Elvox EI20 Скачать руководство пользователя страница 1

Art. EI20 - EI20/21

Art. EI20/SE

Cod. S6I.EI2.000

RL.04

9/2012

ATTUATORE INTERRATO PER CANCELLI AD ANTE BATTENTI (PORTATA: ANTA MAX 2m 200 KG)

UNDERGROUND ACTUATOR FOR SWINGED GATES (RANGE: DOOR MAX. 2m 200 KG.)

ACTIONNEUR ENTERRÉ POUR GRILLES AVEC PORTES À BATTANTS (PORTÉE: PORTE MAX. 2m 200 KG.)

UNTERFLURANTRIEB FÜR TORE MIT FLÜGELTÜREN (EINSATZBEREICH: TOR MAX. 2m, 200 KG)

ACTUADOR ENTERRADO PARA REJA CON PUERTAS BATIENTES (ALCANCE: PUERTA MAX 2m 200 KG.)

ACTUADOR DE ENTERRAR PARA PORTÕES TIPO CANCELA (ALCANCE: PORTÃO MAX 2m 200 KG

MA NUA LE  ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL - MODE D’EMPLOI 

BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUALES INSTRUCCIONES - MANUAL  DE  INSTRUÇÕES

Il prodotto è conforme alle direttive europee 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE 99/05/CE, 89/106/CE.
The product is conform to the european directives 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE 99/05/CE, 89/106/CE.
Le produit est conforme à la norme européenne 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE 99/05/CE, 89/106/CE.
Der Product ist konform zu den europäischen Richtlinien 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE 99/05/CE, 89/106/CE
El producto es conforme a las normas europeas 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE 99/05/CE, 89/106/CE.
O produto está conforme as directivas europeias 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE 99/05/CE, 89/106/CE.

Versione senza encoder - version without encoder - version sans codeur
Ausführung ohne Encoder - versión sin encoder - versão sem encoder

P

D

GB

E

F

I

Содержание EI20

Страница 1: ...31 CEE 93 68 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE 98 37 CE R TTE 99 05 CE 89 106 CE The product is conform to the european directives 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE 98 37 CE R TTE 99 05 CE 89 1...

Страница 2: ...to those of the mains supply and that the connection cable cross section is suita ble for the applied loads in case of doubt con tact qualified personnel Do not install the appliance in premises with...

Страница 3: ...conformes a los de la red el ctrica y verifi car que la secci n de los cables del conexio nado sea adecuada a las cargas aplicadas en caso de duda contactar personal calificado No instalar el product...

Страница 4: ...and void CARACTER STICAS GENERALES Automaci n enterrada irreversible para rejas con hoja batiente Cada actuador consiste de un motor a baja ten si n de 12V c c y de un grupo reductor encer rado en un...

Страница 5: ...20 21 EI20 SE 5 20 DIMENSIONI D INGOMBRO mm OVERALL DIMENSIONS mm DIMENSIONS D ENCOMBREMENT mm ABMESSUNGEN mm DIMENSIONES mm DIMENS ES DO CONJUNTO mm 174 Mod EI20 EI20 SE 555 73 86 Mod ZX41 55 Mod EI2...

Страница 6: ...box Art ZX41 EI20 21 must be used with foundation box type ZX21 TECHNICAL CHARACTERISTICS DESCRIBED ON THE SPECIFICATION PLATE Mod EI20 EI20 SE EI20 21 Motor supply 12V DC Power consumption 0 5 A Max...

Страница 7: ...el ac tuador 1 uno manual instrucciones Se acopla a la caja de fundaci n Art ZX41 EI20 21 debe combinarse con la caja de ci mentaci n Art ZX21 CACTER STICAS T CNICAS DEL EMBALAJE Mod EI20 EI20 SE EI20...

Страница 8: ...3 or ZD26 with electric door lock Art ZD04 Fig 3A is recom mended Positioning the gate Place the gate in a vertical position making sure that the pin of the gearmotor is properly positioned in the dow...

Страница 9: ...untos de 1 a 6 tambi n para la se gunda hoja si hay 8 Insertar el actuador y fijarlo bien con los 4 tornillos sobre la caja de fundaci n Instalaci n batientes mec nicos En correspondencia de las posic...

Страница 10: ...o lectriques s lecteur cl etc fonctionne bien et est efficace 6 Si n cessaire appliquer des mesures de s cu rit compl mentaires au m canisme automa tique I GB F ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Jede Vorrichtung...

Страница 11: ...fi gure Installation de la douille centrale avec le syst me de blocage de l trier En fonction de l installation du caisson de fondation Art ZX41 il existe 4 possibilit s de bloquer l trier en cas de d...

Страница 12: ...ur l ventuel deuxi me vantail I GB F Manuelle Entriegelung EDI1 Bei Stromausfall gew hrleistet die Puffer batterie den Betrieb des Antriebs f r eine begrenzte Zeit Falls die Batterie entladen oder nic...

Страница 13: ...di qualsiasi impedimento 3 Non permettere a bambini o ad animali di giocare o sostare in prossim it del raggio d azione Non permettere ai bambini di giocare con i co mandi di apertura o con il radioco...

Страница 14: ...nts de jouer avec les commandes d ouverture ou avec le radio commande 4 Ne pas s opposer au movement du m canisme automatique car il peut causer des situations dangereuses 5 Ne pas toucher l appareil...

Страница 15: ...r con los mandos de apertura o con el radiomando 4 No oponerse al movimiento de la automatizaci n pues puede causar si tuaciones de peligro 5 No tocar el aparato con manos y o pies mojados MANUTEN O P...

Страница 16: ...ection for the subsequent dispatch of the ap pliance for the recycling treatment and disman tling compatible with the environment help to avoid possible negative effects on the environ ment and health...

Страница 17: ...stance Centres for products presented or sent complete with the guarantee document filled in in all its parts and accompanied by the fiscal bill proving the purchase date 4 The guarantee certificate d...

Страница 18: ...juntamente con el certificado de garan t a compilado en todas sus partes con el documento fiscal comprovante la fecha de adquisici n La reparaci n o la sustituci n de piezas du rante el periodo de gar...

Страница 19: ...i elaborati a termine di Legge Reproduction forbidden even partial ELVOX S P A guards its own rights according to the law R production d fendu m me partiale La Soci t ELVOX S P A defende ses droits se...

Страница 20: ...ESTERE ELVOX Shanghai Electronics Co LTD Room 2616 No 325 Tianyaoqiao Road Xuhui District 200030 Shanghai Cina CERT n 9110 ELVO UNI EN ISO 9001 2008 ELVOX Costruzioni elettroniche S p A ITALY Via Pon...

Отзывы: