EMAK Comfort plus Series, Руководство пользователя, Страница: 21 / 28

21
Italiano English KOR
MANUTENZIONE MAINTENANCE
유지 보수
Per un ottimale funzionamento del Vs. rasaerba nel
tempo e per una migliore qualità del Vs. lavoro, seguite
scrupolosamente i seguenti consigli per registrazioni ed
operazioni di manutenzione.
UTILIZZARE SOLTANTO PARTI DI RICAMBIO
ORIGINALI
Prima di effettuare qualsiasi pulizia o
riparazione, fermare il motore e staccare la spina
della presa di corrente.
MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
È opportuno, a fine stagione se con uso intenso, ogni
due anni con uso normale provvedere ad un controllo
generale da eseguirsi con un tecnico specializzato della
rete di assistenza.
ATTENZIONE! – Tutte le operazioni di
manutenzione non riportate sul presente
manuale devono essere effettuate da un’officina
autorizzata.
Per garantire un costante e regolare
funzionamento del rasaerba, ricordate che le
eventuali sostituzioni delle parti di ricambio
dovranno essere effettuate esclusivamente con
RICAMBI ORIGINALI.
Eventuali modifiche non autorizzate e/o l’uso di
accessori non originali possono causare lesioni
gravi o mortali all’operatore o a terzi.
Maneggiare le lame sempre con molta cautela.
Indossare sempre dei guanti protettivi.
- Dopo ogni utilizzo della macchina, pulire la parte
inferiore dai residui di erba.
- Mantenere il tagliente della lama sempre ben affilato.
- Una lama non affilata non Vi permetterà di ottenere
un taglio di buona qualità.
Una lama deformata o rovinata deve essere
sostituita.
In order to achieve the best performance from your
lawnmower in the years to come and at the same time
to produce high quality work, read carefully the
following advices for adjustments and maintenance.
USE ONLY ORIGINAL PARTS
Before cleaning or carrying out any repairs, stop
the motor and disconnect the plug from the
mains.
MAINTENANCE OF THE CUTTING EQUIPMENT
EXTRA MAINTANANCE ADVISABLE
It is advisable to inspect the machine by a specialized
technician at an authorized service network at the end
of season, if used intensively, and every two years if
with normal use.
WARNING! – Any maintenance operations not
specifically dealt with in this manual must be
carried out by an authorised service centre. To
ensure that your lawnmower continues to function
correctly, use only
ORIGINAL REPLACEMENT
PARTS.
Any unauthorized changes and/or use of non-
original replacement parts may result in serious
injury or death to the operator or third parties.
Take care when handling the blade. Always wear
protective gloves.
- Clean mower thoroughly after each mowing.
- Keep a sharp edge on the blade.
- A blade without a sharp edge will not make a good
cut.
A worn or damaged blade can be dangerous:
replace it.
잔기깎는 기계의 최상의 성능과 높은 품질의 작업을
하기 위해 주의 깊게 다음의 유지 보수에 대한
안내를 숙지 하십시오.
정품 사용
청소 또는 수리 전 모터를 정지
플러그를 뽑아 주십시오.
절단 부품 관리
추가 유지 보수
작업량이 많은 경우 시즌이 끝나는 시기에 전문가에게
점검을 받는 것이 좋습니다.
정상적인 사용의 경우 2년 마다 점검을 받으십시오.
경고 - 사용설명서에서 처리되지 않은 유지 보수
작업은 취급점에서 문의하시고 기계의 정상적인
작동을 위해 정품 부품을 사용 하십시오.
무단 변경 및 정품이 아닌 부품의 사용은
사용자 또는 제 3자에게 심각한 상해나 사망을
초래 할 수 있습니다.
날 취급 시 주의 하시고 보호 장갑을 착용 하십시오.
-
마모 되거나 손상된 부품을 교체 하십시오.
-
매번 작업 후 청소를 하십시오.
-
날의 상태를 항상 날카롭게 유지 하십시오.
마모되거나 손상된 칼날은 위험하오니 교체하고
사용 하십시오.