23
K40912 - K40932
Configurazione > beep, relè
e consultazione dispositivi
collegati
Selezionando l’icona [configurazioni]
si entrerà nel sotto-menù:
- Attivazione o disattivazione del se-
gnale acustico (BEEP) ad ogni pres-
sione dei pulsanti touch (*).
-
configurazione del tempo di attivazio
-
ne del relé
-
attivazione o disattivazione dei dispo-
sitivi video consultabili dal videocitofo-
no.
Configuration > beep, relay
and consulting connected
devices
Select the icon [configurations]
to
enter the sub-menu:
- Activation or deactivation of the
acoustic signal (BEEP) each time the
touch buttons are pressed (*).
-
configuration of the relay activation
time
-
activation or deactivation of devices
for which the video feed can be
viewed on the video entryphone.
Configuration > bip, relais et
consultation dispositifs con-
nectés
Sélectionner l’icône [configurations]
pour accéder au sous-menu :
- Activation ou désactivation du signal
sonore (BIP) chaque fois que l’on ap-
puie sur les touches tactiles (*).
-
configuration du temps d'activation du
relais
-
activation ou désactivation des dispo-
sitifs vidéo pouvant être consultés sur
le portier-vidéo.
Konfiguration > Piepton, Re
-
lais und Abfragen der verbun-
denen Geräte
Durch Auswahl des Symbols [Konfigura
-
tionen]
wird folgendes Untermenü
aufgerufen:
- Aktivierung bzw. Deaktivierung des
Signaltons (PIEPTON) bei jedem An-
tippen der Touch-Tasten (*).
-
Konfiguration der Aktivierungszeit des
Relais
-
Aktivierung bzw. Deaktivierung der
vom Videohaustelefon abfragbaren
Videogeräte.
Configuración > señal acústi
-
ca, relé y consulta de disposi
-
tivos conectados
Al seleccionar el icono [ajustes]
se
entra en el submenú:
- Activación o desactivación de la señal
acústica (BIP) cada vez que se pul-
san los botones (*).
-
ajuste del tiempo de activación del
relé
-
activación o desactivación de los dis-
positivos vídeo que se pueden con-
sultar desde el videoportero.
Configuração > bip, relé e
consulta dos dispositivos
ligados
Selecionando o ícone [configurações]
entra-se no submenu:
- Ativação ou desativação do sinal so-
noro (BIP) de cada vez que se carre-
ga nos botões touch (*).
-
configuração do tempo de ativação
do relé
-
ativação ou desativação dos disposi-
tivos de vídeo consultáveis a partir do
videoporteiro.
Διαμόρφωση > ηχητικό
σήμα, ρελέ και χρήση
συνδεδεμένων μηχανισμών
Επιλέγοντας το εικονίδιο [διαμορφώσεις]
μπορείτε να ανοίξετε το υπομενού:
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
ηχητικού σήματος (ΜΠΙΠ) με κάθε
πάτημα των πλήκτρων αφής (*).
-
διαμόρφωση του χρόνου ενεργοποίη
-
σης του ρελέ
-
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
μηχανισμών βίντεο που είναι διαθέσι
-
μοι από τη θυροτηλεόραση
