3
- Insérer à l'intérieur du poste d'appartement la carte de
connection fournie avec le moniteur Art. 6002 (voir Fig. 4)
et raccorder la carte au poste d'appartement au moyen
des connecteurs CN1 (carte) et CN2 (poste d'apparte-
ment).
- Insérer le fond du poste d'appartement sur la partie gau-
che de l'étrier en l'insérant sur les emplacements appro-
priés et en le tirant vers le bas jusqu'à son complet bloca-
ge (voir fig. 5).
- Efectuer les raccordements sur les bornes du poste d'ap-
partement et de la carte du moniteur.
- Brancher le câble du moniteur à la carte de raccordement
au moyen du connecteur CN2 de la carte (voir Fig. 6).
- Insérer le moniteur en l'appuyant sur les emplacements
appropriés et en le tirant vers le bas jusqu'à son complet
blocage (voir fig. 6).
- Fermer le poste d'appartement en accrochant le meuble à
la partie supérieure du fond et en appuyant sur la partie
inférieure du meuble jusqu'à ouir le clic de fermeture.
- Pour extraire le poste d'appartement ou le moniteur de l'é-
trier, agir avec un tournevis sur la clavette de sécurité et
les extraire en suivant la direction des fléches (voir Fig. 7).
- Beim Haustelefon die mit dem Monitor Art. 6002 mitgelie-
ferte Anschlußkarte einsetzen (siehe Abb. 4) und durch die
Verbinder CN1 (Karte) und CN2 (Haustelefon) die Karte
anschließen.
- Den Haustelefonboden in die linke Seite des Halters ein-
setzen und ihn in die entsprechende Sitze einfügen und
ihn nach unten bis ihrer volkommenen Sperre ziehen
(siehe Abb. 5).
- Die Anschlusse an die Haustelefonklemmen und an die
Monitorkarte ausführen.
- Das Monitorkabel durch den Karteverbinder CN2 an die
Anschlusskarte anschließen. (siehe Abb. 6).
- Lehen den Monitor an die passenden Sitze und ihn (durch
dessen Ziehen nach unten bis zu seiner volkommener
Sperre) einsetzen (siehe Abb. 6).
- Das Haustelefon durch Einhaken der oberer Seite des
Gehäuses an die oberer Seite des Bodens schließen und
die Unterenseite des Gehäuses drücken bis sie hörbar ein-
rastet.
- Um das Haustelefon und den Monitor aus dem Halter
herauszuziehen, mit einem Schraubenzieher an die
Sichereheitfeder wirken und durch Folgen der Pfeilrichtung
das Haustelefon und den Monitor herausziehen.
O monitor da série PETRARCA Art. 6002 pode ser acoplado
aos telefones 6202 para instalações de video-porteiro das
gamas “DIGIT 2 VIDEO”.
P
El monitor della serie PETRARCA Art. 6002 se puede aco-
plar a los interfonos Art. 6202 para instalaciones de video-
portero de la gama “DIGIT 2 VIDEO”.
E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ART. 6002
- Monitor de externo pared a bajo perfil con pantalla 4”
plana completo de circuitos para teléfonos
- Tensión de alimentación mínima 15V c.c. (máxima 20V
c.c.)
- Señal vídeo Standard CCIR 625 líneas, 50 cuadros
(según pedido standard/EIA)
- Banda pasante 4 MHz
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ART. 6002
- Monitor de montagem saliente de baixo perfil com écran
plano de 4” completo de circuitos para interfones.
- Tensão de alimentação mínima 15V c.c. (máxima 20V
c.c.)
- Sinal de vídeo standard CCIR 625 linhas, 50 imganes (sob
pedido standard EIA)
- Banda passante: 4 MHz.
MONTAJE DEL MONITOR CON INTERFONO
- Empotrar el soporte art. 6145 a una altura de cerca 1,40
m. del piso (ver Fig. 1).
- Abrir el interfono separando el mueble superior de la parte
inferior haciendo presión con un destornillador (ver Fig. 2 y
3).
- Insertar en el interior del interfono la ficha de conexión pro-
vista con el monitor Art. 6002 (ver Fig. 4) y conectar la
ficha al interfono por medio de los conectores CN1 (ficha)
y CN2 (interfono).
- Insertar el fondo del interfono en la parte izquerda del
soporte insertándolo en los asientos apropiados y jalándo-
lo hacia abajo hasta su completo bloqueo (ver Fig. 5).
- Efectuar las conexiones a los bornes del interfono y de la
ficha del monitor.
- Conectar el cable del monitor a la ficha de conexión por
medio del conector CN2 de la ficha (ver Fig. 6).
- Insertar el monitor apoyándolo en los asientos apropiados
y jalándolo hacia abajo hasta su completo bloqueo (ver
Fig. 6).
- Cerrar el interfono enganchando el mueble a la parte
superior del fondo y presionando la parte inferior del mue-
ble hasta oir el disparo di cierre.
- Para extraer el interfono o el monitor desde el soporte,
actuar con un destornillador en la lengüeta de seguridad y
extraerlos siguiendo el sentido de las flechas (ver Fig. 7)
MONTAGEM DO MONITOR COM INTERFONE
- Embeber o suporte Art. 6145 a uma altura de 1,40 m do
chao (ver Fig. 1).
- Abrir o interfone separando o móvel superior da parte infe-
rior efetuando uma pressão com uma chave de parafusos
(ver Fig. 2 e 3).
- Inserir no interior do interfone a placa de ligação fornecida
com o monitor Art. 6002 (ver Fig. 4) e ligar a placa ao
interfone através dos conetores CN1 (placa) e CN2
(interfone).
- Inserir o fundo do interfone na parte ezquerda do suporte
inserindo-o nas sedes apropriadas e tirando-o para baixo
até o suo completo bloqueio.
- Efetuar as ligações nos terminais do interfone e da placa
do monitor.
- Ligar o cabo do monitor à placa de ligação através do
conetor CN2 da placa (ver Fig. 6).
- Inserir o monitor apoiando-o nas sedes apropriadas e
tirando-o para baixo até o suo completo bloqueio (ver
fig.6).
- Fechar o interfone enganchando o móvel à parte superior
do fundo e premir na parte inferior do móvel até ouvir o
disparo de fecho.
- Para extrair o interfone o ou monitor do soporte, obrar com
uma chave de parafusos na lingueta de segurança e
extrai-los seguindo a direção das setas (ver Fig. 7).
