elvita CTM5214V Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 192

OBS!

•

Programinnstilling for test av vask i henhold til anvendelig standard EN

60456.

•

Programinnstilling for test av vask i henhold til anvendelig standard EN

50229.

•

Ved bruk av testprogram vasker du spesifisert kapasitet med maks.

sentrifugeringsturtall.

•

Faktiske parametre varierer avhengig av hvordan enheten brukes og kan

avvike fra parametre i ovennevnte tabell.

•

Denne vaskemaskinen til husholdningsbruk har en strømsparingsfunksjon.

Maskinen blir værende i standby-stilling i mindre enn 10 minutter (hvis den

ikke brukes).

•

Lydnivået under vask/sentrifugering for standard vaskesyklus med full

maskin.

1. Energieffektivitet deles inn i klasser: fra klasse A (høyest effektivitet) til klas-

se D (lavest effektivitet).

2. Energiforbruket per år er basert på 220 standardvaskesykluser for standard-

program (60 og 40 °C) med full og halv maskin samt forbruk for energispare-

innstillinger. Faktisk strømforbruk varierer etter hvordan enheten brukes.

3. Vannforbruk per år basert på 220 standardvasksykluser for standardprogram

(60 og 40 °C) med full og halv maskin. Faktisk strømforbruk varierer etter

hvordan enheten brukes.

4. Sentrifugeringsklasse B på en skala fra G (lavest effektivitet) til A (høyest

effektivitet).

5. Standardprogram (60 °C) og standardprogram (40 °C) er standard vaskepro-

grammer. Disse programmene egner seg til vask av normalt skitten bomulls-

vask. De er også de mest effektive programmene (både når det gjelder energi-

og vannforbruk) for denne typen bomullsvask. Faktisk vanntemperatur kan

avvike fra angitt programtemperatur.

Velg vaskemiddel som egner seg for ulike vasketemperaturer (det gir best

vaskeresultat og lavest vann- og strømforbruk).

Merknader

Содержание CTM5214V

Страница 1: ...for fremtidig bruk Before using this product please read the user manual carefully Ta vare p bruksanvisningen til fremtidig bruk L s bruganvisningen grundigt inden du anvender produktet Gem bruganvisn...

Страница 2: ...Beskrivning av produkten 10 Installation 11 ANV NDNING Snabbstart 15 F re varje tv tt 15 Tv ttmedelsfack 18 Kontrollpanel 20 Tillval 21 vriga funktioner 23 Program 24 Tabell f r tv ttprogram 25 Underh...

Страница 3: ...arning Denna kombination av symbol och signalord indikerar potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till d dsfall eller allvarlig personskada F rsiktighet Denna kombination av sym...

Страница 4: ...ter den till ojordat v gguttag riskerar du din egen och andra personers h lsa F rs kra dig om att v gguttaget r korrekt och tillf rlitligt jordat F rs kra dig om att anslutningar till vatten och str m...

Страница 5: ...rn inte leker med enheten Glaset i luckan kan bli mycket varmt under p g ende program F rs kra dig om att barn och husdjur inte kan komma n ra enheten n r den anv nds Anv nd inte enheten i mycket v ta...

Страница 6: ...6 SE Sk lj s dana plagg f r hand i rikligt med vatten innan du tv ttar dem i tv ttmaskinen S kerhetsanvisningar F rsiktighet...

Страница 7: ...m ste vara tkomlig n r enheten r installerad Enheten f r inte installeras bakom l sbar d rr skjutd rr eller d rr med g ngj rn p motsatt sida eller d rr som ppnas i motsatt riktning mot luckan p enhete...

Страница 8: ...t komplett program med tom maskin innan du tv ttar kl der f rsta g ngen Tv tta inte plagg som har smutsats ned med brandfarliga explosiva eller giftiga l sningsmedel Anv nd inte bensin eller alkohol s...

Страница 9: ...olja matolja eller h rv rdsprodukter m ste tv ttas i varmt vatten med extra mycket tv ttmedel innan de torkas i torktumlare p s s tt minimeras risken f r brand Vi rekommenderar emellertid att du undv...

Страница 10: ...rodukten Trumma Dr neringsslang Servicefilter OBS Bilder p enheten r endast avsedda som referens det r inte s kert att din enhet ser exakt ut som p bilderna Tillbeh r Tillf rselslang f r kallvatten Ti...

Страница 11: ...en F rs kra dig om att de sm trekantiga skumkuddarna p enhetens under sida avl gsnas tillsammans med f rpackningens botten Om de inte g r det l gger du maskinen p sidan och avl gsnar dem fr n enheten...

Страница 12: ...dent ligt skruvar du i dem helt och l ser fast dem med muttrarna 2 Lossa l smuttern och skruva p f tterna tills de r i kontakt med golvet 3 Justera f tterna tills tv ttmaskinen r nivellerad och st r s...

Страница 13: ...l ckage och vattenskada F rs kra dig om att vatteninloppsslangen inte viks eller krossas Modifiera inte slangen p n got s tt Anslut enhet med varmvattentillf rsel till varmvattenkran med varmvattentil...

Страница 14: ...nen har h llare f r dr neringsslang installerar du denna enligt nedan VARNING F st dr neringsslangen ordentligt med buntband eller liknande n r du har installerat den Om dr neringsslangen r f r l ng r...

Страница 15: ...r optimalt 1 T m tv ttmaskinen 2 Anslut den till str mf rs rjning 3 Sl p str mf rs rjningen till tv ttmaskinen och tryck p Delay och Temp samtidigt inom 10 sekunder t19 visas p displayen 4 Tryck p sta...

Страница 16: ...Bild p funktionsknappen r endast avsedd som referens det r inte s kert att din enhet ser exakt ut som p bilden 2 Tv tt Tryck p str m knappen V lj tv ttprogram V lj funktion eller f rvald inst llning...

Страница 17: ...tr d p kl derna samt anvisningar p tv ttmedlet innan tv tt Anv nd skumfritt eller l gskummande tv ttmedel avsett f r maskintv tt Kontrollera tv ttr den T m alla fickor Knyt fast eventuella sn ren dra...

Страница 18: ...nktion OBS Om tv ttmedlet klumpar sig i tv ttmedelsfacket rekommenderar vi att du sp der det med vatten p s s tt undviker du att facket sv mmar ver n r det vattenfylls V lj tv ttmedel som r l mpligt f...

Страница 19: ...t f r tv ttemperaturen p s s tt uppn r du b st tv ttresultat och l gst vatten och energif rbrukning Anv ndning Program I II Cotton bomull Synthetic syntet Baby Care baby kl der Jeans Mix blandat 20 C...

Страница 20: ...du vilket tv ttprogram du ska anv nda 5 Display Displayen visar inst llningar upp skattad terst ende tid tillval och statusmeddelanden f r enheten Displayen r t nd under hela tv tt programmet Delay f...

Страница 21: ...om det p nytt Prewash f rtv tt Anv nd tillvalet Prewash f rtv tt f r att k ra ett extra tv ttprogram innan huvudtv tten f r att l sa upp smuts p kl derna Fyll p tv ttmedel i tv ttmedelsfack I om du a...

Страница 22: ...mmet r f rdigt blinkar CL och END v xelvis i 10 sekunder med 0 5 sekunders inter vall D refter blinkar Child Lock barnl s i 3 sekunder F r att avaktivera Child Lock barnl s h ller du in b da knapparna...

Страница 23: ...st lla in varvtal 1400 0 600 800 1000 1200 1400 1500 0 600 800 1000 1200 1500 Program F rvalt centrifugerings varvtal varv min 1400 1500 Cotton bomull 1400 1500 Synthetic syntet 1200 1200 Baby Care b...

Страница 24: ...in sk ljning och centrifugering Extra sk ljning med centrifugering Spin Only endast centrifugering Extra centrifugering med valbart centrifugeringsvarvtal Intensive inten siv Ger b ttre tv ttresultat...

Страница 25: ...nergis par 40 60 grader 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 3 13 3 32 3 41 3 53 3 56 Delicate mt liga textilier 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 30 0 50 Wool ylle 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Sport Wear sport kl der 7 0 8 0 9...

Страница 26: ...ost kan uppkomma av metalliska f rem l som finns med i tv tten Anv nd inte st lull Reng ring av luckans t tning och glas Torka bort allt ludd och alla fl ckar p glaset och t tningen efter varje tv tt...

Страница 27: ...lsfack 1 H ll inne knappen som pilen inuti tv ttmedelsl dan pekar p 2 Lyft upp sp rren ta bort mjukmedelsluckan och tv tta alla fack med vatten 3 S tt tillbaka mjukmedelsluckan och skjut l dan p plats...

Страница 28: ...ang skruvar du av det nedre locket f r hand s att vattnet kan rinna ut f nga upp vattnet i l mplig beh llare N r enheten anv nds beroende p vilket tv ttprogram som k rs kan det finnas varmt vatten i p...

Страница 29: ...tv ttmedelsfacket Indikeringslampa eller display t nds inte Bortkopplat kretskort eller an slutningsproblem f r kablage Kontrollera str mf rs rjningen och f rs kra dig om att stickkontakten r korrekt...

Страница 30: ...ve 40 C med halv last 0 70 kWh Viktad str mf rbrukning i avst ngt l ge 0 50 W Viktad str mf rbrukning i standby l ge 1 00 W Vattenf rbrukningen 11 880 liter per r r baserad p 220 standardtv ttcykler f...

Страница 31: ...l ge Luftburet akustiskt buller under tv ttning 57 dB Luftburet akustiskt buller under centrifugering 79 dB Inbyggd tv ttmaskin nej Str mf rbrukning i standby l ge 1 0 W Ljudniv under p g ende program...

Страница 32: ...ing kWh baserat p ECO 40 60 program Faktisk energif rbrukning varierar beroende p hur enheten anv nds 0 57 Vattenf rbrukning liter per cykel baserat p ECO 40 60 program Faktisk energif rbruk ning vari...

Страница 33: ...69 c om produktdatabasen automatiskt genererar det slutgiltiga inneh llet i denna cell ska anv n daren inte ange dessa data Parameter V rde Parameter V rde Programtid a tim min Kapacitet 3 48 Typ Fris...

Страница 34: ...e 40 C med halv last 0 81 kWh Viktad str mf rbrukning i avst ngt l ge 0 50 W Viktad str mf rbrukning i standby l ge 1 00 W Vattenf rbrukningen 13 860 liter per r r baserad p 220 standardtv ttcykler f...

Страница 35: ...sive 40 C med halv last 260 minuter Programtid i standby l ge Luftburet akustiskt buller under tv ttning 57 dB Luftburet akustiskt buller under centrifugering 79 dB Inbyggd tv ttmaskin nej Energitestp...

Страница 36: ...ing kWh baserat p ECO 40 60 program Faktisk energif rbrukning varierar beroende p hur enheten anv nds 0 628 Vattenf rbrukning liter per cykel baserat p ECO 40 60 program Faktisk energif rbruk ning var...

Страница 37: ...ing EU 2017 1369 c om produktdatabasen automatiskt genererar det slutgiltiga inneh llet i denna cell ska anv n daren inte ange dessa data Parameter V rde Parameter V rde Programtid a tim min Kapacitet...

Страница 38: ...r r baserad p 220 standardtv ttcykler f r standardprogram 60 och 40 C med full och halv last samt f rbrukning f r energisparl gen Faktisk energif rbrukning varierar beroende p hur enheten anv nds 3 Va...

Страница 39: ...39 SE...

Страница 40: ...g Beskrivelse av produktet 48 Installering 49 BRUK Kom i gang 53 F r hver gangs vask 55 Vaskemiddelskuff 56 Betjeningspanel 58 Tillegg 59 vrige funksjoner 61 Program 62 Tabell for vaskeprogram 63 Vedl...

Страница 41: ...ng Advarsel Denne kombinasjonen av symbol og signalord indikerer potensielt farlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til d dsfall eller alvorlig personskade Forsiktig Denne kombinasjonen av...

Страница 42: ...et stikkontakt risikerer du din egen og andre personers helse Forviss deg om at stikkontakten er korrekt og forskriftsmessig jordet Forviss deg om at tilkopling til vann og str mtilf rsel oppfyller fa...

Страница 43: ...m at barn ikke leker med enheten Glasset i d ren kan bli sv rt varmt mens program p g r Forviss deg om at barn og husdyr ikke kan komme n r enheten n r den er i bruk Ikke bruk enheten i sv rt v te rom...

Страница 44: ...44 NO Skyll slike plagg for h nd i rikelig med vann f r du vasker dem i vaskemaskinen Sikkerhetsanvisninger Forsiktig...

Страница 45: ...den koples til b de varmt og kaldtvanntilf rselen St pselet m v re tilgjengelig n r enheten er installert Enheten m ikke installeres bak l sbar d r skyved r eller d r med gangjern p motsatt side elle...

Страница 46: ...Denne enheten er ikke ment til vask av tepper Bruke enheten Vaskemaskinen skal kalibreres f r f rste gangs bruk Kj r et komplett program med tom maskin f r du vasker kl r f rste gang Ikke vask plagg...

Страница 47: ...i 2 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet f r du pner lokket Tekstiler med flekker av olje matolje eller h rpleieprodukter m vaskes i varmt vann med ekstra mye vaskemiddel f r de t rkes i t r...

Страница 48: ...produktet Trommel Avl psslange Servicefilter OBS Bilder av enheten er kun ment som referanse det er ikke sikkert at din enhet ser ut akkurat som p bildene Tilbeh r Tilf rselsslange for kaldtvann Tilf...

Страница 49: ...asjen Forviss deg om at de sm trekantede skumputene p enhetens underside fjernes sammen med forpakningens bunn Hvis de ikke gj r det leg ger du maskinen p siden og fjerner dem fra enheten 3 Fjern teip...

Страница 50: ...st skrur du dem helt inn og l ser dem fast med mutrene 2 L sne l semutteren og skru p f ttene til de er i kontakt med gulvet 3 Juster f ttene til vaskemaskinen er i vater og st r stabilt l s dem fast...

Страница 51: ...or unng lekkasje og vannskade Forviss deg om at vanninntaksslangen ikke kommer i klem eller skades Slangen m ikke modifiseres p noe vis Kople enhet med varmtvanninntak til varmtvannskran med varmtvann...

Страница 52: ...nheten har holder for avl psslange skal denne installeres som vist nedenfor ADVARSEL Fest avl psslangen med buntb nd eller liknende n r du har installert den Hvis avl psslangen er for lang anbefaler v...

Страница 53: ...inen 2 Kople den til str mtilf rselen 3 Sl p str mtilf rselen til vaskemaskinen og trykk p Delay utsatt start og Temp temperatur samtidig innenfor 10 sekunder t19 vises i displayet 4 Trykk p startknap...

Страница 54: ...inn 3 Bilder av funksjonsknappen er kun ment som referanse det er ikke sikkert at din enhet ser ut akkurat som p bildene 2 Vask Sl p enheten Velg vaskeprogram Velg funksjon eller forvalgt innstilling...

Страница 55: ...kl rne samt anvisninger p vaskemiddelet f r vask Bruk skumfritt eller lavtskummende vaskemiddel ment til maskinvask Kontroller vasker dene T m alle lommer Knyt fast eventuelle snorer dra opp alle gli...

Страница 56: ...ksjonen OBS Hvis vaskemiddelet klumper seg i vaskemiddelskuffen anbefaler vi at du sper det med vann p den m ten unng r du at rommet sv mmer over n r det fylles med vann Velg vaskemiddel som egner seg...

Страница 57: ...g for vasketemperaturen p den m ten oppn r du best vaskeresultat og lavest vann og str mforbruk Bruk Program I II Cotton bomull Synthetic synte tisk Baby Care ba byt y Jeans Mix blandet 20 C Rinse Spi...

Страница 58: ...er du hvilket vaskeprogram du skal bruke 5 Display Displayet viser innstillinger ansl tt gjenv rende tid tillegg og status meldinger for enheten Displayet er tent under hele vaskeprogrammet Delay utsa...

Страница 59: ...te det p nytt Prewash forvask Bruk tillegget Prewash forvask for kj re et ekstra vaskeprogram f r hovedvasken for l se opp smuss p t yet Fyll p vaskemiddel i vaske middelrom I hvis du bruker tillegget...

Страница 60: ...nker CL og END vekselvis i 10 sekunder med 0 5 sekunds intervall Deretter blinker Child Lock barnesperre i 3 sekunder For deaktivere Child Lock barnesperre holder du begge knappene inne igjen Funksjon...

Страница 61: ...ppen for stille inn turtall 1400 0 600 800 1000 1200 1400 1500 0 600 800 1000 1200 1500 Program Forh ndsvalgt sentrifu geringsturtall o min 1400 1500 Cotton bomull 1400 1500 Synthetic syntetisk 1200 1...

Страница 62: ...skylling og sen trifugering Ekstra skylling med sentrifugering Spin Only kun sentrifugering Ekstra sentrifugering med valgbart sentrifugeringsturtall Intensive inten siv Gir bedre vaskeresultat takke...

Страница 63: ...gis par 40 60 grader 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 3 13 3 32 3 41 3 53 3 56 Delicate mt lige tekstiler 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 30 00 50 Wool ull 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 40 01 07 Sport Wear sports kl r 7 0 8 0 9 0 1...

Страница 64: ...ringsmiddel Rust kan oppst fra metalliske gjenstander som er med i vasken Ikke bruk st lull Rengj ring av d rens pakning og glass T rk vekk all lo og flekker p glasset og tetningen etter hver gangs v...

Страница 65: ...f 1 Hold inne knappen pilen inne i vaskemiddelskuffen peker p 2 L ft opp sperren ta ut t ymyknerdekselet og vask alle rom med vann 3 Sett tilbake t ymyknerdekselet og skyv skuffen p plass OBS Hvis van...

Страница 66: ...l psslange skrur du av det nedre lokket for h nd slik at vannet kan renne ut fang opp vannet i en egnet beholder N r enheten brukes avhengig av hvilket vaskeprogram som kj res kan det v re varmt vann...

Страница 67: ...r og t rk vaskemiddelskuffen Indikatorlampe eller display tennes ikke Frakoplet kretskort eller tilko plingsproblem for kabler Kontroller str mtilf rselen og forviss deg om at st pselet er satt ordent...

Страница 68: ...kWh Energiforbruk for Intensive 40 C med halv maskin 0 70 kWh Vektet str mforbruk i avsl tt stilling 0 50 W Vektet str mforbruk i standby stilling 1 00 W Vannforbruket 11 880 liter per r er basert p 2...

Страница 69: ...minutter Programtid i standby stilling Luftb ren akustisk st y ved vasking 57 dB Luftb ren akustisk st y ved sentrifugering 79 dB Innebygd vaskemaskin nei Str mforbruk i standby stilling 1 0 W Lydniv...

Страница 70: ...Str mforbruk kWh basert p ECO 40 60 pro gram Faktisk str mfor bruk varierer etter hvordan enheten brukes 0 57 Vannforbruk liter per syklus basert p ECO 40 60 program Faktisk str mforbruk varierer ett...

Страница 71: ...c dersom produktdatabasen automatisk genererer det endelige innholdet i denne cellen skal ikke brukeren oppgi disse dataene Parameter Verdi Parameter Verdi Programtid a timer min Kapasitet 03 48 Type...

Страница 72: ...kWh Energiforbruk for Intensive 40 C med halv maskin 0 81 kWh Vektet str mforbruk i avsl tt stilling 0 50 W Vektet str mforbruk i standby stilling 1 00 W Vannforbruket 13 860 liter per r er basert p...

Страница 73: ...nutter Programtid for Intensive 40 C med halv maskin 260 minutter Programtid i standby stilling Luftb ren akustisk st y ved vasking 57 dB Luftb ren akustisk st y ved sentrifugering 79 dB Innebygd vask...

Страница 74: ...Str mforbruk kWh basert p ECO 40 60 pro gram Faktisk str mfor bruk varierer etter hvordan enheten brukes 0 628 Vannforbruk liter per syklus basert p ECO 40 60 program Faktisk str mforbruk varierer et...

Страница 75: ...c dersom produktdatabasen automatisk genererer det endelige innholdet i denne cellen skal ikke brukeren oppgi disse dataene Parameter Verdi Parameter Verdi Programtid a timer min Kapasitet 04 00 Type...

Страница 76: ...iforbruket per r er basert p 220 standardvaskesykluser for standard program 60 og 40 C med full og halv maskin samt forbruk for energispare innstillinger Faktisk str mforbruk varierer etter hvordan en...

Страница 77: ...77 NO...

Страница 78: ...uct description 86 Installation 87 OPERATION Quick start 91 Before each wash 93 Detergent dispenser 94 Control panel 96 Options 97 Other functions 99 Programs 100 Table of washing programs 101 Mainten...

Страница 79: ...on of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in death or serious injuries unless it s avoided Caution This combination of symbol and signal word indicates...

Страница 80: ...rly and reliably earthed If in doubt get a qualified technician to check that connections to the water and electrical supplies comply with the manufacturer s instructions and local safety regulations...

Страница 81: ...ring operation Keep children and pets well away from the appliance during operation Do not use the appliance in very wet rooms or rooms that contain explosive or caustic gases Remove all packaging and...

Страница 82: ...g must remain accessible after installation The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the appliance The appliance...

Страница 83: ...washing machine for the first time it should be calibrated Before washing clothes for the first time run the appliance for a complete program cycle without any clothes inside Do not wash items that ar...

Страница 84: ...ith extra detergent This will reduce but not eliminate the hazard Adequate ventilation must be provided to avoid the back flow of gases into the room from fuel burning appliances including open fires...

Страница 85: ...environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle the appliance responsibly to promote the sustain able reuse of material resources To return your used appliance please use the loc...

Страница 86: ...wer cord Product description Drum Drain hose Service filter NOTE The product illustration is for reference only your appliance may differ slightly in appearance Accessories Supply hose cold water Supp...

Страница 87: ...he base packing Make sure the small triangular piece of foam has been removed with the bottom piece If not lay the appliance on its side then remove the small piece of foam from the bottom of the appl...

Страница 88: ...crew them in and tighten the nuts 2 Loosen the lock nut and turn each foot until it makes firm contact with the floor 3 Adjust the feet and lock them with a spanner making sure the machine is steady W...

Страница 89: ...n WARNING To prevent leakage or water damage follow the instructions in this section Do not kink crush modify or cut the water inlet hose If your appliance also uses a hot water supply connect it to t...

Страница 90: ...drain 1 Insert it in a floor drain NOTE If the machine has a drain hose support install it as shown below WARNING When installing drain hose secure it properly with a cable tie If the drain hose is to...

Страница 91: ...washing machine so that it operates as efficiently as possible 1 Empty the washing machine 2 Plug it in 3 Turn on the washing machine and press Delay and Temp at the same time within 10 seconds so tha...

Страница 92: ...be skipped The function button illustration is for reference only your appliance may differ slightly in appearance 2 Washing Power on button Select program Select function or default Start 3 After wa...

Страница 93: ...ng or low foaming detergent that is suitable for machine washing Check the label Remove items from pockets Fasten ribbons zips or buttons Place small items inside a pillow case Turn easy piIling and l...

Страница 94: ...tergent tends to become clogged in the detergent tray it is suggested that you add some water to dilute the detergent so that the tray does not overflow when filling with water To get the best washing...

Страница 95: ...cked and overflowing while filling with water Please choose a suitable type of detergent for the washing temperature to get the best washing performance with less water and energy consumption Operatio...

Страница 96: ...2 Start Pause Press the button to start or pause the washing cycle 3 Option This allows you to select an addi tional function and will light up when selected 4 Programs Available according to the laun...

Страница 97: ...rogram to reset a new one Prewash The Prewash option provides an extra wash before the main wash and allows dirt to rise to the surface of clothing You need to put detergent into tray I when you selec...

Страница 98: ...ternate for 10 seconds at 0 5 second intervals then the child lock light will flash for 3 seconds The child lock can only be released by pressing and holding both the buttons again The child lock will...

Страница 99: ...ons Temp Press the button to adjust the temperature Cold 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C Speed Press the button to change the speed 1400 0 600 800 1000 1200 1400 1500 0 600 800 1000 1200 1500 Program Default...

Страница 100: ...20 C 20 C default cold water option can also be selected Rinse Spin Extra rinse with spin Spin Only Extra spin with selectable spin speed Intensive Washing time is increased to increase washing perfor...

Страница 101: ...ve 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 40 3 48 ECO 40 60 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 3 13 3 32 3 41 3 53 3 56 Delicate 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 30 0 50 Wool 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Sport Wear 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 20 0...

Страница 102: ...m by metal articles must be removed immediately with chlorine free detergents Never use steel wool Cleaning the door seal and glass Wipe the glass and seal after each wash to remove lint and stains If...

Страница 103: ...nt dispenser 1 Press down on the button indicated by the arrow inside the dispenser drawer 2 Lift up the clip remove the softener cover and wash all the grooves with water 3 Refit the softener cover a...

Страница 104: ...on t have an emergency drain hose rotate the lower cover cap directly to let the water run into a bowl When the appliance is in use and depending on the program selected there may be hot water in the...

Страница 105: ...pe the detergent drawer Indicator or display does not light up Power PC board is discon nected or harness has con nection problem Check electrical supply and make sure power plug is connected correctl...

Страница 106: ...tion for Intensive 40 C pro gram at partial load 0 70 kWh Weighted power consumption in off mode 0 50 W Weighted power consumption in standby mode 1 00 W Water consumption 11 880 litres per year based...

Страница 107: ...at half load 265 min Duration time in standby mode Airborne acoustical noise emissions during washing phase 57 dB Airborne acoustical noise emissions during spinning phase 79 dB Built in washing machi...

Страница 108: ...ergy consumption in kWh based on the eco 40 60 program Actual energy consumption will depend on how the appli ance is used 0 57 Water consumption in litres per cycle based on the eco 40 60 program Act...

Страница 109: ...17 1369 c if the product database automatically generates the definitive content of this cell the supplier shall not enter these data Parameter Value Parameter Value Program duration a h min Rated cap...

Страница 110: ...tion for Intensive 40 C pro gram at partial load 0 81 kWh Weighted power consumption in off mode 0 50 W Weighted power consumption in standby mode 1 00 W Water consumption 13 860 litres per year based...

Страница 111: ...265 min program time for the Intensive 40 C program at half load 260 min Duration time in standby mode Airborne acoustical noise emissions during washing phase 57 dB Airborne acoustical noise emission...

Страница 112: ...ergy consumption in kWh based on the eco 40 60 program Actual energy consumption will depend on how the appli ance is used 0 628 Water consumption in litres per cycle based on the eco 40 60 program Ac...

Страница 113: ...gulation EU 2017 1369 c if the product database automatically generates the definitive content of this cell the supplier shall not enter these data Parameter Value Parameter Value Program duration a h...

Страница 114: ...andard program at 60 C and 40 C at full and partial load and consump tion in low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 3 Water consumption per year based on 22...

Страница 115: ...115 GB...

Страница 116: ...else af produktet 124 Installering 125 ANVENDELSE Hurtig opstart 129 Inden hver vask 131 S beskuffe 132 Betjeningspanel 134 Tilvalg 135 vrige funktioner 137 Program 138 Tabel med vaskeprogrammer 139 V...

Страница 117: ...symboler Advarsel Denne kombination af symbol og signalord indikerer en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s kan f re til d dsfald eller alvorlig personskade Forsigtighed Denne kombina...

Страница 118: ...med jord Hvis du tilslutter stikkontakten til en kontakt uden jord er der risiko for din og andres sundhed S rg for at stikkontakten i v ggen er jordet korrekt og sikkert S rg for at tilslutninger ti...

Страница 119: ...askinen f r du benytter den Du skal sikre dig at b rn ikke leger med produktet Glasset i l gen kan blive meget varmt mens et program er i gang S rg for at b rn og husdyr ikke kan komme i n rheden af p...

Страница 120: ...eller tsende luftarter Hvis vaskemaskinen kun har en indl bsventil skal den tilsluttes til det kolde vand Hvis den har to indl bsventiler skal den tilsluttes b de varmt og koldt vand Stikkontakten sk...

Страница 121: ...uktet 4 Dette produkt er tungt V r forsigtig n r du transporterer det 5 Risiko for skoldning Ophold dig ikke i n rheden af produktet n r vandet t mmes ud Luk l gen med rimelig kraft sm k den ikke i Hv...

Страница 122: ...lie eller h rplejeprodukter skal vaskes i varmt vand med ekstra meget vaskemiddel inden det l gges i t rretumbler p den m de nedbringes brandrisikoen Vi anbefaler at du ikke bruger t rretumbler til de...

Страница 123: ...Indlev r produktet til gen vinding P den m de bidrager du til at sk ne milj et og menne skers helbred og samtidig bliver maskinens dele genbrugt Aflever produktet p en lokal genbrugsstation eller kon...

Страница 124: ...tet Tromle Afl bsslange Trevlefilter OBS Billeder p produktet skal kun tjene som reference det er ikke sikkert at dit produkt ser ud pr cis som p billederne Tilbeh r Tilslutningsslange til koldt vand...

Страница 125: ...troll r at de sm trekantede skumpuder p produktets underside er blevet fjernet sammen med emballagebunden Hvis de ikke er det l gger du maskinen p siden og fjerner dem 3 Fjern tapen som netledning og...

Страница 126: ...entlig fast skruer du dem helt i bund og l ser dem fast med m trikkerne 2 L sn l sem trikkerne og skru p f dderne indtil de er i kontakt med gulvet 3 Just r f dderne indtil produktet st r lige og fast...

Страница 127: ...at undg l kage og vandskade Kontroll r at vandtilslutningsslangen ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget Slangen m ikke modificeres p nogen m de Tilslut produktet med varmtvandstilf rsel til va...

Страница 128: ...skinen har en holder til afl bsslangen monteres den som vist herunder ADVARSEL Fastg r afl bsslangen med kabelbinder eller lignende n r du har monteret den Hvis afl bsslangen er for lang anbefaler vi...

Страница 129: ...malt 1 T m vaskemaskinen 2 Tilslut den til str mforsyningen 3 T nd str mmen og tryk p Delay og Temp samtidigt inden for 10 sekunder t19 vises p displayet 4 Tryk p startknappen for at starte vaskemaski...

Страница 130: ...er Billeder af funktionsknapper tjener kun som reference det er ikke sikkert at dit produkt ser ud pr cist som p billederne 2 Vask Tryk p start V lg vaskeprogram V lg funktion eller forvalgt indstilli...

Страница 131: ...e i t jet samt anvisninger p vaskemidlet inden vask Brug skumfrit eller lavtskummende vaskemiddel beregnet til maskinvask Kontroll r vaskeanvis ningerne T m alle lommer Bind eventuelle snore sammen lu...

Страница 132: ...ion OBS Hvis vaskemidlet danner klumper i s beskuffen anbefaler vi at du kommer lidt vand ved p den m de undg r du at skuffen sv mmer over n r den fyldes med vand V lg et vaskemiddel der er egnet til...

Страница 133: ...skellige vasketemperaturer det giver det bedste vaskeresultat og det laveste vand og energiforbrug Anvendelse Program I II Cotton bomuld Synthetic synte tisk Baby Care ba byt j Jeans Mix blandet 20 C...

Страница 134: ...r du hvilket vaskepro gram du vil bruge 5 Display Displayet viser indstillinger forventet resterende tid tilvalg og statusmed delelser for produktet Displayet er t ndt under hele vaskeprogrammet Delay...

Страница 135: ...og starte det igen Prewash forvask Brug Prewash funktionen forvask for at k re et ekstra vaskeprogram inden hovedvasken for at l sne snavs p t jet Fyld vaskemiddel i s be skuffe I hvis du bruger Prew...

Страница 136: ...r f rdigt blinker CL og END skiftevist i 10 sekunder med 0 5 sekunders interval Derefter blinker Child Lock b rnel s i 3 sekunder For at aktivere Child Lock b rnel s skal du trykke p begge knapper ige...

Страница 137: ...drejningerne 1 400 0 600 800 1 000 1 200 1 400 1500 0 600 800 1 000 1 200 1500 Program Forvalgt centrifugerings omdrejninger omdrej ninger min 1400 1500 Cotton bomuld 1400 1500 Synthetic syntetisk 120...

Страница 138: ...e Spin skylning og centrifugering Ekstra skylning med centrifugering Spin Only kun centrifugering Ekstra centrifugering med valgbart antal omdrejninger Intensive inten siv Giver bedre vaskeresultat da...

Страница 139: ...ner gispare 40 60 grader 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 3 13 3 32 3 41 3 53 3 56 Delicate sarte tekstiler 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 30 00 50 Wool uld 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Sport Wear sports t j 7 0 8 0 9 0 1...

Страница 140: ...el Rust kan forekomme p grund af de metalgenstande der forekommer i t jet Brug ikke st luld Reng ring af l gens pakning og glas Rens glasset og pakningen for st v fnug og pletter efter hver vask ansam...

Страница 141: ...uffen 1 Hold den knap inde som pilen inde i s beskuffen peger p 2 L ft sp rren op tag l get til skyllemiddel af og vask alle rum med vand 3 S t l get til skyllemiddel p igen og skub skuffen ind p plad...

Страница 142: ...et med en n dafl bsslange skal det nederste l g skrues af for at lade vandet l be ud opsaml vandet i en beholder N r produktet benyttes afh ngigt af hvilket vaskeprogram der k res kan der st varmt van...

Страница 143: ...tigt Reng r og t r s beskuffen af Indikatorlampe eller display lyser ikke Printkortet koblet fra eller et tilslutningsproblem i kablingen Kontroll r str mforsyningen og sikr dig at stikket er sat korr...

Страница 144: ...kWh Energiforbrug for Intensive 40 C med halv fuld maskine 0 70 kWh V gtet str mforbrug i slukket tilstand 0 50 W V gtet str mforbrug i standbytilstand 1 00 W Vandforbruget 11 880 liter pr r er baser...

Страница 145: ...uld maskine 265 minutter Programtid i standbytilstand Luftb ren st j under vask 57 dB Luftb ren st j under centrifugering 79 dB Indbygget vaskemaskine Nej Str mforbrug i standby tilstand 1 0 W Lydnive...

Страница 146: ...ECO 40 60 program met Faktisk energifor brug varierer afh ngigt af hvordan produktet benyttes 0 57 Vandforbrug liter pr cyklus baseret p ECO 40 60 programmet Faktisk energiforbrug varierer afh ngigt a...

Страница 147: ...1369 c hvis produktdatabasen automatisk genererer det endelige indhold i denne celle skal brugeren ikke indtaste disse data Parameter V rdi Parameter V rdi Programtid a t min Kapacitet 03 48 Type Fri...

Страница 148: ...90 kWh Energiforbrug for Intensive 40 C med halv fuld maskine 0 81 kWh V gtet str mforbrug i slukket tilstand 0 50 W V gtet str mforbrug i standbytilstand 1 00 W Vandforbruget 13 860 liter pr r er bas...

Страница 149: ...maskine 265 minutter Programtid for Intensive 40 C ved halvfuld maskine 260 minutter Programtid i standbytilstand Luftb ren st j under vask 57 dB Luftb ren st j under centrifugering 79 dB Indbygget va...

Страница 150: ...ECO 40 60 program met Faktisk energifor brug varierer afh ngigt af hvordan produktet benyttes 0 628 Vandforbrug liter pr cyklus baseret p ECO 40 60 programmet Faktisk energiforbrug varierer afh ngigt...

Страница 151: ...1369 c hvis produktdatabasen automatisk genererer det endelige indhold i denne celle skal brugeren ikke indtaste disse data Parameter V rdi Parameter V rdi Programtid a t min Kapacitet 04 00 Type Fri...

Страница 152: ...baseret p 220 standardvaskecyklusser for stan dardprogrammer 60 og 40 C med fuld og halv t jm ngde samt forbrug til energisparetilstand Faktisk energiforbrug varierer afh ngigt af hvordan produktet be...

Страница 153: ...153 DK...

Страница 154: ...Tuotteen kuvaus 162 Asennus 163 K YTT Pikaohje 167 Ennen jokaista pesua 169 Pesuainelokero 170 K ytt paneeli 172 Lis valinnat 173 Muut toiminnot 175 Ohjelmat 176 Pesuohjelmataulukko 177 Kunnossapito P...

Страница 155: ...mbolien selitykset Varoitus T m symbolin ja huomiosanan yhdistelm ilmaisee mahdollista vaaratilannetta joka korjaamattomana voi johtaa kuolemaan tai vakavaan henkil vahinkoon Varo T m symbolin ja huom...

Страница 156: ...uuten vaarannat oman ja muiden ihmisten turvallisuuden Varmista ett pistorasia on asianmukainen ja oikein maadoitettu Varmista ett vesi ja s hk liit nn t t ytt v t valmistajan ohjeet ja paikalliset tu...

Страница 157: ...e selv sti ettei laitteella saa leikki Luukun lasi voi l mmet eritt in kuumaksi k ynniss olevan ohjelman aikana Varmista etteiv t lapset tai kotiel imet ole laitteen l heisyydess sen k yt n aikana l k...

Страница 158: ...158 FI vaatteita T llaiset vaatteet on huuhdeltava k sin runsaalla vedell ennen kuin ne pest n pesukoneessa Turvallisuusohjeet Varo...

Страница 159: ...ltava k ytett viss my s koneen asennuksen j lkeen Konetta ei saa asentaa lukittavan oven liukuoven vastakkaiselta puolelta saranoidun oven tai koneen luukkuun n hden vastakkaiseen suuntaan avautuvan o...

Страница 160: ...miseen Koneen k ytt minen Pesukone on kalibroitava ennen ensimm ist k ytt kertaa Aja tyhj ll koneella jokin ohjelma kokonaan ennen kuin peset pyykki ensimm isen kerran l pese koneessa tekstiilej jotka...

Страница 161: ...uin avaat luukun Mik li vaatteissa on ljy tai ruoka ljytahroja tai j mi hiustenhoitotuotteista vaatteet on pest v l mpim ll vedell ja normaalia suuremmalla pesuainem r ll ennen kuivaamista kuivausrumm...

Страница 162: ...Tuotteen kuvaus Rumpu Poistoletku Suodattimen luukku HUOM K ytt ohjeen kuvat ovat viitteellisi eiv tk v ltt m tt vastaa hankkimaasi laitetta kaikilta osin Tarvikkeet Kylm n veden tuloletku L mpim n v...

Страница 163: ...ta ja poista loput pakkausosat Varmista ett pienet kolmionmuotoiset vaahtokumityynyt koneen alta irtoavat yhdess pakkauksen alaosan kanssa Jos ne j v t kiinni k nn kone kyljelleen ja poista ne k sin 3...

Страница 164: ...iin ni kierr ne kokonaan sis n ja lukitse muttereilla 2 Avaa lukkomuttereita ja pidenn jalkoja kiert m ll kunnes ne koskevat lattiaan 3 S d jalkoja kunnes pesukone on vakaasti t ysin vaakasuorassa luk...

Страница 165: ...ia ohjeita muuten edess voi olla vuotoja ja vesivahinkoja Varmista ettei tulovesiletku taitu tai j puristuksiin l muuta letkua mill n tavalla Jos koneessasi on l mminvesiliit nt se on yhdistett v l mm...

Страница 166: ...istoletkunpidike alla olevien kuvien mukaisesti VAROITUS Kiinnit poistoletku asennuksen j lkeen ketjulla tai nippusiteell Jos poistoletku on liian pitk suosittelemme yli j v n osan sijoittamista sopiv...

Страница 167: ...imman hyvin 1 Tyhjenn pesukone 2 Liit pistoke pistorasiaan 3 Kytke koneeseen virta ja paina yht aikaa Delay ajastettu k ynnistys ja Temp l mp tila 10 sekunnin ajan n yt ss n kyy t19 4 K ynnist kone pa...

Страница 168: ...li Toimintopainikkeen kuva on viitteellinen eik v ltt m tt vastaa t ysin sinun koneesi painiketta 2 Pesu Paina k ynnis tyspainiketta Valitse pesuohjelma Valitse toiminto tai asetus K ynnist 3 Pesun j...

Страница 169: ...k ytt ohjeet ennen pesua K yt konepesuun tarkoitettua vaahtoamatonta tai matalavaahtoista pesuainetta Tarkista pesuohjeet Tyhjenn taskut Sido mahdolliset nauhat ja sulje kaikki vetoketjut ja napit Si...

Страница 170: ...varustetut koneet HUOM Jos pesuaine paakkuuntuu pesuainelokerossa suosittelemme sen ohentamista vedell sill muuten lokero voi tulvia vedent yt n aikana Valitse valitulle pesul mp tilalle sopiva pesua...

Страница 171: ...parhaan pesutuloksen ja s st t eniten vett ja energiaa K ytt Ohjelma I II Cotton puuvilla Synthetic teko kuidut Baby Care vau vanvaatteet Jeans farkut Mix yhdistelm 20 C Rinse Spin huuhtelu ja linkous...

Страница 172: ...pesuohjelman valinta 5 N ytt N yt st k yv t ilmi asetukset arvioitu j ljell oleva aika valinnat ja laitteen tilatiedot N ytt on p ll koko pesuohjelman ajan Delay ajastettu k ynnistys Kannen lukitus Ch...

Страница 173: ...istymist Jos pesuohjelma on jo k ynnistynyt se on sammutettava ja k yn nistett v uudelleen Prewash esipesu Prewash valinnalla esipesu kone ajaa ylim r isen pesuohjelman ennen varsinaista pesua lian li...

Страница 174: ...tia vuorotellen CL ja END 0 5 sekunnin v lein T m n j lkeen Child Lock lapsilukko vilkkuu 3 sekuntia Child Lock lapsilukko poistetaan k yt st painamalla samoja painik keita uudestaan Child Lock lapsil...

Страница 175: ...ikkeella valitaan linkouksen kierrosnopeus 1400 0 600 800 1000 1200 1400 1500 0 600 800 1000 1200 1500 Ohjelma Valittu linkousnopeus kierrosta min 1400 1500 Cotton puuvilla 1400 1500 Synthetic tekokui...

Страница 176: ...kylm ll vedell Rinse Spin huuhtelu ja linkous Pyykin lis huuhtelu ja linkous Spin Only vain linkous Lis linkous valitulla kierrosnopeudella Intensive teho pesu Parantaa pesutulosta pidemm n pesuajan...

Страница 177: ...ener gians st ohjelma 40 60 astetta 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 3 13 3 32 3 41 3 53 3 56 Delicate hienopesu 7 0 8 0 9 0 10 0 12 0 30 0 50 Wool villa 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Sport Wear urheilu vaatteet 7...

Страница 178: ...a ruostetahroja pyykin sis lt mist metalliosista Ruostetta ei saa poistaa ter svillalla Luukun tiivisteen ja lasin puhdistaminen Kaikki nukka ja tahrat on pyyhitt v pois lasista ja tiivisteest jokaise...

Страница 179: ...on painiketta johon nuoli osoittaa 2 Nosta salpa ota huuhteluaineluukku pois ja pese kaikki lokeron osat vedell 3 Pane huuhteluaineluukku takaisin ja ty nn lokero paikalleen HUOM Jos vedentulo koneese...

Страница 180: ...h t tyhjennysletkua avaa alaluukku tarvittaessa k sin ja valuta vesi viem riin Pumpussa voi olla koneen k yt n aikana kuumaa vett pesuohjelmasta riippuen Pumpun korkkia ei saa avata kun pesuohjelma on...

Страница 181: ...kuivaa pesuainelokero Merkkivalo ei pala tai n ytt ei syty Piirikortin tai kaapelin virran saannissa on ongelma Tarkista s hk nsaanti ja varmista ett pistoke on hyvin pistorasiassa Ep normaalit net Va...

Страница 182: ...71 kWh Energiankulutus pesuohjelmalla Intesive teho pesu 40 C ja puolit ydell koneella 0 70 kWh Painotettu virrankulutus sammutettuna 0 50 W Painotettu virrankulutus valmiustilassa 1 00 W Vuotuinen v...

Страница 183: ...teho pesu 40 C ja puolit ydell koneella 265 minuuttia Ohjelman kesto valmiustilassa Ilmateitse kulkeutuvan nen voimakkuus pesu 57 dB Ilmateitse kulkeutuvan nen voimakkuus linkous 79 dB Kalusteisiin u...

Страница 184: ...tus kWh ECO 40 60 ohjelma Todellinen energiankulutus vaihtelee koneen k ytt ta van mukaan 0 57 Vedenkulutus litraa pesukerta ECO 40 60 ohjelma Todellinen energiankulutus vaih telee koneen k ytt ta van...

Страница 185: ...t m n solun lopullisen sis ll n automaattisesti myyj n ei tule k ytt sit Parametri Arvo Parametri Arvo Ohjelman kesto a tunnit minuutit Kapasi teetti 3 48 Tyyppi Vapaasti sijoitet tava Puolit ysi 02...

Страница 186: ...90 kWh Energiankulutus pesuohjelmalla Intesive teho pesu 40 C ja puolit ydell koneella 0 81 kWh Painotettu virrankulutus sammutettuna 0 50 W Painotettu virrankulutus valmiustilassa 1 00 W Vuotuinen ve...

Страница 187: ...a 265 minuuttia Ohjelman kesto pesuohjelmalla Intesive teho pesu 40 C ja puolit ydell koneella 260 minuuttia Ohjelman kesto valmiustilassa Ilmateitse kulkeutuvan nen voimakkuus pesu 57 dB Ilmateitse k...

Страница 188: ...tus kWh ECO 40 60 ohjelma Todellinen energiankulutus vaihtelee koneen k ytt ta van mukaan 0 628 Vedenkulutus litraa pesukerta ECO 40 60 ohjelma Todellinen energiankulutus vaih telee koneen k ytt ta va...

Страница 189: ...t m n solun lopullisen sis ll n automaattisesti myyj n ei tule k ytt sit Parametri Arvo Parametri Arvo Ohjelman kesto a tunnit minuutit Kapasi teetti 04 00 Tyyppi Vapaasti sijoitet tava Puolit ysi 3...

Страница 190: ...2 Vuotuinen energiank ytt perustuu 220 normaalipesuun vakio ohjelmalla 60 ja 40 C t ydell ja puolit ydell koneella energians st tilaa k ytt en Todellinen energiankulutus vaihtelee koneen k ytt tavan...

Страница 191: ...191 FI...

Страница 192: ...eil Subject to changes and printing errors Vi tager forbehold for ndringer og eventuelle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Ver 2011 GARANTI WARRANTY GARANTI TAKUU K...

Результаты поиска

Содержание CTM5214V

Отзывы:

Похожие инструкции для CTM5214V

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CTM5214V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CTM5214V

Отзывы:

Похожие инструкции для CTM5214V

Бренды по названию

Популярные бренды