background image

5

DE

A)  HÖRER: zur Sprechverbindung mit der 

Türsprechstelle.

B)  TÜRÖFFNER TASTE “

”: aktiviert 

den elektrischen Türöffner.

C)  TASTE für zusatztdienste (Treppenlicht, 

usw.). ermöglicht die Betätigung von 

zusatztdiensten, wenn eingeschaltet.

D) TASTE für die Selbsteinfügung/

Selbsteinschlaltung:

  ermöglicht Selbsteinschaltung der Anlage 

vom Innen ohne Klingeltableauruf.

E)  HELLIGKEITSREGLER 

: zum 

Einstellen der Bildschirm-Helligkeit.

F) KONTRAST/FARB 

: Internes 

Potentiometer für die Einstellung des 

Kontrasts (für Monitor Art. 6329) oder 

Farbs (6329/C und 6329/CD)

G)   EINSTELLUNG: 

RUF/FUNKTION 

ABLEHNTETE RUFE. Durch vollstän-

dig verlegen des Ableiters linkwärtz, der 

akustische Rufsignal ist ausgenommen, 

die rote LED erlischt und die “Ablehntete 

Rufe“-Funktion ist aktiviert. Die “Bediener 

abwesend“-Funktion zeigt die einkommen-

de Rufsanzahl mit 1, 2, 3  oder 4 Blinken 

an und sendet die Rufe zur zentrale wieder 

und Ablehntete Rufe.

H)  ANzEIGE FÜR DIE AUSGESCHLOSSE-

NE TÜR 

: Die Beleuchtung der roter 

LED weiset daß der Ruf ausgenommen ist 

hin (siehe Punkt “G”).

I)   ANzEIGE FUR GEOFFNETE TUR 

:  

Die Beleuchtung der grüner LED weiset 

daß die Tür geöffnet ist (die Funktion ist 

eine Option in Bezug auf der 

Installationsart).

*

 Der Artikel 6329/CD ist für die verwendung 

mit den Hörgeräten von Hörgeschädigten 

vorgesehen. zur Aktivierung bitte die 

Stellung „T” des Hörgeräts auswählen.

Pflege

verwenden Sie zur Reinigung ein 

weiches und trockenes oder leicht 

mit Wasser angefeuchtetes Tuch. 

Gießen Sie kein Wasser direkt auf den 

Bildschirm und vermeiden Sie chemi-

sche Reinigungsprodukte. 

ANWEISUNGEN FÜR DEN 

BENUTZER

-  Gerãt nicht öffnen.

-  vermeiden Sie Stöße und Schläge. 

Dies kann zum Bruch der Bildröhre 

führen.

-  Im Falle eines Defektes, Änderung 

oder Wartung der Geräte (z.B. 

Netzgerät, etc.) wenden Sie sich nur 

an Fachpersonal.

-  Maximum Betriebstemperatur : 40° C.

 

Das Gerät  auf  Tropfen, 

Wassersträhle nicht ausstellen, und 

keine Flüssigkeitvoll-Objekte über es 

setzen. Die Schlitzen für die Lüftung 

nicht verstopfen.

-  

Achtung: 

Um zu vermeiden sich zu 

verwunden, dieses Gerät  muss an die 

Wand befestigt werden.

B

A

F

C

D

E

G

H

I

Содержание Giotto 6329

Страница 1: ...Manuale utente User guide Manuel utilisateur Benutzerhandbuch Instrucciones usuario Manual do Usuario Art 6329 6329 C 6329 CD...

Страница 2: ...chiamata esclu sa vedi punto G I SEGNALAZIONE PORTA APERTA L accensione della segnalazione LED verde indica che la porta aperta la fun zione opzionale in relazione al tipo di installazione B A F C D E...

Страница 3: ...es that the call is excluded see point G I OPEN DOOR SIGNALLING The lighting of the green LED indicates that the door is open the function is optional in relation to the type of installation B A F C D...

Страница 4: ...SIGNALISATION PORTE OUVERTE L allumage de la LED verte indique que la porte est ouverte la fonction est optionelle en rapport au type d installation L article 6329 CD est pr dispos pour l em ploi ave...

Страница 5: ...osse ne T r Die Beleuchtung der roter LED weiset da der Ruf ausgenommen ist hin siehe Punkt G I ANZEIGE FUR GEOFFNETE TUR Die Beleuchtung der gr ner LED weiset da die T r ge ffnet ist die Funktion ist...

Страница 6: ...ndica que la llamada est exclu da ver punto G I SENALACION PUERTA ABIERTA El encendido del LED verde indica que la puerta est abierta la funci n es opcional en relaci n al tipo de instalaci n ES El ar...

Страница 7: ...la que la chamada est exclusa ver ponto G I SINALIZACAO PORTA ABERTA O acendimento do LED verde assinala que la porta est aberta a fun o opcional em rela o ao tipo de instala o O artigo 6329 CD est pr...

Страница 8: ...vantes Das Produkt entspricht den europ ischen Richtlinien 2004 108 EG und Nachfolgenden El producto es conforme a la directiva europea 2004 108 CE y sucesivas O produto est conforme a directiva europ...

Отзывы: