 15 16 16 16 24 21 23 2 22 1 13 10 2 3 13 4 PIN 7 ON OFF led 9 11 25 20 2 1 1150 rpm 2 1250 rpm 5 5 1 7 ON OFF ON 3 8...

Страница 56: ...50 72 6 6 1 PO OXH 7 ON OFF OFF 13 6 1 1 ON OFF OFF 6 1 2 7 ON OFF OFF 13 6 1 3 24 26 PTFE Kw 001001569 27 18 PTFE Kw 001001569 5 3 5 2 7 ON OFF OFF 13 13...

Страница 57: ...51 72 6 2 PO OXH EMAK s p a 6 2 1 6 3 7 2002 95 2002 96 2003 108 100 240 EMAK s p a 26 27 X X X X 8 X X 6 1 4 16 2 22 21 16 15 2 cm 15 P 15 Q 6 1 5 240 27 26 6 1 3...

Страница 58: ...arteintegrantedofornecimentodoproduto semprequeseapresenteestragadoouileg velemqualquer parte deve solicitar uma c pia EMAK s p a O fabricante declina qualquer responsabilidade pela utiliza o impr pri...

Страница 59: ...erramenta 58 3 6 Dados t cnicos 58 3 7 Equipamentos de seguran a 58 3 8 Simbologia e avisos 59 4 INSTALA O 4 1 Arranque 59 5 UTILIZA O DA FERRAMENTA 5 1 Arranque da ferramenta 59 5 2 Paragem da ferram...

Страница 60: ...u ncias de defeitos ou deforma es causadas pelo produto vendido 2 O pessoal t cnico intervir o mais rapidamente poss vel no limite de tempo permitido pelas exig ncias organizativas 3 Para solicitar a...

Страница 61: ...o limite do limiar de refer ncia fixado em 2 5 m s2 2 1 2 Advert ncias gerais CUIDADO Usar um equipamento de protec o adequado s opera es a efectuar utilize sempre culos de protec o e verifique se o...

Страница 62: ...a luvas antivibra es e protec es anti ru do fig G Assumir uma posi o de trabalho est vel e segura Utilizar a ferramenta apenas para os fins descritos no par g Descri o do produto Qualquer outra utili...

Страница 63: ...ligado ou desligado No corpo est montada uma ficha 4 que liga atrav s de um cabo 13 de alimenta o de 18 m a unidade de pot ncia bateria A liga o com a bateria feita atrav s de terminais 6 Na cabe a do...

Страница 64: ...o da velocidade de rota o do motor C 9 Led Indica se a ferramenta est ligada ou desligada C 10 Veio de transmiss o da extens o Transmite o movimento da Unidade de pot ncia cabe a mec nica D 11 Haste t...

Страница 65: ...liga o da unidade de pot ncia a ferramenta montada na haste come a a funcionar imediatamente Ter o cuidado de colocar a ferramenta afastada de pessoas ou bens A falta de respeito por esta advert ncia...

Страница 66: ...lizando massa de sab o de l tio PTFE c d 001001569 Lubrifica o da biela 27 desapertar o tamp o 18 e em seguida atrav s de um lubrificador introduzir no furo da biela a massa de sab o de l tio PTFE c d...

Страница 67: ...ratamento e elimina o compat vel com o meio ambiente contribui para evitar poss veis efeitos negativos para a sa de e o meio ambiente e favorece a reciclagem dos materiais de que composto o aparelho A...

Страница 68: ...ilen r n n tamamlay c par as olarak d n lmelidir hasar g rd nde veya herhangi bir k sm okunamaz hale geldi inde bir an nce EMAK s p a firmas ndan yeni bir kopya talep edilmelidir retici r n n uygunsuz...

Страница 69: ...n m 67 3 5 Aletin bile enleri 68 3 6 Teknik veriler 68 3 7 G venlik donan m 68 3 8 Simgeler ve uyar lar 69 4 KURULUM 4 1 al t rma 69 5 ALET N KULLANIMI 5 1 Aletin al t r lmas 69 5 2 Aletin durdurulmas...

Страница 70: ...nizasyonel ko ullar n verdi i s n rlar i ersinde olabildi ince en k sa s rede destek sa layacakt r 3 Garantide yer alan deste i talep etmek i in sat c taraf ndan damgalanm sertifikan n mali a dan zoru...

Страница 71: ...ini a maktad r 2 1 2 Genel uyar lar D KKAT Ger ekle tirece iniz i lemlere uygun koruyucu bir k yafet giyiniz koruyucu g zl k tak n z ve giysilerinizin v cudunuzu tamamen sard ndan emin olunuz Hareket...

Страница 72: ...a titre ime kar eldiven ve g r lt ye kar kulakl k tak n z koruyucu ayakkab giyiniz ekil G Sa lam ve g venli bir al ma pozisyonu al n z Aleti yaln zca r n a klamas paragraf nda a klanan ama lar i in ku...

Страница 73: ...zunlu unda bir elektrik kablosu 13 yoluyla g birimini bataryaya ba layan bir konnekt r 4 monte edilmi tir Batarya ile ba lant ara ba lant par alar 6 yoluyla ger ekle ir Tutma kolu g vdesi ba k sm nda...

Страница 74: ...otor devir h z n de i tirmeye olanak verir C 9 I k Aletin a k veya kapal oldu unu g sterir C 10 Uzatma iletim mili G Birimi hareketini mekanik ba a iletir D 11 Teleskopik ubuk Aleti destekler D E M 12...

Страница 75: ...t r ld anda ubuk zerine monte edilmi alet hemen al maya ba lar Aleti ki ilerden ve e yalardan uzak olacak ekilde yerle tirmeye dikkat ediniz Uyar ya dikkat edilmemesi operat rlerin ba na gelebilecek...

Страница 76: ...ra ya lay c kullanarak lityum PTFE Kodlu 001001569 sabunlu ya kullanarak ya lama yap n z letme kolunun ya lanmas 27 tapay 18 s k n z ve daha sonra ya lay c kullanarak i letme kolu deli ine lityum PTFE...

Страница 77: ...yr olaraktoplanmalar evreveinsansa l zerineolabileceknegatif etkilerden nlenmesine ve bu cihazlar n par alar n n de erlendirilmesine katk da bulunur r n n kullan c taraf ndan uygunsuz ekilde at lmas u...

Страница 78: ...ce emak it INTERNET http www emak it MATR 001001571 SETT 2008 MANUALE USO E MANUTENZIONE OPERATOR INSTRUCTION BOOK MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO E MAN...

Отзывы: