elvita CKF3143V Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 86

DANGER:

Risk of child entrapment.

Before you dispose of your old

refrigerator or freezer:

Take off the doors.

Leave the shelves in place so that

children cannot easily climb inside.

The

refrigerator must be unplugged

from the power socket before

attempting to install accessories.

Refrigerant

and the cyclopentane

foam insulation that are used in the

refrigerator are flammable. When

the refrigerator is scrapped it must

therefore be kept away from any fire

source and be recycled by a qualified

recycling company. To prevent

damage to the environment or any

other harm, the appliance must not be

incinerated.
This appliance can be used by

children from the age of 8 upwards,

and by individuals with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge, on condition that they

are supervised or instructed in how

to use the appliance safely, and that

they understand the hazards involved.

Children must not be allowed to play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance must not be carried out

by children without supervision.

This manual contains lots of

important safety information which

must be read and understood by

users

This is a mandatory symbol.

Failure to comply with instructions marked with this symbol

may result in damage to the product or endanger the personal

safety of the user.

Meaning of safety

warning symbols

This is a warning symbol.

The appliance must be operated according to instructions

marked with this symbol, otherwise it may result in damage to

the product or personal injury.

This is a caution symbol.

lnstructions marked with this symbol require special caution.

Insufficient caution may result in slight or moderate injury, or

damage to the product.

Содержание CKF3143V

Страница 1: ...duktet i bruk Ta vare p bruksanvisningen til fremtidig bruk L s brugsanvisningen grundigt inden du tager produktet i brug Gem brugsanvisningen til fremtidig brug Lue k ytt ohje huolellisesti l pi enne...

Страница 2: ...2 SE INNEH LL S kerhetsvarningar 3 Anv nda kylsk pet 9 Layout och reglage 12 Underh ll och sk tsel 13 Fels kning 14 Omgivningstemperatur 15...

Страница 3: ...VARNING Brandrisk br nnbara material VARNING H ll ventilations ppningar inuti och p utsidan av enheten fria fr n hinder VARNING Anv nd inte verktyg eller andra medel f r att p skynda avfrostningsproce...

Страница 4: ...v beh rig person eller om de ges anvisningar om hur enheten anv nds p ett s kert s tt och f rst r alla risker som f religger Barn f r aldrig leka med enheten Reng ring och underh ll av enheten f r int...

Страница 5: ...ten ordentligt i v gguttaget slarvigt isatt stickkontakt kan utg ra en brandrisk F rs kra dig om att v gguttagets jordstift r anslutet till korrekt jordledare St ng omedelbart av gaskranen vid eventue...

Страница 6: ...rna och sj lva kylsk pet St ng kylsk psd rren f rsiktigt s att inga livsmedel v lter Placera inte livsmedel eller beh llare s rskilt metallbeh llare i fryssk pet n r dina h nder r v ta risk f r k ldsk...

Страница 7: ...att dessa spricker Varningar r rande str mf rbrukning 1 F rs kra dig om att enheten inte arbetar under l ngre perioder vid temperaturer i n rheten av indikerat nedre temperaturomr de dess inneh ll ka...

Страница 8: ...rs kra dig om att barn inte kan komma t nycklar till l sbara d rrar eller lock f rvara nycklarna p ett s kert st lle Om barn f r tag p dessa nycklar finns det risk att de l ser in sig i enheten Varni...

Страница 9: ...v nster eller h ger om golvet r oj mnt F rs kra dig om att det finns tillr ckligt mycket utrymme ovanf r enheten min 30 cm och mellan enhet och bakomvarande v gg min 10 cm f r att s kerst lla tillr c...

Страница 10: ...fr n nedre h ger sida av kylsk psd rren spara detta f r framtida anv ndning Ta ut reservstoppet f r kylsk psd rr fr n paketet med tillbeh r och installera detta p den andra sidan 7 H ng upp kylsk psd...

Страница 11: ...ller direkt solljus L t varma livsmedel svalna till rumstemperatur innan du st ller in dem i enheten Om enheten fylls med f r mycket livsmedel m ste kompressorn arbeta under l ngre tid Livsmedel som u...

Страница 12: ...ing av k tt fisk och andra livsmedel som inte ska konsumeras inom kort Vi rekommenderar att du delar stora k ttstycken i mindre delar f r att underl tta tining och dosering Observera att livsmedel m s...

Страница 13: ...v sig sj lvt och avl gsna isen med l mplig skopa anv nd skopa av plast eller tr s att insida och r r inte skadas Du kan ocks snabba p avfrostningen genom att st lla in en beh llare med varmt vatten l...

Страница 14: ...et finns livsmedel i v gen f r d rren Kylsk pet lutar H g ljudniv Kontrollera att golvet r plant och att kylsk pet st r stabilt F rs kra dig om att alla tillbeh r sitter korrekt p plats D rrt tningen...

Страница 15: ...15 SE Omgivningstemperatur Klass Symbol Omgivningstemperatur Ut kad temperering SN 10 32 C Tempererat N 16 32 C Subtropiskt ST 16 38 C Tropiskt T 16 43 C Tabell 1 Klimatklasser...

Страница 16: ...GB 16 CONTENTS Safety warnings 17 How to use the refrigerator 23 Layout and controls 26 Maintenance and care 27 Troubleshooting 28 Ambient temperature range 29...

Страница 17: ...enance is carried out on the appliance WARNING Risk of fire flammable materials WARNING Keep ventilation openings inside or outside the appliance clear of obstruction WARNING Do not use tools or other...

Страница 18: ...of experience and knowledge on condition that they are supervised or instructed in how to use the appliance safely and that they understand the hazards involved Children must not be allowed to play wi...

Страница 19: ...The plug must be firmly inserted in the power socket to avoid the risk of fire Please ensure that the earthing terminal inside the power socket is connected to a reliable earth conductor If there is a...

Страница 20: ...tor door gently to prevent items from tipping over Do not place food or containers in the freezer compartment with wet hands when the refrigerator is running especially metal containers to avoid the r...

Страница 21: ...r enclosed containers may crack due to freezing and cause damage Warnings for energy 1 Refrigeration appliances may not operate consistently possibility that contents may defrost or temperature inside...

Страница 22: ...ignificantly during manual defrosting maintenance or cleaning it could shorten the storage life 6 If doors or lids are fitted with locks and keys the keys must be kept out of the reach of children and...

Страница 23: ...eet left or right to adjust the height if the floor is uneven There should be at least 30 cm clearance above the appliance and at least 10 cm clearance from the wall to facilitate heat dissipation How...

Страница 24: ...ll the middle hinge and the screw hole caps Remove the stopper from the bottom right side of the refrigerator compartment door and save it for future use Take out the spare stopper for the refrigerato...

Страница 25: ...The appliance should be located in the coolest area of the room away from hot appliances or heating ducts and out of direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appli...

Страница 26: ...oring frozen food and making ice The freezer compartment is suitable for the storage of meat fish and other food that will not be consumed in the short term Large pieces of meat should preferably be d...

Страница 27: ...appliance defrost naturally and use an ice scoop to remove the frost use a plastic or wooden ice scoop to avoid damaging the liner or pipe You can also use the appropriate amount of hot water to speed...

Страница 28: ...erator is tilted Loud noise Check whether the floor is level and whether the refrigerator is firmly supported Check whether accessories are placed in the proper locations Door seal is not airtight Rem...

Страница 29: ...GB 29 Ambient temperature range Class Symbol Ambient temperature range Extended temperate SN 10 to 32 Temperate N 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Table 1 Climate classes...

Страница 30: ...NO 30 INNHOLD Sikkerhetsinformasjon 31 Bruke kj leskapet 37 Oppsett og betjeningskontroller 40 Vedlikehold og rengj ring 41 Feils king 42 Omgivelsestemperatur 43...

Страница 31: ...hindringer ADVARSEL Ikke bruk verkt y eller andre midler for fremskynde avrimingsprosessen bortsett fra de som anbefales av fabrikanten ADVARSEL Kj lemediumkretsen m ikke skades ADVARSEL Ikke bruk el...

Страница 32: ...r alle risikoer som foreligger Barn m aldri leke med enheten Rengj ring og vedlikehold av enheten m ikke utf res av barn uten tilsyn Denne bruksanvisningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon som...

Страница 33: ...ett st pselet ordentlig i st pselet slurvete isatt st psel kan utgj re en brannrisiko Forviss deg om at stikkontaktens jordstifter er koplet til korrekt jordleder Steng omg ende gasskranen ved eventue...

Страница 34: ...e og selve kj leskapet Lukk kj leskapd ren forsiktig slik at innholdet ikke velter Ikke plasser matvarer eller beholdere spesielt metallbeholdere i fryseskapet n r du er v t p hendene fare for frostsk...

Страница 35: ...e i kj leskapets fryseskap det er fare for at de sprekker Advarsler vedr rende str mforbruk 1 Forviss deg om at enheten ikke arbeider i lengre perioder ved temperaturer i n rheten av indikert nedre te...

Страница 36: ...virkes negativt 6 Forviss det om at barn ikke kan f tilgang til n kler til l sbare d rer eller lokk oppbevar n klene p et sikkert sted Hvis barn f r tak i disse n klene er det risiko for at de l ser s...

Страница 37: ...uster f ttene vri til venstre eller h yre dersom gulvet er ujevnt Forviss deg om at det er tilstrekkelig plass over min 30 cm og mellom enhet og bakenforliggende vegg min 10 cm for sikre tilstrekkelig...

Страница 38: ...l Fjern stopperen fra nedre h yre side av kj leskapd ren ta vare p denne til fremtidig bruk Ta ut reservestopperen for kj leskapd r fra pakken med tilbeh r og installer denne p den andre siden 7 Heng...

Страница 39: ...parater varmekanaler eller direkte sollys La varme matvarer avkj les til romtemperatur f r du setter dem inn i enheten Hvis enheten fylles med for mye matvarer m kompressoren arbeide i lengre tid Matv...

Страница 40: ...g til oppbevaring av kj tt fisk og andre matvarer som ikke skal brukes i l pet av kort tid Vi anbefaler at du deler opp store kj ttstykker i mindre deler for forenkle tining og dosering V r oppmerksom...

Страница 41: ...v seg selv og fjerne isen med en egnet skrape bruk skrape av plast eller tre slik at innside og r r ikke skades Du kan ogs fremskynde avrimingen ved sette inn en beholder med varmt vann legg inn et h...

Страница 42: ...d ren Kj leskapet st r ikke rett H yt lydniv Kontroller at gulvet er plant og at kj leskapet st r stabilt Forviss deg om at alt tilbeh r sitter korrekt p plass D rtetningen er ikke lufttett Fjern fre...

Страница 43: ...NO 43 Omgivelsestemperatur Klasse Symbol Omgivelsestemperatur Utvidet temperering SN 10 32 C Temperert N 16 32 C Subtropisk ST 16 38 C Tropisk T 16 43 C Tabell 1 Klimaklasser...

Страница 44: ...DK 44 INDHOLD Sikkerhedsadvarsler 45 Anvendelse af k leskabet 51 Opbygning og reguleringsknap 54 Vedligeholdelse og pleje 55 Fejlfinding 56 Omgivelsestemperatur 57...

Страница 45: ...aterialer ADVARSEL S rg for at ventilations bningerne inde i og p den udvendige side af produktet ikke d kkes til ADVARSEL Anvend ikke v rkt j eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen...

Страница 46: ...syn eller instrueres i sikker brug af produktet og de farer der kan v re forbundet med det B rn m ikke lege med produktet Reng ring og vedligeholdelse af produktet m ikke foretages af b rn uden opsyn...

Страница 47: ...elt ind i stikkontakten et stik der ikke er sat korrekt i kan udg re en brandfare Sikr dig at stikkontaktens jordstift er forbundet korrekt til en jordleder Hvis der forekommer et gasudslip eller der...

Страница 48: ...e k leskabet Luk k leskabsd ren forsigtigt s f devarerne ikke v lter Placer ikke f devarer eller beholdere s rligt metalbeholdere i fryseskabet n r dine h nder er v de risiko for forfrysninger Risiko...

Страница 49: ...for at disse g r i stykker Advarsler vedr rende str mforsyningen 1 Produktet m ikke k re uafbrudt over en l ngere periode ved temperaturer der ligger i det nedre temperaturomr de af hvad produktet er...

Страница 50: ...ring forkortes holdbarheden v sentligt 6 Hvis d rene er l st skal du s rge for at b rn ikke kan f fat i n glerne Opbevar n glerne et sikkert sted Hvis b rn f r fat i n glerne er der risiko for at de k...

Страница 51: ...h jre hvis gulvet er uj vnt Sikr dig at der findes tilstr kkeligt luft over produktet min 30 cm og mellem produktet og v ggen min 10 cm for at sikre at produktet kan komme af med varmen Anvendelse af...

Страница 52: ...kruehullet Fjern stopperen nederst til h jre p k leskabsd ren gem denne til senere brug Tag den medf lgende reservestopper og monter den p den anden side 7 Placer k leskabsd ren i det midterste h ngse...

Страница 53: ...armekanaler eller direkte sollys Lad varme f devarer k le af til stuetemperatur inden du stiller dem ind i k leskabet Hvis der fyldes for mange f devarer ind i produktet skal kompressoren k re i l nge...

Страница 54: ...opbevaring af k d fisk og andre f devarer som ikke skal fort res inden for kort tid Vi anbefaler at du deler store k dstykker op i mindre dele for at lette opt ningen og doseringen Bem rk at f devare...

Страница 55: ...n skraber brug en skraber af plast eller tr s produktets overflader ikke bliver beskadiget Du kan ogs fremskynde afrimningen ved at stille en beholder med varmt vand ind i produktet l g et h ndkl de i...

Страница 56: ...i vejen for d ren K leskabet st r sk vt H jt lydniveau Kontroll r at gulvet er j vnt og at k leskabet st r stabilt Sikr dig at alt tilbeh r sidder korrekt D rlisterne er ikke luftt tte Fjern fremmede...

Страница 57: ...DK 57 Omgivelsestemperatur Klasse Symbol Omgivelsestemperatur Udvidet temperering SN 10 32 C Tempereret N 16 32 C Subtropisk ST 16 38 C Tropisk T 16 43 C Tabel 1 Klimaklasser...

Страница 58: ...FI 58 SIS LLYSLUETTELO Turvallisuusvaroitukset 59 Laitteen k ytt minen 65 Rakenne ja s din 68 Kunnossapito ja hoitaminen 69 Vianm ritys 70 Ymp rist n l mp tila 71...

Страница 59: ...i ole k yt ss ja ennen huoltotoimenpiteit VAROITUS Tulipalovaara syttyvi materiaaleja VAROITUS Laitteen sis ll ja ulkopuolella olevia ilmanvaihtoaukkoja ei saa peitt VAROITUS Laitteen sulatusprosessia...

Страница 60: ...d n toimintaansa koneen parissa on valvottava tai heid t on perehdytett v koneen k ytt miseen niin ett he ymm rt v t siihen liittyv t vaaratekij t Laitteella ei saa koskaan leikki Lapset eiv t saa suo...

Страница 61: ...llisesti pistorasiaan huonosti liitetty pistoke voi johtaa tulipaloon Varmista ett pistorasian maadoitusnasta on yhteydess asianmukaiseen maadoitusjohtimeen Kaasuvuodon yhteydess kaasuhana on suljetta...

Страница 62: ...eita tai rasioita erityisesti metalliastioita pakastimeen m rin k sin paleltumisvammojen vaara Tukehtumis putoamisvaara Varmista etteiv t lapset voi p st laitteen sis lle tai p lle l sijoita laitteen...

Страница 63: ...i siit ett laite ei joudu toimimaan pitki aikoja l hell ilmoitettua alinta l mp tila aluetta sill sis lt voi j ty tai laitteen komponentit voivat ylikuumentua 2 l s ilyt kuohuvia juomia pakastimessa t...

Страница 64: ...oltotoimien aikana 6 S ilyt lukittavien ovien tai luukkujen avaimet huolellisesti lasten ulottumattomissa Mik li lapset saavat avaimet haltuunsa he saattavat lukita itsens laitteen sis n H vitt mist k...

Страница 65: ...ova lattia S d jalkoja kierr vasemmalle tai oikealle mik li lattia ei ole suora Varmista laitteelle tehokas j hdytys j tt m ll riitt v sti vapaata ilmatilaa sen yl puolelle v hint n 30 cm ja taakse v...

Страница 66: ...Ota rajoitin pois j kaapinoven oikeasta alareunasta ja s ilyt se tulevaa tarvetta varten Ota tarvikepaketista vararajoitin ja asenna se toiselle puolelle 7 Aseta j kaapin ovi keskimm iseen saranaan ja...

Страница 67: ...via laitteita l mmityskanavia eik suoraa auringonpaistetta Anna kuumien elintarvikkeiden j hty huonel mp tilaan ennen kuin sijoitat ne laitteeseen Mik li laitteeseen laitetaan liian paljon elintarvikk...

Страница 68: ...ja muiden elintarvikkeiden s ilytt miseen silloin kun niit ei ole tarkoitus k ytt pian Suosittelemme suurien lihojen leikkaamista pienempiin osiin sulattamisen ja annostelun helpottamiseksi Huomaa ett...

Страница 69: ...ti roiskunut vesi pois Voit antaa laitteen sulaa itsest n ja poistaa j n sopivalla kaapimella k yt muovista tai puista kaavinta joka ei vahingoita pintoja ja putkia Voit my s nopeuttaa sulamista sijoi...

Страница 70: ...elintarvike est oven sulkeutumisen Laite on kallellaan Laite on kova ninen Tarkista onko lattia vaakasuora ja seisooko j kaappi vakaasti Tarkista ett kaikki tarvikkeet ovat oikein paikoillaan Oven ti...

Страница 71: ...FI 71 Ymp rist n l mp tila Luokka Merkint Ymp rist n l mp tila Laaja lauhkea SN 10 32 C Lauhkea N 16 32 C Subtrooppinen ST 16 38 C Trooppinen T 16 43 C Taulukko 1 Ilmastoluokat...

Страница 72: ...IS 72 EFNISYFIRLIT ryggisvi varanir 73 A nota s frystisk pinn 79 H nnun og stj rnbor 82 Hreinsun og umhir a 83 Bilanagreining 84 Umhverfishitastig 85...

Страница 73: ...andavi hald fer fram t kinu VI V RUN Brunah tta eldfim efni VI V RUN Sj u til ess a engin fyrirsta a s fyrir loftopum t kisins hvort sem um er a r a loftop inni e a utanver u t kinu VI V RUN Ekki nota...

Страница 74: ...til ess b rs einstaklings e a s eim kennd rugg notkun t kisins og a v tilskildu a vi komandi tti sig llum eim h ttum sem fylgja notkuninni B rn mega aldrei leika s r me t ki B rn mega ekki hreinsa e a...

Страница 75: ...ki m vera samn tt me rum t kjum Kl na ver ur a setja tryggilega inn innstunguna til a for ast brunah ttu Vinsamlegast vertu viss um a jar tengi innstungunni s tengt vi rei anlegan jar sambandstengi Ef...

Страница 76: ...i me blautum h ndum egar ssk purinn er gangi s rstaklega ekki m lma til a komast hj kali Fall og k fnunarh tta Ekki leyfa b rnum a fara inn n klifra ssk pnum ar sem h tta er a au kafni e a detti Ekki...

Страница 77: ...gn 1 a getur veri a k lit ki starfi ekki r tt m guleiki a innihald i ni e a hitastig inni frystih lfinu getur or i of h tt ef a er tsett lengri t ma fyrir hitastigi sem er ne arlega hitastigssvi i v s...

Страница 78: ...stytt endingart mann 6 Ef hur ir e a lok eru tb in l sum og lyklum arf a geyma lyklana r seilingarfjarl g barna og ekki n l gt k lit kinu Ef b rn komast lyklana er h tta v a au l si sig inni t kinu V...

Страница 79: ...f g lfi er jafnt Vertu viss um a n gilegt r mi s fyrir ofan t ki a l gmarki 30 cm og milli t kisins og vegg a baki ess a l gmarki 10 cm til a tryggja a heitt loft dreifist n gilega vel A nota s frysti...

Страница 80: ...a Fjarl g u stopparann fr ne ri h gri hli ssk pshur arinnar geymdu til framt arnota Taktu auka stopparann fyrir ssk pshur ina r aukab na spokanum og settu hann hina hli ina 7 Hengdu upp ssk pshur ina...

Страница 81: ...ns fjarri t kjum sem gefa fr s r hita e a heitum l gnum og fjarri beinu s larlj si Leyf u heitum matv lum a k lna ni ur stofuhita ur en setur au inn t ki Ofhle sla t kisins ney ir j ppuna til a starfa...

Страница 82: ...er hentugur til geymslu kj ts fisks og annarra matv la sem ekki eru til neyslu innan skamms t ma Vi m lum me v a skipta st rum kj tstykkjum ni ur minni hluta til gilegri notkunar Vinsamlegast athuga u...

Страница 83: ...na af sj lfu s r og nota klakask flu til a taka klakann burt nota u plast e a tr sk flu til a skemma ekki kl ninguna e a r rin getur l ka nota vi eigandi magn af heitu vatni til a fl ta fyrir af ingu...

Страница 84: ...hlj Kanna u hvort g lfi s jafnt og a ssk purinn s st ugur Kanna u hvort aukab na ur s s num sta ttingalistar hur ar eru ekki loft ttir Fjarl g u hreinindi fr ttingalistunum Hita u ttingalistana og le...

Страница 85: ...IS 85 Umhverfishitastig Flokkur T kn Umhverfishitastig V kka tempra SN 10 32 C Tempra N 16 32 C Heittempra ur ST 16 38 C Hitabelti T 16 43 C Tafla 1 Ve urflokkar...

Страница 86: ...uden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Vi skiljum okkur r tt til breytinga og t kum ekki byrg m gulegum prentvillum Ver 1904 Marknadsf rs av ELON Group Marketed by the ELON Group 010 220 40 0...

Результаты поиска

Содержание CKF3143V

Отзывы:

Похожие инструкции для CKF3143V

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CKF3143V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CKF3143V

Отзывы:

Похожие инструкции для CKF3143V

Бренды по названию

Популярные бренды