background image

AQ-10 Operating Instructions

 

        

Page 7

 

www.emacoustics.co.uk 

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 

 

 

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. 

NE PAS OUVRIR

 

 

 

 

 

 

 
 
 

ATTENTION: Appareils de construction de CLASSE I doit être raccordé au réseau électrique via une prise de courant 
reliée à la terre. 

 
ATTENTION: Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé à la torture, conformément aux 

instructions d'installation.

 

 

Lisez ces instructions. 
 

Gardez ces instructions. 
 

Faites attention à tous les avertissements. 
 

Suivez toutes les instructions. 
 

N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. 

 
Faites le ménage seulement avec un tissu sec. 

 
Ne bloquez pas d'ouvertures de ventilation, installez 

conformément aux instructions du fabricant. 
 

N'installez près d'aucunes sources de chaleur, comme 
les radiateurs, les registres de chaleur, les cuisinières 

ou d'autre appareil (en incluant des amplificateurs) 
qui produisent la chaleur. 

 
Protégez la corde de pouvoir d'être marché sur ou 

pincé particulièrement aux prises de courant, les 
réceptacles d'avantage et la pinte où ils sortent de 

l'appareil. 
 

Le disjoncteur de conduite principale restera sans 

hésiter accessible. 
 

Utilisez seulement des attachements/accessoires 
spécifiés par le fabricant. 

 
Utilisez seulement avec le chariot, le trépied, la 

parenthèse ou la table spécifiée par le fabricant, ou 
vendu avec l'appareil. Quand un chariot est utilisé, 

utilisez la prudence en déplaçant la combinaison de 
chariot/appareil pour éviter la blessure d'un bout. 

 
Débranchez cet appareil pendant les tempêtes de 

foudre ou quand neuf pendant un long terme de 
temps. 

 

Renvoyez tout l'entretien au personnel de service 
qualifié. L'entretien est exigé quand l'appareil a été 

nui de toute façon, comme si la corde de pouvoir 
provision ou la prise de courant sont nuis, le liquide a 

été déversé ou les objets sont tombés dans l'appareil, 

  l'appareil a été exposé pour pleuvoir ou l'humidité, 

n'opère pas normalement, ou a été baissé. 

 
N'exposez pas cet équipement au fait de tomber goutte 

à goutte ou au fait d'éclabousser et garantissez 
qu'aucun objet rempli des liquides, comme les vases, 

n'est placé sur l'équipement. 
 

Pour complètement débrancher cet équipement de la 

conduite principale de courant alternatif, débranchez la 
corde de pouvoir du disjoncteur de conduite principale. 

 
Où l'amplificateur est monté dans un égouttoir et en 

permanence raccordé à la conduite principale, alors 
l'égouttoir devrait être installé avec un connecteur sans 

hésiter accessible ou TOUT le disjoncteur de PÔLE avec 
3 millimètres cassant des distances. 

 
Cette unité est correspondue avec une corde de pouvoir 

de 3 fils. Pour les raisons de sécurité, l'AVANCE DE 
TERRE NE DEVRAIT ÊTRE DÉBRANCHÉE DANS AUCUNE 

CIRCONSTANCE. 
 

Les ventilateurs engloutissent l'air frais par le front et 
soufflent l'air chaud à l'arrière de l'unité par les grils 

aérants. Le front et l'arrière de l'amplificateur devraient 

avoir l'exposition libre à l'air (c'est-à-dire dans un 
égouttoir omettent les portes de devant et arrière), avec 

le trou aérien de 2 centimètres aux côtés et au haut. Si 
on NE PERMET PAS QUE D'AIR S'ÉCHAPPE DE 

L'ARRIÈRE, LE FAIT DE SURCHAUFFER SE PRODUIRA. 
Faites attention en montant d'autre équipement dans le 

même égouttoir.  
 

L'interrupteur principal sur les amplificateurs ne coupe 
qu'un pôle de l'alimentation secteur. le cordon IEC 

permettra de  déconnecter l'appareil de l'alimentation 
secteur, pour cette raison l'accès à ces fiches (fiche 

mâle ou femelle) doit être facilités.   
Pour les appareils avec un câble d'alimentation fixe sans 

fiche secteur, le dispositif de coupure omnipolaire ayant 

une distance d'ouverture de contact d'au moins 3mm, 
sera le dispositif permettant la déconnexion complète de 

l'appareil. 
Pour cette raison l'installation et  le raccordement de 

l'amplificateur devra ce faire conformément au 
réglementation en vigueur. 

Le symbole représentant un éclair fléché 
dans un triangle équilatéral a pour but 

d’alerter l’utilisateur de la présence d’une 
“tension dangeruese” non isolée à 

l’intérieur du boitier, pouvant être d’une 
force suffisante pour constituer un risqué 
d’électrocution. 

Le point d’exclamation dans un triangle 
équilatéral a pour but d’alerter 

l’untilisateur de la présence d’instructions 
importantes concernant le 

fonctionnement et la maintenance, dans 
la documentation qui accompagne 

l’appariel. 

 

Содержание AQ-10

Страница 1: ...EM Acoustics Loudspeakers Building 74 Dunsfold Park Cranleigh Surrey GU6 8TB UK www emacoustics co uk AQ 10 amplifier User Manual v1 0...

Страница 2: ...AQ 10 Operating Instructions Page 2...

Страница 3: ...r Dynamic Amplifier Performance Measurements 10 Connecting To Your Amplifier Inputs 11 Connecting To Your Amplifier Speaker Outputs 12 Connecting To Your Amplifier Bridged Mono Operation 13 Operating...

Страница 4: ...8408990 Type Designation E100 and all OEM variants of this model are manufactured in accordance with EMC Directive 2004 108 EC in compliance with the following norm s or document s Technical Regulatio...

Страница 5: ...e It has been designed to meet demands for higher power and increased efficiency whilst still maintaining the renowned sonic qualities and unsurpassed reliability associated with our loudspeaker produ...

Страница 6: ...nd ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment To completely disconnect this equipment from the AC mains disconnect the power cord from the mains circuit break...

Страница 7: ...rempli des liquides comme les vases n est plac sur l quipement Pour compl tement d brancher cet quipement de la conduite principale de courant alternatif d branchez la corde de pouvoir du disjoncteur...

Страница 8: ...cord For safety reasons THE EARTH LEAD SHOULD NOT BE DISCONNECTED IN ANY CIRCUMSTANCE If ground loops are encountered consult the section on connecting your amplifier on page 11 The wiring colours are...

Страница 9: ...mm rack mounting systems ENSURE THERE IS ADEQUATE VENTILATION The cooling fans suck cool air in through the front and blow hot air out at the rear of the unit through the ventilating grills The front...

Страница 10: ...eed their RMS power rating The AQ 10 amplifier has been designed to match this requirement and can deliver huge levels of power for short durations In order to protect themselves and the loudspeakers...

Страница 11: ...The cable should still be twin core plus screen PIN1 Screen connected to the chassis of the unbalanced equipment or left disconnected at the unbalanced end PIN2 Hot signal PIN3 Cold ground 0V NOTE Th...

Страница 12: ...t be joined together as they are not both at ground potential Connecting them together will damage the amplifier and void the warranty As the currents involved are very high and to ensure best perform...

Страница 13: ...r channel pair C D The method is the same for both channel pairs Supply signal to Channel A or C input only and push in the appropriate rear panel switch marked BRG A B or BRG C D Use Channel A or C s...

Страница 14: ...subsonic or VHF levels 4 Attenuation Controls These are analogue controls allowing precise level settings Note that in bridged mono mode some controls may be inactive 5 Link LED This indicates if the...

Страница 15: ...spill water or other liquids into or on the unit and do not operate the unit while standing in liquid Do not block fan intake or rear ventilation outlets or operate the unit in an environment that cou...

Страница 16: ...4 Input XLR sockets Connect signal inputs to these sockets wired pin 2 hot 3 cold 1 ground For sensitivity and impedance of these inputs please see the specifications on page 18 5 Bridged mono switch...

Страница 17: ...st debris on the finger guards they can be cleaned with a dry paintbrush and a vacuum cleaner The casework of the amplifier may be cleaned with a lightly dampened cloth do not use any solvents as they...

Страница 18: ...t PCB PCB741 one link for each channel Channel A s link is number 1 channel B s is number 2 and so on The gain may be set to 26 32 factory default setting or 36dB Remember setting higher gain does not...

Страница 19: ...Boxed shipping 14 0 Additional Specifications Parameter Units AQ 10 Input Impedance Active Balanced Ohms 20k Input CMRR dB 60 SNR dB 105 Damping Factor 1kHz 8 ohms 400 Signal Limiters Present Yes Pro...

Страница 20: ...16 6 504 528 566 660 120 4 4 2 7 8 14 0 28 8 504 551 628 816 120 2 4 2 9 0 17 2 38 2 504 564 668 936 No Sig l Quiescent Light Crest Factor of 7 8 18dB Average Crest Factor of 4 8 14dB Heavy Crest Fact...

Отзывы: