elvita CWC3240X Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 104

• Låt kylen stå 30 minuter på installationsplatsen innan du ansluter

den till nätspänning.

• Rengör enhetens insida innan första användning.

• Anslut inte kylen till elektronisk energiparkontakt eller DC/ACom

vandlare (till exempel solenergisystem, elsystem på fartyg).

• Kondens eller fukt som genereras på vinkylens baksida när kompres

sorn är i drift avlägsnas automatiskt (det behöver inte torkas bort).
Avfrostningsvattnet samlas upp i dräneringstanken och leds därefter
vidare till vattenuppsamlaren ovanför kompressorn varifrån det
avdunstar.

FÖRSTA ANVÄNDNING

Содержание CWC3240X

Страница 1: ...fremtidig bruk Before using this product please read the user manual carefully Save the user manual for future reference L s brugsanvisningen omhyggeligt inden du anvender dette produkt Gem brugsanvis...

Страница 2: ...ons will help you use it properly and safely We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all th...

Страница 3: ......

Страница 4: ...lj er B B catering och liknande icke detaljhandelsmilj er Om n tsladden r skadad ska den ers ttas av tillverkaren tillverkarens servicerepresentant eller annan beh rig person f r att undvika fara F rv...

Страница 5: ...tsladden inte fastnar eller skadas n r du st ller enheten p plats VARNING Placera inte flera portabla v gguttag eller portabla str mf rs rjningsaggregat n ra enheten Anv nd inte f rl ngningssladd ell...

Страница 6: ...f rm ga nedsatt h rsel syn nedsatt mental f rm ga eller som saknar erfarenhet f rutsatt att de vervakas eller f r instruktioner om hur enheten anv nds p ett s kert s tt och att de f rst r alla risker...

Страница 7: ...indikerar tg rder som r f rbjudna Underl ten het att f lja anvisningarna kan leda till produktskada eller fara f r anv ndarens personliga s kerhet Varningssymboler Symbolerna indikerar tg rder som m...

Страница 8: ...plosion brand S kerhetsrisk Placera inte uttag regulatorer riskokare mik rov gsugn eller andra enheter ovanp vinkylen Anv nd inte elektriska enheter i skafferi sk p f r livsmedel Vinkylen f r inte dem...

Страница 9: ...len de kan falla ned och orsaka personskada n r d rren ppnas eller st ngs Koppla bort kylen fr n str mf rs rjning vid eventuellt str m avbrott och under reng ring V nta minst 5 minuter innan du anslut...

Страница 10: ...ycklar till l sbara d rrar eller lock f rvara nycklarna p en s ker plats inte n ra kylen Om barn f r tag p dessa nycklar finns det risk att de l ser in sig i enheten Brandfarliga k ldmedium och skumme...

Страница 11: ...t Bilden ovan r endast avsedd som referens Faktisk konfiguration varierar beroende p typ av produkt KORREKT ANV NDNING AV VINKYLEN NAMN P KOMPONENTER TEMPERATURREGLAGE Temperaturreglage L sknapp Displ...

Страница 12: ...om att det inte finns starka magnetf lt n ra kylen och att kylen inte placeras i en milj med h g luftfuktighet det finns risk att enheten inte kan st llas in och anv ndas under s dana f rh llanden All...

Страница 13: ...ivare Fel p vinkylens avfrostningsgivare Kontakta terf rs ljarens underh llspersonal om ovanst ende fel visas p displayen f rs k inte demontera vinkylen sj lv f r att tg rda felet Temperaturomr de f r...

Страница 14: ...plats inomhus d r underlaget r stabilt och j mnt om kylen st r oj mnt justerar du det genom att skruva p benen F rs kra dig om att varmluft kan ventileras bort fr n kylens sidor om v rmen inte leds b...

Страница 15: ...ergiparkontakt eller DC AC om vandlare till exempel solenergisystem elsystem p fartyg Kondens eller fukt som genereras p vinkylens baksida n r kompres sorn r i drift avl gsnas automatiskt det beh ver...

Страница 16: ...vinkylen kan f ljden bli att det f r plats f rre flaskor Denna bruksanvisning inneh ller viktig s kerhetsinformation som alla anv ndare m ste l sa TIPS F R VINF RVARING F rvara inte l dor med vinflas...

Страница 17: ...ingstemperaturen Vi rekommenderar f ljande serve ringstemperaturer Vinsorter Serverings temperatur Bordeaux r tt 18 C Rh ne vin torrt r tt vin Barolo 17 C Bourgogne r tt Bordeaux r tt 16 C Portvin 15...

Страница 18: ...s rjning 2 Reng r d rrt tningen med vatten Torrtorka t tningen n r den r rengjord 3 Reng r kylen med ljummet vatten utblandat med lite diskmedel Var f rsiktig s att du inte spiller vatten p reglage el...

Страница 19: ...nt och st r kylen stabilt r kylens tillbeh r korrekt installerade V rme kondens i kyl Kylen kan avge v rme under anv nd ning s rskilt p sommaren p grund av utstr lning fr n kondensorn detta r helt nor...

Страница 20: ...om har anv nts vid tillverkning av denna produkt r helt fria fr n freoner och perfluorkolv ten P s s tt bidrar vi till att ozonlagret skyddas och att v xthus effekten inte kar Och v r innovativa tekni...

Страница 21: ...lyeten PE TILLVERKARENS F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Tillverkaren f rs krar h rmed att denna produkt uppfyller kraven i f ljande europeiska direktiv L gsp nningsdirektivet 2014 35 EU EMC direktivet 20...

Страница 22: ...r elektroniska utrustningen ska avfallshanteras som s dant avfall n r den tas ur drift Den f r inte sl ngas tillsammans med hush llsavfall Inom EU finns det separata insamlingssystem f r tervinning Ko...

Страница 23: ...23 SE...

Страница 24: ...g andre bomilj er B B catering og liknende ikke detaljhandelsmilj er Hvis ledningen er skadd skal den repareres av fabrikanten fabrikantens servicerepresen tant eller annen beh rig person for unng ska...

Страница 25: ...viss deg om at nettledningen ikke setter seg fast eller skades n r du setter enheten p plass ADVARSEL Ikke plasser grenuttak eller b rbare str mforsyningsaggregat n r enheten Ikke bruk skj teledning e...

Страница 26: ...nedsatt h rsel syn nedsatt mental kapasitet eller som mangler erfaring forutsatt at de overv kes eller f r innf ring i hvordan enheten brukes p en sikker m te og at de forst r alle risikoer som foreli...

Страница 27: ...orbudssymboler Symbolene indikerer tiltak som er forbudt Unnlatelse av f lge anvisningene kan f re til produktskade eller fare for brukerens personlige sikkerhet Varselsymboler Symbolene indikerer til...

Страница 28: ...ake eksplosjon brann Sikkerhetsrisiko Ikke plasser gjenstander eller andre enheter opp vinskapet Ikke bruk elektriske enheter i spiskammer skap for matvarer Vinskapet m ikke demonteres eller bygges om...

Страница 29: ...skapet de kan falle ned og for rsake personskade n r d ren pnes eller lukkes Trekk st pselet ut av stikkontakten ved eventuelt str mbrudd og under rengj ring Vent i minst 5 minutter f r du setter i st...

Страница 30: ...il l sbare d rer eller lokk oppbevar n klene p et sikkert sted ikke i n rheten av vinskapet Hvis barn f r tak i disse n kle ne er det risiko for at de l ser seg inne i enheten Det er benyttet brannfar...

Страница 31: ...kt Bildet over er kun ment som en veiledning Faktisk konfigurasjon avhenger av type produkt KORREKT BRUK AV VINSKAPET NAVN P KOMPONENTER TEMPERATURREGULATOR Temperaturregulator L seknapp Display Lampe...

Страница 32: ...Forviss deg om at det ikke er sterke magnetfelt n r vinskapet og at vinskapet ikke plasseres i et milj med h y luftfuktighet det er risiko for at enheten ikke kan stilles inn og brukes under slike for...

Страница 33: ...r Feil p vinskapets avrimings giver Kontakt fabrikantens vedlikeholdspersonale dersom ovennevnte feil vises i displayet ikke fors k demontere vinskapet selv for utbedre feilen Temperaturomr de for gra...

Страница 34: ...ventilert sted innend rs der underla get er stabilt og jevnt hvis skapet st r ujevnt justerer du det ved skru p bena Forviss deg om at varmluft kan ventileres bort fra vinskapets sider hvis varmen ikk...

Страница 35: ...ronisk str msparingskontakt eller DC AC konverter for eksempel solenergisystem el system i b t Kondens eller fukt som genereres p vinskapets bakside n r kom pressoren er i gang fjernes automatisk det...

Страница 36: ...vinskapet kan det medf re at det blir plass til f rre flasker Denne bruksanvisningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon alle brukere m lese TIPS TIL OPPBEVARING AV VIN Ikke oppbevar kasser med vi...

Страница 37: ...erveringstemperaturen Vi anbefaler f lgende serveringstemperaturer Vintyper Serverings temperatur Bordeaux r d 18 C Rh nevin t rr r dvin Barolo 17 C Burgunder r dt Bordeaux r d 16 C Portvin 15 C Ung B...

Страница 38: ...d rtetningen med vann T rk d rtetningen t rr n r den er rengjort 3 Rengj r vinskapet med lunkent vann tilsatt litt oppvaskmiddel V r forsiktig s du ikke s ler vann p kontroller eller glassd rens belys...

Страница 39: ...i vater og st r vinskapet stabilt Er vinskapets tilbeh r korrekt installert Varme kondens i vinskapet Vinskapet kan avgi varme under bruk spe sielt om sommeren p grunn av str ling fra kondensatoren d...

Страница 40: ...dler som er benyttet i produksjonen av dette produktet er helt fri for freoner og perfluorkarboner P den m ten bidrar vi til at ozonlaget beskyttes og at driv huseffekten ikke ker Og v r innovative te...

Страница 41: ...av polyeten PE FABRIKANTENS SAMSVARSERKL RING Fabrikanten bekrefter hermed at dette produktet oppfyller kravene i f lgende europeiske direktiv Lavspenningsdirektivet 2014 35 EU EMC direktivet 2004 10...

Страница 42: ...elektroniske utstyret skal avfalls h ndteres som slikt avfall n r det tas ut av drift Det m ikke kastes sammen med husholdningsavfall Innenfor EU finnes det separate innsamlingssystemer for gjenvinni...

Страница 43: ...43 NO...

Страница 44: ...kfast type environments catering and similar non retail applications IIf the mains power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in or...

Страница 45: ...WARNING When positioning the appliance ensure the power supply cable is not trap ped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the app...

Страница 46: ...or mental capabilities or lack of experience and know ledge if they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and if they understand the hazards involved Children must...

Страница 47: ...bited actions which are forbidden Non compliance with the instructions may result in product da mage or endanger the personal safety of users Warning symbols TThe symbols indicate actions that must be...

Страница 48: ...rice cookers microwave ovens and other appliances on the top of the wine cooler is not recommended Do not use electrical appliances in the pantry Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the wine...

Страница 49: ...the cooler as they may fall when opening or closing the door and could cause inju ries Unplug the cooler in the event of power outages or while cleaning it Do not reconnect the cooler to the mains po...

Страница 50: ...with locks and keys the keys must be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the cooler appliance so as to prevent children being locked inside The refrigerant and cyclopentane f...

Страница 51: ...ove is for reference only The actual configuration will depend on the product in question PROPER USE OF THE WINE COOLER NAMES OF COMPONENTS TEMPERATURE CONTROL Temperature control display Wine shelf W...

Страница 52: ...kept away from high magnetic fields and high humidity as these may make it impossible to set and operate the cooler correctly Except for the lighting function other functions can be carried out in th...

Страница 53: ...e cooler defrosting sensor has a fault When the above faults are shown in the display do not disassemble the wine cooler to check for yourself Contact trained maintenance personnel from your local aft...

Страница 54: ...well ventilated location indoors the ground must be even and sturdy rotate the levelling wheel left or right to adjust it if your cooler is unstable The hot air from the side wall of cooler must be a...

Страница 55: ...ng plug or a converter that can convert DC to AC e g a solar energy system or ship power supply Condensation or frost will appear on the back of the wine cooler when the compressor is running There is...

Страница 56: ...umber of bottles that can be stored in the wine cabinet This manual contains lots of important safety information which must be read by users PRACTICAL SKILLS FOR WINE S STORAGE Do not store bottled w...

Страница 57: ...on having the right pouring temperature We suggest having your wine at the following temperatures when pouring it Wine types Serving temp Bordeaux red 18 C Louis Family dry red wine Barolo 17 C Burgu...

Страница 58: ...seal with clean water and wipe thoroughly 3 Use slightly warm water with a little washing up liquid to clean the cooler Do not let water spill onto the control elements and the display on the glazed...

Страница 59: ...e position Are the cooler accessories positioned properly Cooler enclosure heat Condensation The cooler enclosure may emit heat when running especially in summer This is cau sed by heat radiation from...

Страница 60: ...foaming agents have been used in the manufacture of our product which are 100 free of CFCs and HFCs This is how we help to protect the ozone layer and prevent the greenhouse effect increasing The inno...

Страница 61: ...CTURER S DECLARATION The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements of the following European directives Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility EMC D...

Страница 62: ...fe There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact your local authority SPECIFICATION Model CWC3240X Climate Class ST Rated Voltage 220V 240V Rated Fr...

Страница 63: ...63 GB...

Страница 64: ...ner og af g ster p hoteller moteller B B osv Hvis netkablet er beskadiget skal det erstattes af producenten dennes servicerepr sentant eller en anden autoriseret person for at undg farer Opbevar ikke...

Страница 65: ...produktet skal du sikre dig at netledningen ikke kommer i klemme eller bliver delagt ADVARSEL Placer ikke flere transportable v gudtag eller str mforsyninger t t p produktet Brug ikke forl ngerledning...

Страница 66: ...eller mentale evner nedsat h relse syn eller manglende er faring hvis de er under opsyn eller bliver instrueret i sikker brug af produktet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med pr...

Страница 67: ...ver forbudte handlinger Manglende overholdelse af instruktionerne kan f re til produktskade eller fare for bruge rens personlige sikkerhed Advarselssymboler Symbolerne angiver handlinger der skal udf...

Страница 68: ...ng ikke stikkontakter regulatorer risko gere mikrob lgeovne eller andre produkter ovenp vink le skabet Brug ikke elektriske apparater i spisekammer skabe til f devarer Vink leskabet m ikke demonteres...

Страница 69: ...g for rsage personskade n r d ren bnes eller lukkes Tag k leskabets ledning ud af str mforsyningen i tilf lde af str mafbrydelse og under reng ring Vent mindst 5 minutter inden du tilslutter str mmen...

Страница 70: ...n f fat i n glerne til l sbare d re eller d ksler opbevar n g lerne et sikkert sted ikke i n rheden af k leskabet Hvis b rn f r fat i n glerne er der risiko for at de kan l se sig inde i produktet Der...

Страница 71: ...Ovenst ende illustration er kun vejledende Den faktiske opstilling kan variere afh ngigt af typen af produkt KORREKT BRUG AF VINK LESKABET NAVN P KOMPONENTER TEMPERATURREGULATOR Temperaturregulator L...

Страница 72: ...magnetfelter i n rheden af k leskabet og at k leskabet ikke placeres i et milj med h j luftfugtighed der er risiko for at produktet ikke kan indstilles og bruges under s danne forhold Alle funktioner...

Страница 73: ...abets tem peratursensor Fejl p vink leskabets afrim ningssensor Hvis ovenst ende fejl vises p displayet skal du kontakte forhandlerens vedligeholdelsespersonale fors g ikke at adskille vink leskabet s...

Страница 74: ...entileret sted indend rs hvor overfladen er stabil og j vn hvis k leskabet st r uj vnt skal du justere det ved at skrue p benene S rg for at varm luft kan ventileres v k fra k leskabets sider hvis var...

Страница 75: ...rgibesparende elstik eller en DC AC omformer f eks solenergisystemer elsystemer p fart jer Kondens eller fugtighed der genereres p bagsiden af vink leska bet n r kompressoren er i drift fjernes automa...

Страница 76: ...leskabet der er st rre end denne flasketype er der plads til f rre flasker Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger som alle brugere skal l se TIP TIL VINOPBEVARING Opbevar ikke...

Страница 77: ...veringstemperaturen Vi anbefaler f lgende serveringstem peraturer Vinsorter Serverings temperatur Bordeaux r d 18 C Rh ne vin t r r dvin Barolo 17 C Bourgogne r d Bordeaux r d 16 C Portvin 15 C Ung Bo...

Страница 78: ...r d rlisten med vand T r listen t r n r den er rengjort 3 Reng r k leskabet med lunkent vand iblandet lidt opvaskemiddel Pas p ikke at spilde vand p reguleringsknapperne eller glasd rens belysning 4...

Страница 79: ...ydniveau Er gulvet plant og st r k leskabet stabilt Er k leskabets tilbeh r korrekt installeret Varme kondens i k leskab K leskabet kan afgive varme under brug is r om sommeren p grund af str ling fra...

Страница 80: ...iddel der er blevet anvendt til fremstilling af dette produkt er helt fri for freon og perfluorcarboner P denne m de bidrager vi til at beskytte ozonlaget og ikke ge drivhuseffekten Og vores innovativ...

Страница 81: ...PE PRODUCENTENS OVERENSSTEMMELSESERKL RING Producenten garanterer herved at dette produkt opfylder kravene i f lgende europ iske direktiver Lavsp ndingsdirektivet 2014 35 EU EMC direktivet 2004 108 EF...

Страница 82: ...roniske udstyr skal bortskaffes som s dant affald n r det tages ud af drift Det m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Inden for EU er der separate indsamlingssystemer for genvinding Kontakt...

Страница 83: ...83 DK...

Страница 84: ...itusliikkeiden vierashuoneisiin cateringtoimintaan ja vastaaviin ei kaupallisiin tiloihin Jos verkkojohto on vahingoittunut valmistajan valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan p tevyyden omaavan hen...

Страница 85: ...tei s hk johto j kiinni mihink n tai vaurioidu kun sijoitat lait teen paikalleen VAROITUS l sijoita siirrett vi pistorasioita tai virtal hteit laitteen l heisyyteen l k yt jatkojohtoa tai maadoittamat...

Страница 86: ...yykkisi rajoitteita tai vain v h n kokemusper ist tietoa voivat k ytt t t laitetta mutta heid n toimintaansa sen parissa on valvottava tai heid t on perehdytett v sen k ytt miseen niin ett he ymm rt v...

Страница 87: ...ka ovat kiellettyj Ohjeiden noudattamatta j tt minen voi johtaa tuotteen vaurioitumiseen tai vaarantaa k ytt j n turvallisuuden Varoitusmerkit Merkeill osoitetaan toimenpiteet jotka ovat v ltt m tt mi...

Страница 88: ...tulipalon Turvallisuusriski l sijoita viinikaapin p lle pistorasioita s timi riisinkeitint mikroaaltouunia tai muita laitteita l k yt s hk laitteita viini j kaapin sis ll Viinikaappia ei saa purkaa ta...

Страница 89: ...avaami nen tai sulkeminen voi pudottaa ne jolloin joku voi loukkaan tua Irrota viinikaappi pistorasiasta mik li s hk t katkeavat tai aiot puhdistaa kaapin Odota v hint n 5 minuuttia ennen kuin kytket...

Страница 90: ...et luotettavassa paikassa joka ei ole viinikaapin l hell Mik li lapset saavat avai met haltuunsa he saattavat lukita itsens laitteen sis n Viinikaappi sis lt syttyv kylm ainetta ja palavaa vaahtomater...

Страница 91: ...mukaan Edell oleva kuva on vain suuntaa antava Laitteen rakenne vaihtelee tuotteen tyypin mukaan VIINIKAAPIN K YTT MINEN OSIEN NIMITYKSET L MP TILANS DIN L mp tilans din Lukituspainike N ytt Valokatka...

Страница 92: ...sta ettei viinikaapin l hell ole voimakkaita magneettikentti ja ettei sijoituspaikan ilmankosteus ole liian korkea vaarana on ettei laite toimi oikein Kaikki toiminnot valoa lukuun ottamatta ovat k yt...

Страница 93: ...Virhekoodi E1 E4 Kuvaus Virhe viinikaapin l mp ti la anturissa Virhe viinikaapin sulatusan turissa Ota yhteytt j lleenmyyj n huolto osastoon mik li jompikumpi virhe koodi ilmestyy n ytt n l yrit korja...

Страница 94: ...patterin tms l helle Sijoita viinikaappi sis lle paikkaan jossa ilma vaihtuu hyvin ja jonka lattia on vakaa ja tasainen S d laite vaakasuoraan jalkoja kiert m ll Varmista ett l mmin ilma p see poistum...

Страница 95: ...inikaappia energians st pistorasiaan tai DC AC muuntajaan esim aurinkoenergiaj rjestelm n tai veneen s hk j rjestelm n Kompressorin k ydess viinikaapin takasein n kondensoituu vett tai kosteutta Se po...

Страница 96: ...ilytet n t t pullotyyppi suurempia pulloja pullojen koko naism r voi olla pienempi K ytt ohje sis lt t rkeit turvallisuustietoja jotka kaikkien k ytt jien on luettava S ILYTYSOHJEITA l laita viinipul...

Страница 97: ...elemme seuraavia tarjoilul mp ti loja Viinityyppi Tarjoilul mp tila Bordeaux punaviini 18 C Rh ne viini kuiva punaviini Barolo 17 C Bourgogne punaviini Bordeaux punaviini 16 C Portviini 15 C Nuori Bou...

Страница 98: ...Irrota viinikaappi virtal hteest 2 Puhdista oven tiiviste vedell Pyyhi tiiviste kuivaksi puhdistamisen j lkeen 3 K yt viinikaapin puhdistamiseen haaleaa vett jossa on hieman astianpesuainetta l roisk...

Страница 99: ...i vakaasti paikallaan Onko viinikaapin tarvikkeet asennettu oikein Viinikaappi on l mmin pintaan tiivistyy kosteutta Viinikaappi voi l mmet k yt n aikana erityisesti kes ll koska kondensaattorissa muo...

Страница 100: ...aine ja vaahtomateriaali eiv t sis ll lainkaan freoneja tai perfluorihiilivetyj Siten yrityksemme auttaa suojelemaan otsonikerrosta ja ehk isem n kasvihuoneilmi n voimistumista Lis ksi innovatiivinen...

Страница 101: ...ja pusseja PE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Valmistaja vakuuttaa ett t m tuote t ytt seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaati mukset Pienj nnitedirektiivi 2014 35 EU EMC direktiivi 2004 108 EY se...

Страница 102: ...ett k yt st poistettava laite on k sitelt v s hk ja elektroniikkaj tteen Sit ei saa h vitt kotitalousj tteiden joukossa EU mais sa on eri kierr tysj rjestelm t erityyppisille j tteille Lis tietoja saa...

Страница 103: ...103 FI...

Страница 104: ...ager forbehold for ndringer samt eventuelle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Ver 1906 Marknadsf rs av ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 Kvalitetsgaranti g ller f r kons...

Результаты поиска

Содержание CWC3240X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CWC3240X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CWC3240X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды