elvita CTM5712V Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 76

Turvallisuus - SUOMI

Yleinen turvallisuus

VAROITUS!

•

Älä pese tai kuivaa tekstiilejä, jotka on puhdistettu, pesty, liotettu tai kostutettu syttyvillä tai räjähtävillä
aineilla, kuten vahalla, öljyllä, maalilla, bensiinillä, rasvanpoistoaineilla, kuivapesuliuottimilla, kerosiinilla
jne. Seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

•

Huuhtele tällaiset pyykit huolellisesti käsin ennen pesemistä.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara!

•

Vahingoittuneen virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike
tai vastaava pätevä asiantuntija.

•

Jos kone on vaurioitunut, sitä ei saa käyttää, ellei valmistaja, sen valtuutettu huoltoyritys tai vastaavat
pätevät henkilöt ole korjanneet sitä.

•

Ennen tuotteen puhdistusta tai huoltotöiden tekemistä irrota tuote verkkovirrasta.

•

Älä käytä pistoketta, jonka nimellisvirta on pienempi kuin tuotteen.

•

Älä koskaan vedä virtapistoketta pistorasiasta märillä käsillä.

OLE VAROVAINEN!

•

Älä kiipeä tai istu tuotteen päälle.

•

Älä nojaa tuotteen luukkuun.

•

Älä sulje ovea liian suurella voimalla. Jos luukun sulkeminen on vaikeaa, tarkista, ettei pyykkiä ole sen
välissä.

•

Älä pese mattoja tuotteessa.

OLE VAROVAINEN!

Tuotetta siirtäessä:

•

Asianmukaisesti pätevän henkilön on asennettava kuljetuspultit takaisin koneeseen.

•

Koneessa mahdollisesti oleva vesi on poistettava koneesta.

•

Käsittele tuotetta varoen. Älä koskaan nosta konetta ulostyöntyvien osien varassa.

•

Älä käytä tuotteen luukkua sen nostamiseen kuljetuksen aikana.

•

Tämä tuote on painava. Kuljeta varoen.

Turvallisuus asennuksen aikana

VAROITUS!

Ennen tuotteen asennusta tarkasta se ulkoisesti näkyvien vaurioiden varalta. Älä asenna tai käytä
vaurioitunutta tuotetta.

VAROITUS!

Älä asenna konetta

•

pesuhuoneeseen, erittäin märkään tilaan tai tilaan, jossa on suuri kosteus

•

tilaan, jossa on räjähdysvaarallisia tai syövyttäviä kaasuja tai

•

lukittavan oven, liukuoven tai tuotteesta katsoen vastakkaisella puolella olevalla saranalla varustetun oven
taakse.

VAROITUS!

Riittävä ilmanvaihto tarvitaan, jotta kaasut eivät virtaa takaisin tilaan muita polttoaineita polttavista laitteista,
avotuli mukaan luettuna.

VAROITUS!

•

Ota kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit pois ennen tuotteen käyttöä. Muuten seurauksena voi olla
vakava vahinko.

•

Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!

Содержание CTM5712V

Страница 1: ...CTM5712V Quick start guide Washing machine Snabbstartsguide Tvättmaskin Hurtigstartveiledning Vaskemaskin Hurtig startvejledning Vaskemaskine Pikaopas Pesukone Flýtileiðbeiningar Þvottavél ...

Страница 2: ...maskine Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang med at bruge maskinen Kontrollér at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen Hvis du opdager en transportskade skal du kontakte salgsstedet eller det lager som maskinen er afsendt fra Kiitos luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen käytössä alkuun pääsemisessä Tarkista ettei tuo...

Страница 3: ... i del Finne modellkoden side 28 Dette er en hurtig startvejledning For nemheds skyld kan du finde brugsanvisningen online med fuldstændige oplysninger om installation brug vedligeholdelse og fejlfinding Gå til elvita se og brug søgefunktionen og produktets modelkode til at finde brugsanvisningen Find modelkoden ved at se vejledningen i afsnit Find modelkoden side 40 Tämä on pikaopas Verkossa on k...

Страница 4: ...and people with disabilities 6 General safety 7 Safety during installation 7 Safety during operation 9 Safety during maintenance 9 Disposal 10 QUICK START 11 GETTING TO KNOW YOUR WASHING MACHINE 12 Controls 12 Detergent dispenser 12 Washing programmes 12 Options settings and functions 13 BEFORE FIRST USE 14 Run an empty washing cycle 14 ...

Страница 5: ...d the full and most recent user information for your product model on the web page www elvita se This includes details about installation usage maintenance and troubleshooting You will need the model code to search for the information Find the model code The model code is printed on a label on the product NOTE This product and label text are examples Your product and text may have a different look...

Страница 6: ...e washing of machine washable clothes and textiles in a detergent solution Washing using commercially available low foam detergents and care products which are suitable for use in a top loaded washing machine or washer dryer Safety for children and people with disabilities WARNING Only let the following groups use the product if they are supervised or if instructions are provided to them about how...

Страница 7: ...from the socket with wet hands CAUTION Do not climb up or sit on top of the product Do not lean against the door of the product Do not close the door with excessive force If you find it difficult to close the door please check that it is not obstructed by laundry Do not wash rugs in the product CAUTION When moving the product The transport bolts must be reinstalled in the machine by a suitably qua...

Страница 8: ... Use the new hose sets supplied with the product Do not reuse old hose sets In case of water leakage or water splashes let the appliance dry in the open air WARNING Do not use multiple plugs or extension cords The appliance must not have an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off Do not pull the plug out of the mains outlet if there...

Страница 9: ...fore opening the door and check whether the water inside the drum has been drained before opening the door Do not open the door if there is any water visible CAUTION Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions Sharp and rigid items such as coins brooches nails screws or stones etc may cause serious damage to this machine Make sure that all p...

Страница 10: ...ndly manner Recycling packaging while observing national and local regulations can reduce the consumption of raw materials and the amount of waste in landfill sites This product is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste I...

Страница 12: ...c solvents are forbidden Gasoline and alcohol etc must not be used as detergents Only use detergents that are suitable for machine washing CAUTION Do not fill above the maximum volume indicator when adding detergent softener or additives Washing programmes Washing programme Description Max load 20 C 20 C as default temperature Cold water can also be selected 3 5 kg Baby care Keeps the washing temp...

Страница 13: ...table spin speed 7 0 kg Sportswear For washing active wear 3 5 kg Synthetic For washing synthetic items such as shirts coats and blended fabrics When knitted garments are washed the amount of detergent should be reduced to avoid excessive foaming 3 5kg Wool Hand or machine washable wool or wool rich textiles Gentle washing programme designed to prevent shrinkage Includes longer periods without dru...

Страница 14: ...EFORE FIRST USE Run an empty washing cycle Make sure that the machine is installed properly 1 Plug in the power cord 2 Open the water tap 3 Start a washing programme NOTE Do not put any clothes in the machine The machine is ready for use when the programme has completed ...

Страница 15: ... personer med funktionsnedsättning 17 Allmän säkerhet 18 Säkerhet under installation 18 Säkerhet under användning 20 Säkerhet under underhåll 20 Avfallshantering 21 SNABBSTART 22 LÄR KÄNNA DIN NYA TVÄTTMASKIN 23 Reglage 23 Tvättmedelsfack 23 Tvättprogram 23 Alternativ inställningar och funktioner 24 INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 25 Kör en tom tvättcykel 25 ...

Страница 16: ... Du hittar den fullständiga och senaste användarinformationen för din produktmodell på webbplatsen www elvita se Detta inkluderar information om installation användning underhåll och felsökning Du behöver modellkoden för att söka efter informationen Hitta modellkoden Modellkoden är tryckt på en etikett på produkten OBS Den här produkten och etikettexten är exempel Din produkt och text kan ha ett a...

Страница 17: ...arhem och liknande Tvätt av maskintvättbara kläder och textilier i en tvättmedelslösning Tvätt med hjälp av vanliga lågskummande tvättmedel och skötselprodukter som är lämpliga för användning på toppmatad tvättmaskin eller kombinerad tvätt tork Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning VARNING Låt endast följande grupper använda produkten om de övervakas eller har instruerats om hur ...

Страница 18: ...ontakten från eluttaget med våta händer VAR FÖRSIKTIG Klättra inte upp på maskinen och sitt inte på den Luta dig inte mot maskinens lucka Smäll inte igen maskinens lucka Om det är svårt att stänga luckan kan det bero på att det finns tvätt i vägen Tvätta inte mattor i maskinen VAR FÖRSIKTIG När du flyttar maskinen Transportskruvarna måste återmonteras på maskinen av en kvalificerad person Maskinen...

Страница 19: ...v en matta Använd den nya slangsatsen som levererades med maskinen Återanvänd inte den gamla slangsatsen Vid vattenläckage eller vattenstänk låter du maskinen lufttorka VARNING Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar Maskinen får inte ha en extern frånkopplingsenhet som en timer eller anslutas till en krets som slås på och av ofta Dra inte ut kontakten ur eluttaget om det finns brandfarlig...

Страница 20: ...ch försäkra dig om att det inte finns något vatten i trumman innan du öppnar luckan Öppna inte luckan om du ser vatten i trumman VAR FÖRSIKTIG Använd sköljmedel eller liknande produkter i enlighet med tillverkarens anvisningar Vassa och fasta föremål som t ex mynt smycken spikar skruvar eller stenar kan orsaka allvarliga skador på maskinen Se till att du tömmer alla fickor Försök aldrig tvinga upp...

Страница 21: ...lagar och föreskrifter för att reducera förbrukningen av råmaterial och mark som används för deponering av avfall Denna maskin är märkt i enlighet med WEEE direktivet 2012 19 EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter Symbolen på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte ska hanteras som vanligt hushållsavfall Istället ska den lämnas till e...

Страница 23: ...plosiva eller giftiga lösningsmedel Bensin alkohol och liknande vätskor får inte användas som tvättmedel Använd endast tvättmedel avsedda för maskintvätt VAR FÖRSIKTIG Fyll inte över maxvolymindikatorn när du fyller på tvättmedel sköljmedel eller tillsatser Tvättprogram Tvättprogram Beskrivning Max last 20 C 20 C som förvald temperatur Du kan även välja kallvatten 3 5 kg Babykläder Håller tvättemp...

Страница 24: ...r tvätt av fritidskläder 3 5 kg Syntet För syntetplagg som t ex skjortor jackor och blandade tyger Minska mängden tvättmedel när du tvättar stickade plagg för att undvika stora mängder lödder 3 5kg Ylle Hand eller maskintvättbara textilier av ylle eller med högt ullinnehåll Skonsamt tvättprogram för att förhindra att kläderna krymper Inkluderar långa perioder utan att trumman roterar 2 0 kg Altern...

Страница 25: ...served INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Kör en tom tvättcykel Säkerställ att maskinen har installerats korrekt 1 Anslut strömsladden 2 Öppna vattenkranen 3 Starta ett tvättprogram OBS Lägg inte några kläder i maskinen Maskinen är redo för användning när programmet har slutförts ...

Страница 27: ... nedsatt funksjonsevne 29 Generell sikkerhet 30 Sikkerhet under montering 30 Sikkerhet under bruk 31 Sikkerhet under vedlikehold 32 Kassering 33 HURTIGSTART 34 BLI KJENT MED VASKEMASKINEN 35 Betjeningselementer 35 Vaskemiddeldispenser 35 Vaskeprogrammer 35 Alternativer innstillinger og funksjoner 36 FØR FØRSTE GANGS BRUK 37 Kjøre en tom vaskesyklus 37 ...

Страница 28: ...brukerinformasjon inkludert oppdateringer for din produktmodell på nettsiden www elvita se Informasjonen omfatter installasjon bruk vedlikehold og feilsøking Du trenger modellkoden for å søke etter informasjon Finne modellkoden Modellkoden er trykt på en etikett på produktet NB Dette produktet og teksten på etiketten er et eksempel Produktet ditt og teksten på etiketten kan se annerledes ut og ha ...

Страница 29: ...er i en oppløsning med vaskemiddel Vask med kommersielt tilgjengelig lavtskummende vaskemiddel og pleieprodukter som er egnet for bruk i en topplastet vaskemaskin eller vaskemaskin tørketrommel Sikkerhet for barn og personer med nedsatt funksjonsevne ADVARSEL Følgende grupper skal kun bruke produktet hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger om hvordan produktet brukes på en trygg måte De...

Страница 30: ...eg mot døren på produktet Ikke bruk overdreven makt når døren lukkes Kontroller at døren ikke hindres av klesvask hvis det er vanskelig å lukke døren Ryer skal ikke vaskes i produktet OBS Når produktet flyttes Transportboltene må monteres i maskinen igjen av en kvalifisert person Eventuelt vann i produktet må tappes ut Håndter produktet forsiktig Hold aldri i utstikkende deler av maskinen når den ...

Страница 31: ...s til en krets som slås av og på hyppig Ikke trekk støpselet ut av vegguttaket hvis det finnes brennbar gass i rommet Aldri trekk ut støpselet med våte hender Trekk alltid i støpselet og ikke i kabelen OBS Ikke installer maskinen på et gulvteppe Teppet kan blokkere åpningene og føre til skader på maskinen Hold apparatet unna varmekilder og direkte sollys for å unngå korrosjon på plast og gummidele...

Страница 32: ... opp kort tid etter at syklusen er ferdig OBS Kjør et fullstendig vaskeprogram med tom maskin før den første klesvasken OBS Aldri bruk maskinen i rom der temperaturen er under 5 C Dette kan skade komponenter Hvis det ikke lar seg unngå må du passe på å tømme apparatet helt for vann etter hver bruk for å unngå frostskader Sikkerhet under vedlikehold ADVARSEL Reparasjoner skal kun utføres av autoris...

Страница 33: ...mbolet på produktet eller på emballasjen angir at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal i stedet leveres til et egnet returpunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for at produktet kasseres som det skal bidrar du til hindre eventuell skade på miljø og mennesker noe som kan skje hvis du kasserer det på annen måte Kontakt lokale myndigheter med a...

Страница 35: ...lige eller giftige løsemidler er forbudt Bensin eller alkohol osv skal ikke brukes som vaskemiddel Bruk bare vaskemidler som er egnet for maskinvask OBS Ikke fyll på vaskemiddel tøymykner eller andre tilsetninger til over indikatoren for maksimalt volum Vaskeprogrammer Vaskeprogram Beskrivelse Maks last 20 C 20 C som standardtemperatur Kaldt vann kan også velges 3 5 kg Babyklær Holder vasketempera...

Страница 36: ...Sportsklær For vask av treningstøy 3 5 kg Syntetisk For vask av syntetiske plagg som skjorter jakker og blandede tekstiler Ved vask av strikkeplagg bør mengden vaskemiddel reduseres for å unngå at det dannes for mye skum 3 5kg Ull Hånd eller maskinvaskbare plagg i ull eller ullblanding Skånsomt vaskeprogram laget for å unngå krymping Inneholder lengre perioder uten trommelrotasjon 2 0 kg Alternati...

Страница 37: ...ts reserved FØR FØRSTE GANGS BRUK Kjøre en tom vaskesyklus Forsikre deg om at maskinen er montert på riktig måte 1 Sett inn strømledningen 2 Åpne vannkranen 3 Start et vaskeprogram NB Ikke legg klær i maskinen Maskinen er klar til bruk når programmet er ferdig ...

Страница 39: ...g handicappede 41 Generel sikkerhed 42 Sikkerhed ved installation 42 Sikkerhed ved brug 43 Sikkerhed ved vedligeholdelse 44 Bortskaffelse 45 HURTIG START 46 LÆR DIN VASKEMASKINE AT KENDE 47 Betjeningsknapper 47 Vaskemiddelautomat 47 Vaskeprogrammer 47 Valgmuligheder indstillinger og funktioner 48 INDEN FØRSTE ANVENDELSE 50 Kør en tom vaskecyklus 50 ...

Страница 40: ...u kan finde de komplette og nyeste brugeroplysninger til din produktmodel på www elvita se Denne omfatter oplysninger om installation brug vedligeholdelse og fejlfinding Du skal bruge modelkoden til at søge efter oplysningerne Find modelkoden Modelkoden er trykt på en mærkat på maskinen BEMÆRK Denne maskine og mærkatteksten er eksempler Maskinen og teksten skal se anderledes ud og have et andet in...

Страница 41: ...ljøer bed and breakfast miljøer Vask af maskinvaskbart tøj og tekstil i en vaskemiddelopløsning Vask med kommercielt tilgængelige vaskemidler med lav opskumning og plejeprodukter der er egnet til brug i en topbetjent vaskemaskine eller kombineret vaskemaskine og tørretumbler Sikkerhed for børn og handicappede ADVARSEL Lad kun følgende grupper benytte apparatet hvis de er under opsyn eller har fået...

Страница 42: ...drig stikket ud af kontakten med våde hænder FORSIGTIG Du må ikke kravle op eller sidde oven på produktet Læn dig ikke mod lågen på produktet Luk ikke lågen med for stor kraft Hvis det er svært at lukke lågen skal du kontrollere at der ikke er kommet vasketøj i klemme Vask ikke tæpper i produktet FORSIGTIG Når produktet flyttes Transportboltene skal genmonteres i maskinen af en korrekt kvalificere...

Страница 43: ...fri luft ADVARSEL Brug ikke multistik eller forlængerledninger Apparatet må ikke have en ekstern omkobler som f eks en timer eller være tilsluttet til et kredsløb som jævnligt slås til og fra Træk ikke stikket ud af stikkontakten hvis der er brændbar gas i atmosfæren Træk aldrig strømstikket ud med våde hænder Træk altid ved stikket ikke i kablet FORSIGTIG Installer ikke maskinen på et tæppebelagt...

Страница 44: ...ive genstande f eks mønter brocher negle skruer eller sten osv kan beskadige denne maskinen alvorligt Sørg for at alle lommer er tømt Forsøg aldrig at åbne døren med magt Døren oplåses kort efter afslutningen af en cyklus FORSIGTIG Inden der vaskes vasketøj første gang skal der køres et helt vaskeprogram uden vasketøj i tromlen FORSIGTIG Betjen ikke maskinen i rum hvor temperaturen er under 5 C De...

Страница 45: ... kan formindske forbruget af råmaterialer og mængde af affald på deponeringssteder Dette produkt er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012 19 EF for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Symbolet på apparatet eller dets emballage angiver at det ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation som er godkendt til håndtering af e...

Страница 47: ... eller giftige opløsningsmidler er forbudt Benzin og alkohol osv må ikke bruges om vaskemidler Brug kun vaskemidler der er velegnet til maskinvask FORSIGTIG Udfyld ikke over indikatoren for maksimalt volumen når du tilsætter vaskemiddel blødgøringsmidler eller tilsætningsmidler Vaskeprogrammer Vaskeprogram Beskrivelse Maks vægt 20 C 20 C som standardtemperatur Der kan også vælges koldt vand 3 5 kg...

Страница 48: ... og centrifugering 7 0 kg Centrifugering Ekstra centrifugering med valgbar centrifugeringshastighed 7 0 kg Sportstøj Til vask af aktivitetstøj 3 5 kg Syntetisk Til vask af syntetiske genstande som f eks skjorter frakker og blandede stoffer Når der vaskes strikvarer skal mængden af vaskemiddel formindskes for at undgå for stor opskumning 3 5kg Uld Uld eller uldrige tekstiler der kan vaskes i hånden...

Страница 49: ...ights reserved Centrifugeringsomdrejninger Lyd fra til Centrifugeringsomdrejninger Justerer centrifugeringshastigheden Lyd fra til Slår lydsignalet til og fra Temperatur Mit valg Justerer temperaturen Gemmer din yndlingskombination af vaskeprogram og valgmuligheder ...

Страница 50: ...ts reserved INDEN FØRSTE ANVENDELSE Kør en tom vaskecyklus Sørg for at maskinen er korrekt installeret 1 Tilslut strømledningen 2 Åbn for vandhanen 3 Start et vaskeprogram BEMÆRK Læg ikke noget tøj i maskinen Maskinen er klar til brug når programmet er fuldført ...

Страница 51: ...ykyisten henkilöiden turvallisuus 53 Yleinen turvallisuus 54 Turvallisuus asennuksen aikana 54 Turvallisuus käytön aikana 55 Turvallisuus huollon aikana 56 Hävittäminen 57 PIKAOPAS 58 PESUKONEESEEN TUTUSTUMINEN 59 Säätimet 59 Pesuaineen annostelija 59 Pesuohjelmat 59 Lisävalinnat asetukset ja toiminnot 60 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA 61 Suorita pesusykli tyhjänä 61 ...

Страница 52: ...t ja uusimmat käyttöohjeet tuotemallillesi löytyvät verkkosivulta www elvita se Tiedot sisältävät yksityiskohtaiset tiedot asentamisesta käytöstä huollosta ja vianmäärityksestä Tarvitset mallikoodia tietojen löytämiseen Etsi mallikoodi Mallikoodi on painettu tuotteessa olevaan kilpeen HUOMAA Tämä tuote ja merkinnän teksti ovat esimerkkejä Tuotteesi ja tekstisi voivat olla ulkoasultaan ja sisällölt...

Страница 53: ...oksessa Pesu kuluttajakäyttöön myytävillä vähän vaahtoavilla pesuaineilla ja hoitotuotteilla jotka sopivat käytettäväksi päältä täytettävässä pesukoneessa tai pesukone kuivausrummussa Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus VAROITUS Anna seuraaviin ryhmiin kuuluvien henkilöiden käyttää tuotetta vain jos he ovat valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisista käyttötav...

Страница 54: ...imalla Jos luukun sulkeminen on vaikeaa tarkista ettei pyykkiä ole sen välissä Älä pese mattoja tuotteessa OLE VAROVAINEN Tuotetta siirtäessä Asianmukaisesti pätevän henkilön on asennettava kuljetuspultit takaisin koneeseen Koneessa mahdollisesti oleva vesi on poistettava koneesta Käsittele tuotetta varoen Älä koskaan nosta konetta ulostyöntyvien osien varassa Älä käytä tuotteen luukkua sen nostam...

Страница 55: ...ä saa liittää piiriin joka kytketään säännöllisesti päälle ja pois Älä vedä virtapistoketta irti verkkovirtapistoke jos ympärillä on syttyvää kaasua Älä koskaan vedä virtapistokkeesta märillä käsillä Vedä aina pistokkeesta älä johdosta OLE VAROVAINEN Älä asenna konetta kokolattiamatolle Jos matto tukkii aukot kone voi vaurioitua Pidä laite kaukana lämmön lähteistä ja suorasta auringonvalosta ettei...

Страница 56: ...ykkiä ensimmäistä kertaa pesuohjelma on suoritettava loppuun rumpu tyhjänä OLE VAROVAINEN Älä käytä konetta tiloissa joissa lämpötila on alle 5 C Tämä voi vahingoittaa sen osia Jos tämä ei ole vältettävissä poista kaikki vesi laitteesta joka käytön jälkeen jäätymisen aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi Turvallisuus huollon aikana VAROITUS Vain valtuutetut asentajat saavat tehdä korjauksia Jos ko...

Страница 57: ...essa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa ettei tätä tuotetta tule hävittää kotitalousjätteenä Sen sijaan se tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö ja elektroniikkalaiteromun kierrätykseen Varmistamalla tuotteen asianmukaisen hävittämisen autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haitallisia vaikutuksia joita voi aiheutua tämän tuotteen epäasianmukaisesta...

Страница 59: ...t tai myrkylliset liuottimet ovat kiellettyjä Bensiiniä ja alkoholia tms ei saa käyttää pesuaineena Käytä vain konepesuun sopivia pesuaineita OLE VAROVAINEN Älä täytä maksimitilavuuden ilmaisimen yli kun lisäät pesuainetta huuhteluainetta tai lisäaineita Pesuohjelmat Pesuohjelma Kuvaus Pyykin enimmäismäärä 20 C 20 C oletuslämpötilana Myös kylmän veden voi valita 3 5 kg Vauvanvaatteet Pitää pesuläm...

Страница 60: ...ella 7 0 kg Urheiluvaatteet Urheiluvaatteiden pesuun 3 5 kg Tekokuitu Tekokuitujen kuten paitojen takkien ja sekoitekankaiden pesemiseen Neulevaatteita pestäessä pesuaineen määrää tulee vähentää liiallisen vaahtoamisen välttämiseksi 3 5kg Villa Käsin tai konepestävä villa tai paljon villaa sisältävät tekstiilit Hellävarainen pesuohjelma joka on suunniteltu estämään kutistuminen Sisältää pidempiä j...

Страница 61: ...l rights reserved ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Suorita pesusykli tyhjänä Tarkista että kone on asennettu oikein 1 Kytke virtajohto 2 Avaa vesihana 3 Käynnistä pesuohjelma HUOMAA Älä laita pyykkiä koneeseen Kone on käyttövalmis kun ohjelma on suoritettu loppuun ...

Страница 63: ...tkun 65 Öryggi fyrir börn og fólk með fötlun 65 Almennt öryggi 66 Öryggi við uppsetningu 66 Öryggi við notkun 67 Öryggi við viðhald 68 Förgun 69 FLÝTIBYRJUN 70 LÆRÐU Á ÞVOTTAVÉLINA ÞÍNA 71 Stýringar 71 Þvottaefnisskammtari 71 Þvottakerfi 71 Valkostir stillingar og aðgerðir 72 FYRIR FYRSTU NOTKUN 73 Keyrðu tóma þvottalotu 73 ...

Страница 64: ...ar í heild sinni Þú finnur ítarlegustu og nýlegustu notendaupplýsingarnar fyrir vörugerð þína á vefsíðunni www elvita se Þetta innifelur upplýsingar um uppsetningu notkun viðhald og bilanagreiningu Þú þarft gerðarkóðann til að leita að upplýsingunum Finndu gerðarkóðann Gerðarkóðinn er prentaður á merkimiða á tækinu ATHUGIÐ Þetta tæki og textamerking eru dæmi Tækið þitt og texti gætu haft annað útl...

Страница 65: ...isumhverfum Þvottur á fötum og textílefnum sem þola þvott í vél með þvottaefnislausn Þvottur með notkun lágfreyðandi þvottaefna og umhirðuvara sem fást í verslunum og henta til notkunar í þvottavél eða þvottavél og þurrkara sem sett er í að ofan Öryggi fyrir börn og fólk með fötlun VIÐVÖRUN Látið eftirfarandi hópa aðeins nota tækið undir umsjón eða ef þeim hafa verið veittar leiðbeiningar um örugg...

Страница 66: ...kur hennar er lægri en tækisins Togið aldrei rafmagnssnúruna úr innstungunni með blautum höndum VARÚÐ Klifrið ekki upp á né sitjið ofan á tækinu Styðjið ykkur ekki við hurð tækisins Lokið hurðinni ekki með óhóflega miklu afli Ef erfitt reynist að loka hurðinni skal athuga hvort eitthvert tau sé fyrir Þvoið ekki mottur í tækinu VARÚÐ Þegar tækið er fært Hæfur aðili verður að sjá um að setja flutnin...

Страница 67: ...st skal láta tækið loftþorna VIÐVÖRUN Notaðu ekki marga tengla eða framlengingarsnúrur Tækið má ekki vera með ytri rofabúnað eins og tímastilli eða tengt við rafrás sem reglulega er kveikt og slökkt á Ekki taka tengilinn úr rafmagnsinnstungunni ef eldfimt gas er í umhverfinu Aldrei taka rafmagnstengilinn úr með blautum höndum Togið alltaf í tengilinn ekki snúruna VARÚÐ Setjið vélina ekki upp á tep...

Страница 68: ...læsast stuttu eftir að lotunni lýkur VARÚÐ Áður en tau er þvegið í fyrsta sinn verður að keyra þvottakerfi þar til því lýkur án nokkurra hluta í tromlunni VARÚÐ Ekki nota vélina í herbergjum þar sem hitastig fer undir 5 C Það getur leitt til skemmda á hlutum hennar Ef ekki verður komist hjá þessu skal tryggja að vatnið sé að fullu tæmt úr tækinu eftir hverja notkun til að hindra skemmdir af völdum...

Страница 69: ... til kynna að ekki skuli meðhöndla það sem heimilisúrgang Í staðinn skal afhenda það til viðeigandi söfnunarstöðvar fyrir endurvinnslu rafmagns og rafeindatækjaúrgangs Með því að tryggja rétta förgun tækisins hjálpar þú við að koma í veg fyrir mögulega neikvæðar afleiðingar fyrir umhverfið og heilsu manna sem að öðrum kosti gætu orðið vegna óviðeigandi meðhöndlunar úrgangs vegna þessa tækis Til að...

Страница 71: ... þvottaefni sem hentar fyrir vélarþvott VARÚÐ Fylltu ekki yfir merki hámarksmagns þegar þvottaefni mýkingarefni eða íblöndunarefnum er bætt við Þvottakerfi Þvottakerfi Lýsing Hám hleðsla 20 C 20 C sem sjálfgefið hitastig Einnig er hægt að velja kalt vatn 3 5 kg Barnaföt Heldur hitastigi við þvott í yfir 60 C í meira en 30 mínútur til að fjarlægja skaðlegar bakteríur 7 0 kg Baðmull Fyrir slitþolin ...

Страница 72: ... og skyrtum kápum og blönduðum efnum Þegar prjónavörur eru þvegnar ætti að minnka magn þvottaefnis til að forðast óhóflega froðumyndun 3 5kg Ull Ull sem má handþvo eða þvo í vél eða textílefni sem innihalda mikla ull Mild þvottakerfi sem hönnuð eru til að hindra að tauið hlaupi Inniheldur lengri lotur án tromlusnúnings 2 0 kg Valkostir stillingar og aðgerðir Barnalæsing Kemur í veg fyrir að vélin ...

Страница 73: ...d FYRIR FYRSTU NOTKUN Keyrðu tóma þvottalotu Gakktu úr skugga um að vélin sé sett upp á réttan hátt 1 Settu rafmagnssnúruna í samband 2 Skrúfaðu frá vatnskrananum 3 Ræstu þvottakerfi ATHUGIÐ Settu engin föt í vélina Vélin er tilbúin til notkunar þegar kerfið hefur klárað ...

Страница 75: ...an förekomma Informationen kan komma att ändras Oavsiktliga fel i informationen kan förekomma Oplysningerne er med forbehold for ændringer Der kan forekomme utilsigtede fejl i oplysningerne Tietoihin voi tulla muutoksia Tiedoissa voi olla tahattomia virheitä Upplýsingarnar gætu verið háðar breytingum Óviljandi villur gætu hafa slæðst inn í upplýsingarnar ...

Страница 76: ...Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB Elon Group AB Bäcklundavägen 1 702 03 Örebro Sweden ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 ELONGROUP SE Support and service ELVITA SE ...

Результаты поиска

Содержание CTM5712V

Отзывы:

Похожие инструкции для CTM5712V

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CTM5712V, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание CTM5712V

Отзывы:

Похожие инструкции для CTM5712V

Бренды по названию

Популярные бренды