30
61
62
63
64
Italiano
English
Français
UTILIZZO
USE
UTILISATION
NORME DI SICUREZZA
- Non usate mai il rasaerba su erba bagnata o su altre
superfici sdrucciolevoli; tenere saldamente l'impugnatura
(Fig. 61); camminate, non correte mai.
- Su terreni in pendenza, si taglia trasversalmente, mai in
salita o in discesa netta; non tagliate su pendenze troppo
forti (Fig. 62).
- Tagliate soltanto alla luce del giorno o con una forte
illuminazione artificiale
- Assicurarsi che il deflettore posteriore sia sempre
posizionato correttamente (Fig. 63).
- Se si urta un oggetto, fermate il motore e rendersi ben
conto dei danni subiti dal rasaerba; non ripartite mai senza
avere riparato tali eventuali danni (Fig. 64).
- Non inclinate il rasaerba all'avviamento: la lama esposta
potrebbe causare dei danni.
- Non mettersi mai davanti al rasaerba con il motore
avviato: qualcuno potrebbe attivare accidentalmente la
frizione.
- Fermate il motore se dovete attraversare un sentiero, un
camminamento e simile e quando si trasporta il rasaerba
da un’area di taglio all’altra.
- Non effettuare regolazioni con il motore avviato.
- Mantenere sempre una posizione stabile sui pendii
(Fig. 65). Non tagliare o sostare in prossimità di banchine,
fossi o argini. La macchina potrebbe ribaltarsi
improvvisamente, se una ruota supera il bordo di un
dirupo o fosso oppure se la banchina cede.
- Usare estrema attenzione quando si cambia direzione sui
pendii e quando si trasporta il rasaerba da un’area di taglio
all’altra.
- Assicurarsi che siano utilizzati solo dispositivi di taglio
originali (Fig. 66).
- Usare estrema cautela nell’invertire la direzione o tirare il
rasaerba verso di sé.
- Non toccare le lame prima di scollegare la macchina
dall’alimentazione e prima che le lame siano ferme
completamente (Fig. 67).
SAFETY PRECAUTIONS
- Do not mow on wet grass or other slippery surfaces; keep
a firm hold on the handle and walk behind the mower
(Fig. 61), never run.
- Do not mow up or down a slope, but always across it; if the
slope is too steep, do not mow (Fig. 62).
- Mow only in daylight or under strong artificial lighting.
- Always check that rear deflector is properly in place
(Fig. 63).
- If you strike an object, stop the engine and check for any
damage; do not restart the engine before carrying out the
necessary repairs (Fig. 64).
- Do not tilt the mower when starting: the blade could
cause injuries.
- Never stand in front of the mower when the engine is
running; somebody could activate the clutch accidentally.
- Stop the engine when crossing paths, drives and when
transporting the lawnmover to and from the area to be
mowed.
- Do not make adjustments while the engine is running.
- Always maintain a secure footing on slopes (Fig. 65). Do
not mow or stop near verges, ditches or banks. The
machine could overturn suddenly if a wheel goes over the
edge of a drop or ditch, or if an edge gives way.
- Exercise extreme caution when changing direction on
slopes and when transporting the lawnmover to and from
the area to be mowed.
- Ensure that only replacement cutting means of the right
type are used (Fig. 66).
- Exercise extreme caution when reversing or pulling the
lawnmower towards you.
- Not to touch the blades before the machine is
disconnected from the supply and the blades have come
to a complete stop (Fig. 67).
NORMES DE SECURITE
- Ne pas utiliser la tondeuse dans l’herbe humide ou sur
d’autres surfaces glissantes. Tenir fermement les poignées
(Fig. 61). Toujours marcher, ne jamais courir.
- Ne jamais tondre dans le sens de la pente mais toujours en
travers de la pente. Ne pas tondre les pentes très raides
(Fig. 62).
- Tondre uniquement à la lumière du jour ou avec un
éclairage artificiel convenable.
- S'assurer que le déflecteur-écran protecteur est bien en
position (Fig. 63).
- Arrêter le moteur après avoir heurté un objet et
débrancher le fil de la bougie avant d'inspecter
soigneusement la tondeuse pour déceler les dommages
éventuels. Réparer tout dommage avant de redémarrer la
tondeuse (Fig. 64).
- Ne pas incliner la tondeuse au démarrage: la lame
exposée pourrait causer des dommages.
- Ne pas se placer devant la tondeuse lorsque le moteur
tourne, quelqu'un pouvant accidentellement actionner le
levier d'embrayage.
- Arrêter le moteur avant de traverser un sentier ou une
allée ou en transportant la tondeuse d’une zone de
taillage à l’autre.
- N'effectuer aucun réglage lorsque le moteur est en
marche.
- Toujours garder une position stable sur les pentes (Fig. 65).
Ne pas couper ou stationner à proximité de talus, fossés
ou berges. La machine pourrait se retourner à l'improviste,
si une roue dépasse le bord d'un ravin ou si un talus cède.
- Faire très attention lors des changements de direction sur
les pentes et lors du transport de la tondeuse d’une zone
de taillage à l’autre.
- S’assurer que soient utilisé seulement dispositifs de
taillage originaux (Fig. 66).
- Changer de direction ou tirer la tondeuse vers soi avec
précaution.
- Ne pas toucher les lames avant de débrancher la tondeuse
et avant qu'elles ne soient à l'arrêt complet (Fig. 67).
