background image

2

DESCRIZIONE

L’art. 69RH per impianti DUE FILI ELVOX è un dispositivo fornito di due relè con contatti normalmente aperti, che può svolgere due mansioni distinte a 

seconda dell’impostazione che gli viene assegnata dall’utente eseguendo o meno una semplice programmazione. Le due modalità di funzionamento sono:

1. 

MODALITA’ RELè: relè per servizi ausiliari (non necessita alcuna programmazione)

2. 

MODALITA’ RIPETITORE: ripetitore di chiamata programmabile (previa programmazione)

Per riconoscere se il dispositivo sia stato programmato per lavorare in modalità ripetitore, oppure sia privo di programmazione e quindi è in modalità RELè, 

basta osservare il LED luminoso posto sul circuito stampato all’accensione del dispositivo (vedi L1 figura 1):

LED SPENTO  

  MODALITA’ RELè

LED LAMPEGGIANTE PER UN SECONDO  

  MODALITA’ RIPETITORE

DESCRIZIONE MORSETTI E COMPONENTI D’INTERESSE (fig. 1)

1, 2, B1, B2)

  

Linea BUS (due coppie di morsetti collegati in parallelo).

1A, 1B)

  

1° contatto normalmente aperto, carico massimo 3A 230Vca.

2A, 2B)

  

2° contatto normalmente aperto, carico massimo 3A 230Vca.

TEMPO ATTUAT. 1)

   Trimmer di regolazione tempo di attivazione 1° contatto (modalità RELè).

TEMPO ATTUAT. 2)  

Trimmer di regolazione tempo di attivazione 2° contatto (modalità RELè).

ID0-ID1-ID2)  

Ponticelli per identificazione dispositivo (modalità RELè) o per identificazione gruppi (modalità RIPETITORE).

S1)

  

Pulsante per la programmazione/cancellazione gruppi (modalità RIPETITORE).

L1)

  

LED per verifica modalità di lavoro e per programmazione/cancellazione gruppi (modalità RIPETITORE).

ABC)

  

ponticelli per la terminazione del BUS.

MODALITA’ RELè

In questa modalità i due relè possono essere adibiti all’attivazione di due funzioni ausiliarie da ogni citofono e videocitofono con tecnologia DUE FILI ELVOX. 

I contatti normalmente aperti sono indipendenti e possono essere temporizzati da 1 a 30 secondi, regolando i due trimmer posti sul circuito stampato (fig. 1) 

ed indicati con le serigrafie “TEMPO ATTUAT. 1” e “TEMPO ATTUAT. 2”. Nello stesso impianto DUE FILI ELVOX si possono collegare fino ad 8 dispositivi 

art. 69RH. Ciò significa che si può usufruire di un totale di 16 funzioni ausiliarie (due relè per ogni dispositivo 69RH). Quindi è necessario assegnare ad ogni 

dispositivo 69RH un codice identificativo agendo sui ponticelli ID0-ID1-ID2 posti sul circuito stampato (fig. 1). Per l’assegnazione del codice identificativo 

seguire la TAB.1

L’attivazione dei servizi ausiliari avviene dai citofoni e dai videocitofoni, quindi seguire le indicazioni riportate nelle istruzioni degli apparecchi alla voce 1° e 

2° servizio ausiliario.

MODALITA’ RIPETITORE

In questa modalità il dispositivo ripetitore, abbinato ad una suoneria del tipo art. 860A o a timpano, permette la ripetizione della chiamata proveniente da targa 

o da intercomunicante ed indirizzata ad uno o più gruppi citofonici o videocitofonici (fino ad un massimo di 4 gruppi). Il dispositivo utilizza due relè distinti 

per la ripetizione di chiamate provenienti da targa e da intercomunicante, per cui è possibile distinguere le suonerie facendo gli opportuni collegamenti al 

dispositivo suoneria (vedi schemi  di collegamento).

PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITA’ RIPETITORE

Per attivare questa modalità l’utente dovrà eseguire la seguente programmazione per impostare i gruppi di cui si intende ripetere la chiamata (fino ad un 

massimo di 4 gruppi) .

La procedura per eseguire tale programmazione è la seguente:

1.  LED inizialmente spento e ponticello su ID2 (vedi Tab. 1 e figura 2)

2.  Posizionare gli altri due ponticelli in dotazione, su ID0 ed ID1 in modo da selezionare il gruppo di cui si intende ripetere la chiamata (vedi Tab. 1 e Fig. 2)

3.  Tenere premuto il pulsante di programmazione per 2 secondi, fino all’accensione del LED, al fine di entrare in MODALITA’ DI PROGRAMMAZIONE.

4.  A questo punto è necessario designare il capogruppo del gruppo selezionato al punto 2). A tal fine premere indifferentemente uno tra i pulsanti serratura, 

attiva attuatore, F1, F2, dell’apparecchio citofonico/videocitofono che si vuole identificare come capogruppo. Alla ricezione del segnale dall’apparecchio 

remoto, il LED passa da acceso a lampeggiante.

5.  Per confermare la memorizzazione dell’indirizzo, premere il pulsante di programmazione. Il LED si spegne e la programmazione è conclusa.

6.  Se si vuole impostare un altro gruppo chiamante, procedere come ai punti 2-5. Si possono selezionare fino ad un massimo di 4 gruppi.

NOTE

•  Il punto 4 deve essere effettuato entro 2 minuti, altrimenti il sistema uscirà automaticamente dalla modalità di programmazione (il LED si spegne), senza 

aver memorizzato il dato.

•  Il punto 5 deve essere effettuato entro 1 minuto, altrimenti il sistema uscirà automaticamente dalla modalità di programmazione (il LED si spegne), senza 

aver memorizzato il dato.

•  Essendo la programmazione a sola scrittura, non sarà possibile conoscere i capi gruppo.

CANCELLAZIONE DI UN GRUPPO

Un gruppo precedentemente programmato può essere cancellato nel seguente modo:

1.  LED L1 inizialmente spento.

2.  Togliere il ponticello da ID2 (fig. 1)

3.  Posizionare gli altri due ponticelli in dotazione, su ID0 ed ID1 in modo da selezionare l’indirizzo del gruppo chiamante che si vuole eliminare (tab1 e fig. 

2)

4.  Tenere premuto il pulsante di programmazione per 2 secondi fino all’accensione del LED L1. Questo rimane acceso per un secondo, dopodiché si spegne 

a conferma dell’avvenuta cancellazione.

5.  Ripetere i punti 3 e 4 se si vuole cancellare altri gruppi precedentemente memorizzati.

RITORNO ALLA MODALITA’ RELè

Una volta che tutti i gruppi vengono cancellati secondo la procedura riportata nel capitolo precedente, il dispositivo torna in modalità relè. Per averne una 

conferma, scollegare e ricollegare il dispositivo 69RH al BUS ed osservare lo stato del LED.

LED L1 SPENTO 

 MODALITA’ RELè

LED L1 LAMPEGGIANTE PER UN SECONDO 

 MODALITA’ RIPETITORE

IT

Содержание 69RH

Страница 1: ...UXILIARY FUNCTIONS PROGRAMMABLE CALL REPEATER FOR ELVOX 2 WIRE SYSTEMS RELAIS POUR FONCTIONS AUXILIAIRES REPETITEUR D APPEL PROGRAMMABLE POUR SYSTEMES DEUX FILS ELVOX RELAIS F R ZUSATZFUNKTIONEN PROGR...

Страница 2: ...ofonici o videocitofonici fino ad un massimo di 4 gruppi Il dispositivo utilizza due rel distinti per la ripetizione di chiamate provenienti da targa e da intercomunicante per cui possibile distinguer...

Страница 3: ...made from a panel or intercommunicating device and addressed to one or more interphone or monitor groups up to a maximum of 4 groups The device uses two separate relays for the repetition of calls fr...

Страница 4: ...la plaque ou de l interphone et adress un ou plusieurs groupes portiers ou portiers vid o jusqu un maximum de 4 groupes Le dispositif utilise deux relais distincts pour la r p tition d appels provena...

Страница 5: ...eau kommenden Rufs oder des internen Rufs der an eine oder mehrere Haustelefon oder Videohaustelefongruppen gerichtet ist bis zu maximal 4 Gruppen Die Vorrichtung verwendet zwei verschiedene Relais f...

Страница 6: ...placa dirigida a uno o m s grupos de tel fonos y monitores hasta un m ximo de cuatro grupos El dispositivo utiliza dos rel s diferentes para repetir las llamadas intercomunicante o las llamadas desde...

Страница 7: ...a intercomunicante e enviada para um ou mais grupos de telefones ou monitores at a um m ximo de 4 grupos O dispositivo utiliza dois REL S diferentes para a repeti o das chamadas provenientes da botone...

Страница 8: ...ou monitores para a activa o dos referidos rel s ver par grafo 4 23 2 4 instru es 950C ID0 ID1 ID2 692R H 1 2 3 4 5 6 7 8 1 rel 2 rel 1A 1B 2A 2B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ID0 ID1 ID2 69...

Страница 9: ...Cabo Elvox Art 732H Art 732I Art 732H Art 732I Art 732H Art 732I Art 732H Art 732I Serratura elettrica Electric lock G che lectrique Elektrisches T rschloss Cerradura el ctrica Trinco el ctrico 1 5 m...

Страница 10: ...IMPIANTI CON DISTRIBUTORE ATTIVO 692D 2 Il ponticello di terminazione va posizionato su B per cavo Elvox o su C per cavo CAT5 con doppini ac coppiati SE E SOLO SE il BUS termina sul dispositivo stess...

Страница 11: ...tableau mit Tasten oder Audio Klingeltableau mit alphanumerischem Display F NETZGER T Art 6922 L ELEKTRISCHER T R FFNER 12V max 1A K ETAGENRUFTASTE P ZUS TZLICHE T R FFNUNGSSTEUERUNG U RELAIS Art 69RH...

Страница 12: ...6600 Y CON REL ART 69RH PARA DOS SERVICIOS AUXILIARES ESQUEMA DE LIGA O PARA INSTALA O DE VIDEOPOR TEIRO CONDOMINIAL SISTEMA DE DOIS FIOS ELVOX COM UMA BOTONEIRA EXTERNA VIDEO E MONITORES DA S RIE PE...

Страница 13: ...erie L utwerk Timbre Campainha Art 860A 8 5 7 4 PRI 1 2 1 2 ID2 ID1 ID0 2B 2A B2 B1 1A 1 2 1B C B A SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER IMPIANTO VIDEOCITOFONO CONDOMINIALE SISTEMA DUE FILI ELVOX CON rel Art 69...

Страница 14: ...IONE CHIAMATA ESTERNA E CHIAMATA INTERCOMUNICANTE CON LO STESSO TONO DI UNA SUONERIA SUPPLEMENTARE ART 860A WIRING DIAGRAM FOR ELVOX 2 WIRE APARTMENT BLOCK VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH RELAY TYPE 69RH...

Страница 15: ...ZIONE Per evitare di ferirsi l apparecchio deve essere assicurato alla parete secondo quanto in dicato nelle istruzioni di installazione A monte dell alimentatore deve essere installato un interruttor...

Страница 16: ...Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com S6I 69R H00 13 1312 VIMAR Marostica Italy...

Отзывы: